On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition" — Page 9

Vocabulary

人間

ningen — 인간, 사람을 가리키는 말

の

no — ~의, 명사를 수식하는 조사

理性

risei — 이성, 논리적으로 생각하는 능력

誇り

hokori — 자부심, 자랑스러움을 나타내는 명사

に

ni — ~에, ~에게, 방향·시간·대상을 나타내는 조사

膨れ上がり

fukure agari — 부풀어 오름, 크게 팽창한 상태

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

は

wa — ~은/는, 주제를 나타내는 조사

魔術師

majutsushi — 마술사, 마법을 부리는 사람

学問

gakumon — 학문, 체계적으로 쌓은 지식과 연구

確立

kakuritsu — 확립, 제도나 체계를 굳게 세움

れ

re — 수동형 어미, ~되다를 나타냄

た

ta — 과거 완료를 나타내는 어미

規範

kihan — 규범, 행동의 기준이 되는 원칙

を

wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 조사

無視

mushi — 무시, 존재나 가치를 인정하지 않음

し

shi — 동사 연용형, 문장을 이어주는 역할

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 연결

結局

kekkyoku — 결국, 최종적인 결과를 나타내는 부사

単なる

tannaru — 단순한, 그것에 불과한이라는 뜻

世俗

sezoku — 세속, 일반 사회의 평범한 세계

的

teki — ~적, 명사에 붙어 형용동사 만드는 접미사

な

na — 형용동사 연체형 어미, ~한을 뜻함

常識

joushiki — 상식, 일반적으로 알아야 할 지식

過ぎ

sugi — ~에 불과함, 지나침을 나타내는 표현

ない

nai — 부정, ~않다·없다를 나타내는 어미

もの

mono — 것, 사물이나 추상적 대상을 가리킴

頼り

tayori — 의지함, 무언가에 기댐을 나타내는 말

知恵

chie — 지혜, 경험과 사고에서 나온 슬기

より

yori — ~보다, 비교 기준을 나타내는 조사

も

mo — ~도, 첨가나 강조를 나타내는 조사

自然

shizen — 자연, 인간이 만들지 않은 세계

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

深い

fukai — 깊은, 깊이가 크거나 심오한 상태

洞察

dousatsu — 통찰, 사물의 본질을 꿰뚫어 봄

と

to — ~와/과, 인용·동반을 나타내는 조사

人々

hitobito — 사람들, 여러 명의 사람을 가리킴

導く

michibiku — 이끌다, 올바른 방향으로 안내함

公言

kougen — 공언, 공개적으로 선언하거나 말함

あらゆる

arayuru — 모든, 빠짐없이 전부를 나타내는 표현

平凡

heibon — 평범함, 특별하지 않고 보통인 상태

崇高

suukou — 숭고함, 고상하고 위대한 품격

反感

hankan — 반감, 상대방에 대한 불쾌한 감정

もっ

mo(tte) — 가지다(もつ)의 연용형, 지니고

て

te — ~하고, 동작을 이어주는 접속 어미

かつて

katsute — 일찍이, 과거의 어느 시점을 뜻함

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

よう

you — ~같은, 모양이나 비유를 나타내는 표현

境地

kyouchi — 경지, 정신적·수련적으로 도달한 단계

達し

tashi — 달하다(達する)의 연용형, 이르러

こと

koto — 것, 사실이나 행위를 명사화하는 말

なかっ

naka(tta) — 없었다(ない)의 과거형 어간

かかわら

kakawara(zu) — ~에도 불구하고를 나타내는 표현의 일부

ず

zu — 부정 어미, ~하지 않고를 나타냄

実際

jissai — 실제로, 현실에서 일어난 사실

すべて

subete — 모두, 전체를 빠짐없이 가리키는 말

論証

ronshou — 논증, 논리적 근거로 주장을 증명함

根底

konntei — 근저, 사물의 가장 깊은 기초

ある

aru — 있다, 존재함을 나타내는 동사

我々

wareware — 우리, 1인칭 복수 대명사

日常

nichijou — 일상, 매일 반복되는 평범한 생활

生活

seikatsu — 생활, 일상적으로 살아가는 방식

行為

koui — 행위, 의도를 가지고 하는 행동

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내는 조사

基づく

motozuku — 기반을 두다, 근거로 삼다

粗野

soya — 조야함, 거칠고 세련되지 않은 상태

で

de — ~에서·으로, 수단·장소를 나타내는 조사

陳腐

chinpu — 진부함, 낡고 새롭지 않은 상태

前提

zentei — 전제, 논의의 출발점이 되는 조건

すなわち

sunawachi — 즉, 앞의 내용을 바꾸어 설명함

結果

