On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition" — Page 7

Vocabulary

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 격조사

運命的な

unmeiteki na — 운명과 관련된, 숙명적인 성질을 띠는

歴史

rekishi — 과거에 일어난 사건들의 기록과 흐름

について

ni tsuite — 어떤 주제에 관하여, ~에 대해서

もっと

motto — 지금보다 더, 한층 더 많이

知り

shiri — 알다(知る)의 연용형, 앎의 행위

たい

tai — ~하고 싶다는 희망·바람을 나타내는 조동사

人

hito — 사람, 인간을 가리키는 기본 명사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사

原典

genten — 번역·인용의 바탕이 된 원래 텍스트

を

wo — 동작의 직접 목적어를 나타내는 격조사

参照

sanshō — 비교하거나 확인하기 위해 문헌을 참고함

し

shi — する의 연용형, 동작 열거·접속에 사용

なければ

nakereba — ~하지 않으면 이라는 조건을 나타내는 표현

ならない

naranai — ~해야 한다는 의무를 나타내는 표현

私たち

watashitachi — 우리, 말하는 사람을 포함한 복수 집단

彼

kare — 그, 제3자 남성을 가리키는 대명사

ただ

tada — 단지, 오직, 그것만으로 한정함을 뜻하는 부사

哲学者

tetsugakusha — 철학을 전문적으로 연구하고 사유하는 사람

として

to shite — ~로서, 자격·역할을 나타내는 복합 조사

のみ

nomi — ~만, ~뿐이라는 한정을 강조하는 조사

扱っ

atsukatte (atsukau) — 다루다, 취급하다의 연용형

て

te — 동작의 연결·계속을 나타내는 접속 조사

おり

ori — いる의 겸양·격식체 형태, ~하고 있음

この

kono — 이, 바로 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어

短い

mijikai — 길이나 시간이 짧은, 간결한

抜粋

bassui — 긴 글에서 중요 부분만 골라 뽑은 발췌문

結論

ketsuron — 논의나 추론 끝에 도달한 최종 판단

本質

honshitsu — 어떤 것의 근본적이고 핵심적인 성질

と

to — ~와, 인용·병렬·공동을 나타내는 조사

が

ga — 주어를 나타내거나 대조를 강조하는 격조사

それ

sore — 그것, 앞에서 언급된 대상을 가리키는 지시 대명사

に

ni — 방향·시간·목적 등을 나타내는 다목적 격조사

至っ

itatte (itaru) — 어떤 상태나 결론에 이르다, 도달하다

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

方法

hōhō — 어떤 목적을 달성하기 위한 절차나 수단

例示

reiji — 구체적인 예를 들어 설명함

する

suru — 하다, 가장 기본적인 동작 동사

十分

jūbun — 충분한, 필요한 만큼 넉넉함

で

de — 장소·수단·이유 등을 나타내는 격조사

ある

aru — 있다, 존재하다; 사물의 존재를 나타냄

これら

korera — 이것들, 앞서 언급된 복수 사물을 가리킴

回顧的

kaikoteki — 과거를 돌아보는 성격을 가지는, 회고적인

予言

yogen — 미래에 일어날 일을 미리 말하는 예언

性格

seikaku — 사람이나 사물이 가진 고유한 특성이나 성질

持つ

motsu — 가지다, 소유하다, 지니다

言える

ieru — 말할 수 있다, ~라고 할 수 있다

ただし

tadashi — 단, 다만이라는 뜻의 조건·예외 접속사

矛盾語法

mujun gohō — 서로 모순된 말을 결합하는 수사법, 오xymoron

危険な

kiken na — 위험한, 해를 끼칠 가능성이 있는

ほど

hodo — ~만큼, 정도를 나타내는 비교·정도 조사

連想

rensō — 어떤 것을 보고 다른 것을 떠올리는 연상 작용

さ

sa — 수동·사역 어미 뒤 연용형을 만드는 어미

せる

seru — ~하게 하다는 사역을 나타내는 조동사

表現

hyōgen — 생각이나 감정을 말·글·행동으로 나타냄

用いる

mochiiru — 사용하다, 어떤 것을 수단으로 쓰다

こと

koto — 일, 것; 동사를 명사화하는 형식 명사

やや

yaya — 약간, 조금, 다소라는 정도 부사

危うい

ayaui — 위태롭다, 불안정하고 위험한 상태에 있다

いう

iu — 말하다, ~라고 하다; 명칭·인용을 나타냄

言葉

kotoba — 언어, 단어, 말이라는 의미의 기본 명사

日常的

nichijōteki — 일상에서 흔히 볼 수 있는, 평범하고 보통의

な

na — 나형용사(형용동사)의 연체형 어미

用法

yōhō — 단어나 표현을 사용하는 방식이나 규칙

において

ni oite — ~에서, ~에 있어서라는 장소·범위 표현

あまり

amari — 너무, 지나치게; 정도가 과함을 나타내는 부사

も

mo — ~도, 역시라는 포함·강조를 나타내는 조사

頻繁

hinpan — 빈번한, 같은 일이 자주 반복되는 상태

予告

yokoku — 앞으로 일어날 일을 미리 알리거나 알림

限定

gentei — 범위나 조건을 좁혀 제한함

れ

re — 수동·가능 조동사 れる의 연용형

いる

iru — 있다, 살아있는 존재의 존재·진행을 나타냄

から

kara — ~이므로, ~로부터; 이유·출발점을 나타내는 조사

しかし

shikashi — 그러나, 그렇지만이라는 역접 접속사

