On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition" — Page 10

Vocabulary

折れた

oreta — 부러진, 꺾인 상태를 나타내는 과거형 표현

ばかり

bakari — ~만, ~뿐이라는 한정의 의미를 가진 조사

の

no — 명사를 연결하거나 소유를 나타내는 조사

小枝

koeda — 나무의 작은 가지, 잔가지

踏み潰さ

fumitsubusa — 발로 밟아 짓이긴다는 의미의 동사 어간

れた

reta — 수동 또는 과거를 나타내는 조동사 활용형

葉

ha — 나뭇잎 또는 식물의 잎

乱さ

midasa — 흐트러뜨린다는 뜻의 동사 어간 형태

小石

koishi — 작은 돌멩이, 자갈

そして

soshite — 그리고, 앞 문장에 이어 다음 내용을 연결하는 접속사

訓練

kunren — 특정 기술이나 능력을 기르기 위한 훈련

さ

sa — 동사나 형용사를 명사화하거나 수동형에 붙는 접미사

れて

rete — 수동형의 연결 활용형, ~되어

いない

inai — ~하지 않은 상태임을 나타내는 부정 표현

目

me — 눈, 시각 기관 또는 시선

に

ni — 방향, 위치, 대상 등을 나타내는 다목적 조사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분이라는 의미의 부사

見分け

miwake — 구별하거나 식별하는 능력 또는 행위

られ

rare — 가능 또는 수동을 나타내는 조동사 활용형

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사, ~없다/~않다

痕跡

konseki — 무언가가 지나간 흔적이나 자국

から

kara — ~로부터, 이유나 출발점을 나타내는 조사

自然

shizen — 인공이 아닌 자연 그대로의 세계나 본성

と

to — ~와/과, 인용·열거·동반을 나타내는 조사

いう

iu — 말하다, ~라고 불리다는 의미의 동사

大学

daigaku — 대학교, 고등교육 기관

そのような

sono yōna — 그러한, 그와 같은 종류의

卒業生

sotsugyōsei — 학교나 과정을 졸업한 사람, 졸업생

たち

tachi — 사람이나 생물의 복수를 나타내는 접미사

一行

ikkō — 함께 이동하는 한 무리의 사람들, 일행

が

ga — 주어를 표시하거나 강조하는 주격 조사

その

sono — 그, 앞에서 언급된 것을 가리키는 지시어

道

michi — 길, 도로 또는 방법

を

wo — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

通った

tōtta — 지나갔다, 통과했다는 과거형 동사

事実

jijitsu — 실제로 일어난 일, 사실

だけ

dake — ~만, ~뿐이라는 한정을 나타내는 조사

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 다목적 조사

なく

naku — ~없이, ~아니고라는 부정의 연결 형태

規模

kibo — 어떤 것의 크기나 범위, 규모

構成

kōsei — 여러 요소가 모여 이루는 구성이나 조직

進ん

susun — 나아간, 전진한이라는 의미의 동사 활용형

だ

da — ~이다, 문장을 끝맺는 단언의 종조동사

経路

keiro — 이동하거나 진행하는 경로나 루트

通過

tsūka — 어떤 장소나 지점을 통과함

して

shite — 하여, 동작을 연결하는 동사 て형

どれほど

dorehodo — 얼마나, 어느 정도인지를 묻는 부사

時間

jikan — 시간, 특정 길이의 시간적 단위

や

ya — ~와/과, 예시를 열거할 때 쓰는 조사

日数

nissū — 며칠간의 날수, 경과한 날의 수

経過

keika — 시간이 흘러 지나감, 경과

した

shita — 했다, 동작 완료를 나타내는 과거형

か

ka — 의문이나 불확실함을 나타내는 어말 조사

も

mo — ~도, 추가나 포함을 나타내는 조사

見抜く

minuku — 겉으로 드러나지 않은 것을 꿰뚫어 보다

こと

koto — 일, 사실, 행위를 추상적으로 나타내는 명사

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능하다는 의미의 동사

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사

彼ら

karera — 그들, 복수의 남성 또는 혼성 집단을 가리킴

これ

kore — 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시대명사

理由

riyū — 어떤 일이 일어난 까닭이나 근거, 이유

よう

yō — ~처럼, ~같이 비유나 모양을 나타내는 표현

何

nani — 무엇, 어떤 것인지 묻는 의문대명사

見え

mie — 보이다, 눈에 들어오다는 동사의 연용형

ところ

tokoro — 장소, 또는 ~하는 참이라는 상황 표현

無数

musū — 셀 수 없을 만큼 많은 수, 무수함

微細

bisai — 매우 작고 세밀한, 미세한

な

na — な형용사의 어미, 명사를 수식할 때 사용

違い

chigai — 서로 다른 점, 차이

感じ取る

kanjitoru — 느껴서 파악하다, 감지하다

あり

ari — 있다는 동사 ある의 연용형, ~이 있고

また

mata — 또한, 게다가라는 의미의 접속 부사

常識

jōshiki — 일반적으로 누구나 아는 상식이나 판단력

無意識的

muishikiteki — 의식하지 않고 자동으로 이루어지는, 무의식적

論理

ronri — 사고의 규칙이나 추론 방식, 논리

これら

korera — 이것들, 가까이 있는 여러 것을 가리킴

結果

kekka — 어떤 원인으로 생긴 최종 상태, 결과

それら

sorera — 그것들, 앞에서 언급된 여러 것들

生み出す

umidasu — 새로운 것을 만들어 내다, 산출하다

力

chikara — 힘, 능력 또는 작용하는 에너지

ある

aru — 존재하다, 있다는 의미의 기본 동사

知ら

shira — 알다는 동사 知る의 미연형·연용형

いる

iru — 있다, 존재하다 (생물 주어에 쓰이는 동사)