kekka — 결과, 원인으로 인해 나타난 현상

から

kara — ~으로부터, 출발점·이유를 나타내는 조사

生み出す

umidasu — 낳다, 새로운 것을 만들어 내다

能力

nouryoku — 능력, 무언가를 해낼 수 있는 힘

持つ

motsu — 가지다, 소유하거나 지니고 있음

原因

genin — 원인, 어떤 결과를 초래한 이유

推論

suiron — 추론, 알려진 사실로 결론을 이끌어냄

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능함을 나타내는 동사

いう

iu — 말하다, 어떤 내용을 표현하거나 지칭함

以外

igai — 이외, 특정 범위를 제외한 나머지

何

nani / nani — 무엇, 사물이나 내용을 묻는 의문어

あろう

arou — 있겠다(ある)의 추측형, ~일 것이다

か

ka — ~인가, 의문이나 선택을 나타내는 어미

足跡

ashiato — 발자국, 동물이나 사람이 남긴 흔적

犬

inu — 개, 가축으로 키우는 포유동물

や

ya — ~나, 여러 항목을 나열하는 조사

馬

uma — 말, 승마나 운반에 쓰이는 동물

残す

nokosu — 남기다, 흔적이나 물건을 남겨 두다

まったく

mattaku — 전혀, 완전히를 강조하는 부사

同じ

onaji — 같은, 두 대상이 동일함을 나타냄

だっ

da(tta) — ~였다(だ)의 과거형 어간

したがって

shitagatte — 따라서, 앞의 내용을 결론으로 이어줌

それら

sorera — 그것들, 앞에서 언급한 복수의 것들

動物

doubutsu — 동물, 살아 움직이는 생명체 총칭

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

として

toshite — ~으로서, 자격이나 역할을 나타내는 표현

生み出し

umidashi — 만들어 냄(生み出す)의 연용형

あっ

a(tte) — 있다(ある)의 연용형, 있어서

脇

waki — 옆, 측면이나 곁을 가리키는 말

つい

tsui — 바로, 무심코를 나타내는 부사

痕跡

konseki — 흔적, 어떤 일이 있었던 자취

長く

nagaku — 길게, 길이가 긴 상태의 부사형

垂れ

tare — 늘어짐, 아래로 처지거나 늘어진 상태

耳

mimi — 귀, 소리를 듣는 신체 기관

よっ

yo(tte) — ~에 의해(よる)의 연용형

生じる

shoujiru — 생기다, 어떤 상황이나 결과가 발생함

長い

nagai — 긴, 길이나 시간이 많음을 나타냄

これら

korera — 이것들, 가까이 있는 복수의 대상

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

続く

tsuzuku — 계속되다, 끊어지지 않고 이어지다

これ

kore — 이것, 화자에게 가까운 대상을 가리킴

以上

ijou — 이상, 어떤 기준보다 많거나 위임

絶望

zetsubou — 절망, 희망을 잃고 포기한 상태

なく

naku — 없이, 부정 상태로 연결하는 표현

理解

rikai — 이해, 내용이나 의미를 알아차림

不能

funou — 불능, 어떤 것을 할 수 없는 상태

壮大

soudai — 장대함, 규모가 크고 웅장한 상태

不可解

fukakai — 불가해함, 이해할 수 없는 신비로운 상태

結論

ketsuron — 결론, 논의나 추론의 최종 판단

体系

taikei — 체계, 질서 있게 조직된 구조

展開

tenkai — 전개, 내용이나 상황이 펼쳐짐

せる

seru — 사역 어미, ~시키다를 나타냄

荘厳

sougen — 장엄함, 엄숙하고 위엄 있는 상태

方式

houshiki — 방식, 일을 처리하는 정해진 방법

かけ離れ

kake hanare — 동떨어짐, 기준과 크게 차이가 남

それ

sore — 그것, 화자에게서 조금 먼 대상

こそ

koso — ~야말로, 강조를 나타내는 조사

心

kokoro — 마음, 감정과 정신이 깃드는 내면

喜ば

yorokoba — 기쁘게 하다(喜ぶ)의 사역 어간

だ

da — ~이다, 판단이나 단정을 나타내는 어미

方法

houhou — 방법, 목적을 이루기 위한 수단

全

zen — 전, 모두·전체를 나타내는 접두사

人類

jinrui — 인류, 지구상의 모든 인간 집단

他なら

hoka nara(nu) — 다름 아닌, 바로 그것임을 강조하는 표현

細部

saibu — 세부, 아주 작고 자세한 부분

正確

seikaku — 정확함, 틀림없이 맞는 상태

おいて

oite — ~에서, 특정 장소·상황을 나타내는 표현

はるか

haruka — 훨씬, 차이가 매우 크게 멀거나 많음

驚く

odoroku — 놀라다, 예상 밖의 일에 충격을 받음

べき

beki — ~해야 할, 당위나 의무를 나타냄

予言

yogen — 예언, 미래의 일을 미리 말함

遊牧民

yuubokumin — 유목민, 가축과 함께 이동하며 사는 민족

観察

kansatsu — 관찰, 사물이나 현상을 주의 깊게 살핌

馴染み

najimi — 친숙함, 익숙하고 편안한 느낌