厳密

genmitsu — 엄밀한, 세밀하고 정확하며 빈틈없는

言え

ie (ieru) — 말할 수 있다의 가능형 어간 형태

ば

ba — ~면이라는 가정·조건을 나타내는 접속 어미

用語

yōgo — 특정 분야에서 쓰이는 전문 용어

未来

mirai — 아직 오지 않은 앞으로의 시간, 미래

語る

kataru — 이야기하다, 어떤 주제를 자세히 말하다

同様

dōyō — 같은 방식으로, 마찬가지로

公

ōyake / kō — 공적인, 공공의; 개인이 아닌 사회·국가에 속한

発言

hatsugen — 의견이나 생각을 공개적으로 말하는 발언

適用

tekiyō — 규칙이나 기준을 특정 경우에 맞게 적용함

れる

reru — 수동·가능·자발·존경을 나타내는 조동사

霊視

reishi — 초자연적 능력으로 보이지 않는 것을 봄

限定的

genteiteki — 범위가 제한된, 한정적인 성질을 가진

意味

imi — 단어나 행위가 가지는 뜻이나 의의

おい

oi (oite) — において의 구어 축약형, ~에서의 뜻

さえ

sae — ~조차, ~마저라는 극단적 사례를 나타내는 조사

予言的

yogenteki — 예언의 성질을 가진, 예언적인

行為

kōi — 의도를 가지고 하는 행동이나 행위

時間

jikan — 시간, 과거·현재·미래를 흐르는 시간 개념

流れ

nagare — 흐름, 시간이나 물 등이 연속적으로 이어짐

対する

taisuru — ~에 대하여, 어떤 대상을 향하거나 관계함

前向き

maemuki — 앞을 향하는, 적극적이고 긍정적인 자세

または

mata wa — 또는, 둘 중 하나를 선택하는 접속사

後向き

ushiromuki — 뒤를 향하는, 소극적이거나 회고적인 방향

関係

kankei — 둘 이상의 사물·사람 사이의 연결과 관련성

ない

nai — 없다, ~하지 않는다는 부정을 나타내는 어미

明らか

akiraka — 명백한, 분명하고 의심할 여지가 없는

むしろ

mushiro — 오히려, 차라리라는 비교·대조 부사

直接的

chokusetsuteki — 중간 과정 없이 바로 연결되는, 직접적인

認識

ninshiki — 어떤 것을 이해하고 파악하는 인식 작용

領域

ryōiki — 특정 범위나 분야, 활동이나 지식의 영역

外

soto / gai — 바깥, 어떤 범위의 밖에 있음

もの

mono — 것, 물건; 추상적 대상을 가리키는 형식 명사

把握

haaku — 상황이나 내용을 정확히 이해하고 파악함

あり

ari — ある의 연용형, 존재하다·있다의 접속 형태

予言者

yogensha — 미래의 일을 미리 알고 전달하는 사람

自然

shizen — 자연, 인공이 아닌 본래부터 있는 것

感覚

kankaku — 감각, 외부 자극을 느끼는 지각 능력

見え

mie (mieru) — 보이다의 연용형, 눈에 들어오는 상태

見る

miru — 보다, 시각으로 대상을 지각하는 행위

者

mono / sha — ~하는 사람, 특정 역할을 가진 사람을 뜻함

将来

shōrai — 앞으로 올 시간, 가까운 미래와 전망

時点

jiten — 특정한 순간, 시간상의 한 지점

適切

tekisetsu — 상황에 딱 맞고 알맞은, 적절한

位置

ichi — 공간이나 관계에서 차지하는 위치나 자리

観察者

kansatsusha — 어떤 현상이나 사건을 주의 깊게 관찰하는 사람

特定

tokutei — 여럿 중 하나를 특별히 지정하거나 특정함

出来事

dekigoto — 일어난 일, 사건, 어떤 상황에서 발생한 일

目撃

mokugeki — 사건이나 장면을 직접 눈으로 목격함

だろう

darō — ~일 것이다라는 추측·추량을 나타내는 표현

主張

shuchō — 자신의 의견이나 입장을 강하게 내세움

千里眼

senrigan — 멀리 있는 것을 보는 초능력, 천리안

現在

genzai — 지금 이 순간, 현재 시제를 가리킴

千

sen — 천, 숫자 1000을 나타내는 수사

マイル

mairu — 마일, 영미권 거리 단위 약 1.6km

離れ

hanare (hanareru) — 떨어지다의 연용형, 거리나 관계가 멀어짐

場所

basho — 어떤 것이 있거나 일이 일어나는 장소

宣言

sengen — 공식적이고 공개적으로 의사를 선언함

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 연결하는 접속사

後語り

atogatari — 이미 일어난 사건을 나중에 서술하는 회고적 화법

ぴったり

pittari — 딱 맞는, 완벽하게 일치하는 상태를 나타내는 부사

あれ

are — 저것, 멀리 있는 대상을 가리키는 지시 대명사

どれほど

dorehodo — 얼마나, 어느 정도인지를 묻거나 강조하는 표현

よい

yoi — 좋다, 바람직하다는 긍정적 평가 형용사

か

ka — 의문·선택을 나타내거나 감탄을 표현하는 조사

何

nani / nan — 무엇, 어떤 것인지를 묻는 의문 대명사

あるいは

arui wa — 혹은, 또는이라는 선택·대안을 나타내는 접속사

年

nen — 해, 연도를 세는 단위로 쓰이는 명사

前

mae — 앞, 이전, 시간적·공간적으로 앞에 있음

これこれ

korekore — 이러이러한, 특정 내용을 두루뭉술하게 가리키는 표현

見

mi (miru) — 보다의 어간, 시각적 지각 행위를 나타냄

られ

rare — 수동·가능·존경 조동사 られる의 연용형

はず

hazu — ~일 터이다, 논리적 기대나 당연함을 나타냄

だ

da — ~이다라는 단정·서술을 나타내는 조동사

断言

dangen — 확신을 가지고 단호하게 단언하거나 확언함