On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition" — Page 11

Vocabulary

歴史

rekishi — 과거 사건들에 대한 기록과 연구

は

wa — 일본어 주제를 나타내는 조사

一般的

ippanteki — 보편적으로 통용되는 일반적인 성질

な

na — な형용사를 명사에 연결하는 어미

意味

imi — 단어나 행위가 가지는 뜻

において

ni oite — 어떤 장소나 상황 안에서라는 뜻

文書

bunsho — 내용이 기록된 공식적인 문서

的

teki — 명사 뒤에 붙어 형용사를 만드는 접미사

証拠

shōko — 사실을 뒷받침하는 증거나 근거

の

no — 소유 또는 수식을 나타내는 조사

解釈

kaishaku — 의미나 내용을 풀어서 설명하는 것

に

ni — 방향·시간·대상을 나타내는 조사

基づい

motodzui — 기초로 삼거나 근거를 두는 것

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 어미

いる

iru — 동작이나 상태가 지속됨을 나타내는 보조동사

そして

soshite — 앞 내용에 이어 다음을 연결하는 접속사

が

ga — 주어를 강조하여 나타내는 격조사

現在

genzai — 지금 이 순간 현재의 시점

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭

たち

tachi — 복수를 나타내는 인칭 접미사

経験

keiken — 직접 겪으며 얻는 체험이나 경험

中

naka — 어떤 범위나 공간의 안쪽

で

de — 수단·장소·상태를 나타내는 조사

結果

kekka — 어떤 원인으로 생겨난 최종 결과

と

to — 나열·인용·공동을 나타내는 조사

なる

naru — 어떤 상태로 변하거나 되는 것

もの

mono — 사물이나 개념을 가리키는 명사

類似

ruiji — 서로 비슷하거나 유사한 성질

し

shi — 동작을 나열하는 접속 어미

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

原因

gen'in — 어떤 결과를 만들어낸 원인

作用

sayō — 어떤 힘이나 영향이 작동하는 것

によって

ni yotte — 수단·원인·행위자를 나타내는 표현

存在

sonzai — 어떤 것이 실제로 있음을 나타냄

する

suru — 행동이나 동작을 수행하는 기본 동사

よう

yō — 추측·예시·목적을 나타내는 표현

なっ

nat(te) — なる의 활용형, 상태 변화를 나타냄

という

to iu — 앞 내용을 명사화하는 인용 표현

歴史家

rekishika — 역사를 전문적으로 연구하는 학자

仮定

katei — 사실로 가정하거나 전제하는 것

正当

seitō — 도리나 근거에 맞아 올바른 상태

なけれ

nakere — ない의 조건형, ~하지 않으면이라는 뜻

ば

ba — 조건을 나타내는 접속 어미

として

to shite — 자격·입장을 나타내는 조사 표현

価値

kachi — 사물이 지니는 중요성이나 가치

を

o — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

持た

mota — 持つ의 활용형, 소유하거나 지니다

ない

nai — 부정을 나타내는 보조 형용사

だろ

daro — 추측·예상을 나타내는 표현의 어간

う

u — 추측·의지를 나타내는 조동사 어미

もし

moshi — 가정을 제시할 때 쓰는 부사

書か

kaka — 書く의 활용형, 쓰다라는 동사

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 활용형

人間

ningen — 인류 전반을 가리키는 인간 존재

行為

kōi — 의도적으로 하는 행동이나 행위

以外

igai — 특정 범위나 대상을 제외한 나머지

方法

hōhō — 목적을 이루기 위한 수단이나 방법

作ら

tsukura — 作る의 활용형, 만들다라는 동사

得る

uru/eru — 능력이나 가능성을 나타내는 동사

たら

tara — 완료 후 조건을 나타내는 접속 어미

あるいは

arui wa — 또는 혹은이라는 뜻의 접속사

特定

tokutei — 여럿 중 하나를 딱 정한 특정한 것

書い

kai — 書く의 て형 어간, 쓰다의 활용

人物

jinbutsu — 특정 역할을 하는 사람이나 인물

通常

tsūjō — 보통 또는 일반적인 상황을 나타냄

動機

dōki — 행동을 일으키는 내면적 동기나 이유

動かさ

ugokasa — 動かす의 활용형, 움직이게 하다

その

sono — 앞서 언급한 것을 가리키는 지시 형용사

多く

ōku — 수나 양이 많음을 나타내는 표현

アラベスク

arabesuku — 이슬람 예술의 식물 문양 장식 패턴