原因

gen'in — 어떤 결과를 일으킨 근본적인 까닭, 원인

よって

yotte — ~에 의해, 원인이나 수단을 나타내는 표현

説明

setsumei — 내용을 이해하도록 풀어서 말함, 설명

する

suru — 하다, 일본어에서 가장 기본적인 행위 동사

促す

unagasu — 재촉하다, 어떤 행동을 하도록 권장하다

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 수식하는 지시어

単なる

tan'naru — 단순한, 그 이상도 이하도 아닌

体系化

taikei-ka — 여러 요소를 하나의 체계로 정리하는 것

野性

yasei — 자연 그대로의 거친 본성, 야성

性質

seishitsu — 사물이나 사람이 가진 본래의 특성

先験的

senken-teki — 경험에 앞서 성립하는, 선험적(a priori)

演繹

en'eki — 일반 원리에서 개별 결론을 이끌어내는 연역

より

yori — ~보다, 비교 기준을 나타내는 조사

隠れた

kakureta — 숨겨진, 드러나지 않은 상태의

事物

jibutsu — 사물, 세상에 존재하는 모든 것

良く

yoku — 잘, 좋게라는 의미의 부사형

発見

hakken — 새롭거나 숨겨진 것을 찾아내는 것, 발견

し

shi — 동사의 연용형, 열거·이유 연결에 쓰임

全く

mattaku — 전혀, 완전히라는 의미의 강조 부사

無視

mushi — 존재나 의견을 아예 고려하지 않음, 무시

れる

reru — 수동·가능·자발을 나타내는 조동사

過去

kako — 지나간 시간, 이전의 일

歴史

rekishi — 과거에 일어난 사건들의 기록, 역사

与える

ataeru — 무언가를 주거나 제공하다

しれ

shire — かもしれない 등에 쓰이는 ~일지도 모른다 형태

確かに

tashika ni — 확실히, 분명히라는 의미의 부사

男

otoko — 남자, 성인 남성

すぐ

sugu — 곧, 바로, 즉시라는 의미의 부사

方

hō — 방향, 방법 또는 쪽이라는 의미의 명사

よい

yoi — 좋다, 괜찮다는 의미의 형용사

もし

moshi — 만약, 가정을 나타내는 부사

本能

honno — 학습 없이 타고난 행동 경향, 본능

理性

risei — 논리적으로 생각하는 능력, 이성

尋常

jinjō — 보통이고 평범한, 특별하지 않은

使い方

tsukaikata — 사용하는 방법이나 방식

魔術師

majutsushi — 마법을 부리는 사람, 마술사

二千年

nisen-nen — 2000년, 이천 년의 세월

三千年

sanzen-nen — 3000년, 삼천 년의 세월

前

mae — 앞, 이전, 시간상 과거를 나타냄

結論

ketsuron — 논의나 추론의 최종 판단, 결론

へ

e — 방향을 나타내는 조사, ~쪽으로

導い

michibi(i) — 이끌다는 동사 導く의 연용형

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

すれ

sure — する의 가정형, ~하면이라는 조건 표현에 쓰임

ば

ba — 가정조건 ~하면을 나타내는 접속 조사

言える

ieru — 말할 수 있다, 주장 가능하다는 가능형

ただ

tada — 단지, 다만이라는 한정이나 유보의 부사

その後

sonogo — 그 이후, 그다음에

十分

jūbun — 충분한, 부족함 없이 넉넉한

正当化

seitō-ka — 옳다고 인정받거나 합리화하는 것

なぜなら

nazenara — 왜냐하면, 이유를 제시할 때 쓰는 접속사

正確

seikaku — 틀림없이 맞는, 정확한

かつ

katsu — 그리고, 동시에라는 뜻의 접속사

長期

chōki — 오랜 기간, 장기간

わたる

wataru — 걸치다, 미치다는 의미로 범위를 나타냄

観察

kansatsu — 주의 깊게 살펴보는 것, 관찰

厳密

genmitsu — 엄격하고 정밀한, 빈틈없는

適用

tekiyō — 규칙이나 방법을 실제로 적용함

歴史的

rekishi-teki — 역사에 관련된, 역사적인

呼ば

yoba — 부르다는 동사 呼ぶ의 미연형·수동형 어간

すべて

subete — 모두, 전부라는 의미의 부사 또는 명사

科学

kagaku — 체계적 방법으로 자연을 연구하는 학문, 과학

成立

seiritsu — 어떤 것이 이루어지거나 성립함

予言的

yogen-teki — 앞으로 일어날 일을 예언하는 성격의

消え去って

kiesatte — 완전히 사라져 버린 상태를 나타내는 표현

もはや

mohaya — 이제는, 더 이상이라는 의미의 부사

存在

sonzai — 실제로 있음, 존재함

出来事

dekigoto — 일어난 일이나 사건, 사태

人間

ningen — 사람, 인간 존재

想像

sōzō — 실제로 없는 것을 마음속으로 그려보는 것

中

naka — 안, 가운데, 내부를 나타내는 명사

再構成

saikōsei — 흩어진 것을 다시 모아 구성하는 것, 재구성

しよう

shiyō — 하자, 하려고 하다는 의지·권유의 표현