模様

moyō — 표면에 반복되는 장식적 무늬나 패턴

同様

dōyō — 같은 방식이나 마찬가지임을 나타냄

しか

shika — ~밖에 없다는 한정을 나타내는 조사

考古学

kōkogaku — 유물과 유적으로 과거를 연구하는 학문

役立た

yakudata — 役立つ의 활용형, 도움이 되다

なく

naku — ない의 연결형, 없이 또는 아니고

地点

chiten — 특정한 위치나 장소의 한 지점

超え

koe — 超える의 연용형, 어떤 한계를 넘다

糸口

itoguchi — 문제 해결을 위한 실마리나 단서

引き継ぐ

hikitsugu — 앞 사람의 역할이나 일을 이어받다

学問

gakumon — 체계적으로 탐구하는 학문이나 지식

記念物

kinenbutsu — 역사적 사건을 기리기 위한 기념물

や

ya — 여러 항목을 나열하는 조사

芸術

geijutsu — 창의적 표현 활동인 예술 전반

作品

sakuhin — 창작 활동으로 만들어진 작품

人工物

jinkōbutsu — 인간이 만든 인공적인 물건이나 도구

それら

sorera — 앞서 언급한 여러 것들을 가리키는 지시어

起源

kigen — 어떤 것이 처음 생겨난 기원이나 유래

種類

shurui — 성질이나 특성에 따라 나눈 종류

異なる

kotonaru — 서로 달라서 같지 않음을 나타내는 동사

こと

koto — 동사나 형용사를 명사화하는 형식 명사

決して

kesshite — 어떤 상황에서도 절대로라는 부사

確固

kakko — 확실하고 단단하여 흔들리지 않는 상태

たる

taru — 자격이나 상태를 나타내는 고어 조동사

信頼

shinrai — 믿고 의지할 수 있는 신뢰

なし

nashi — 존재하지 않거나 없음을 나타냄

得

e/u — 가능성을 나타내는 동사 어미적 표현

地質学

chishitsugaku — 지구 암석과 지층을 연구하는 학문

限界

genkai — 더 이상 넘을 수 없는 한계나 경계

流れ

nagare — 물이나 시간이 흘러가는 흐름

遡る

sakanoboru — 시간이나 강을 거슬러 올라가다

数百万

sūhyakuman — 수백만이라는 매우 큰 수를 나타냄

年

nen — 시간의 단위인 해 또는 년

前

mae — 시간이나 공간에서 앞이나 이전

水

mizu — 생명 유지에 필수적인 물

熱

netsu — 온도를 높이는 에너지인 열

重力

jūryoku — 물체를 지구 중심으로 당기는 중력

摩擦

masatsu — 두 표면이 접촉하여 생기는 마찰력

動植物

dōshokubutsu — 동물과 식물을 함께 이르는 말

生命

seimei — 살아있는 존재가 지닌 생명력

引き起こす

hikiokosu — 어떤 사건이나 현상을 유발하다

同じ

onaji — 서로 차이가 없이 같은 것

引き起こし

hikiokoshi — 引き起こす의 연용형, 일으키다

何

nani/nan — 무엇이라는 의문이나 불특정을 나타냄

も

mo — ~도 또는 ~조차를 나타내는 조사

語る

kataru — 이야기하거나 말하여 전달하다

でき

deki — できる의 연용형, 할 수 있다

いや

iya — 부정하거나 강조할 때 쓰는 감탄사

物理

butsuri — 물질과 에너지를 연구하는 물리학

天文学

tenmongaku — 별과 우주를 연구하는 천문학

さえ

sae — ~조차 또는 ~만 해도라는 강조 조사

古生物学

koseibutsugaku — 화석을 통해 고대 생물을 연구하는 학문

科学

kagaku — 자연 현상을 체계적으로 탐구하는 과학

到達

tōtatsu — 목표나 특정 지점에 도달하는 것

時間

jikan — 흘러가는 시간이나 특정 시간량

極限

kyokugen — 더 이상 갈 수 없는 극한의 한계

点

ten — 특정 위치나 순간을 나타내는 점

まで

made — 범위나 한계의 끝을 나타내는 조사

導く

michibiku — 목적지나 결론으로 안내하여 이끌다

限り

kagiri — 어떤 범위나 한도 안에서라는 표현

上

ue — 위 또는 어떤 조건을 전제한 위에서

成り立っ

naritatsu — 이론이나 조건이 성립하다

法則

hōsoku — 자연이나 논리가 따르는 규칙인 법칙

時代

jidai — 역사적 특성으로 구분되는 시대

わずか

wazuka — 극히 적거나 짧음을 나타내는 부사

真実

shinjitsu — 거짓 없이 있는 그대로의 진실

なかっ

nakatsu — ない의 과거형 어간, 없었다

ある

aru — 사물이나 사실이 존재하다

なら

nara — 가정이나 조건을 나타내는 조사

天文学者

tenmongakusha — 천문학을 전문으로 연구하는 학자

計算

keisan — 수학적으로 값을 구하는 계산 행위

適用

tekiyō — 규칙이나 방법을 실제로 적용하는 것