On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition" — Page 8

Vocabulary

これら

korera — 这些，指代前面提到的事物

すべて

subete — 全部，所有的

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

場合

baai — 情况，场合，条件

において

ni oite — 在……方面，在……场合（书面语）

変わる

kawaru — 改变，变化

は

wa — 主题助词，提示主语或主题

時間

jikan — 时间

と

to — 助词，表示并列或与某事物相关

関係

kankei — 关系，联系

だけ

dake — 只，仅仅

で

de — 助词，表示方式、手段或场所

あり

ari — 「ある」的连用形，表示存在或是

直接

chokusetsu — 直接，不经过中间环节

的

teki — 词尾，表示"……性的"或"……式的"

な

na — 形容动词词尾，连接名词与名词

知識

chishiki — 知识，学识

限界

genkai — 极限，界限

を

wo — 宾格助词，标记动词的直接宾语

超え

koe — 「超える」的连用形，超过，超越

た

ta — 助动词，表示过去或完成

占い

uranai — 占卜，算命

プロセス

purosesu — 过程，程序（外来语）

変わら

kawara — 「変わる」的否定形基础，不变化

ない

nai — 否定助动词，表示不……

疑い

utagai — 怀疑，疑问

なく

naku — 「ない」的连用形，没有，不……

結論

ketsuron — 结论

公認

kounin — 公认，官方认可

霊感

reikan — 灵感，神灵启示

に

ni — 助词，表示方向、时间或手段等

よって

yotte — 由于，通过，凭借

得られ

eraре（られ） — 「得られる」的连用形，能够得到

類比

ruihi — 类比，比较推理

対する

taisuru — 对于，针对

本能

honnou — 本能，天性

認識

ninshiki — 认识，认知，理解

こそ

koso — 强调助词，正是，恰恰是

が

ga — 主格助词，标记主语

魔術師

majutsushi — 魔法师，术士

たち

tachi — 复数词尾，表示一群人

哲学者

tetsugakusha — 哲学家

火刑

kakei — 火刑，用火烧死的刑罚

処し

shoshi — 「処する」的连用形，处以（刑罚）

たい

tai — 助动词，表示想要做某事

いう

iu — 说，称为

欲求

yokkyuu — 欲望，需求

抱か

daka — 「抱く」的未然形，心怀，持有（感情）

せ

se — 使役助动词词干，使……做

ある

aru — 存在，有（表示事物存在）

王

ou — 国王，君主

馬

uma — 马

や

ya — 助词，表示非穷举并列，……和……等

王妃

ouhi — 王后，王妃

犬

inu — 狗

見

mi — 「見る」的连用形，看，见

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

も

mo — 助词，也，还（表示追加或强调）

聞い

kiи（ki） — 「聞く」的连用形，听，问

認め

mitome — 「認める」的连用形，承认，认可

それ

sore — 那个，指代前面提到的事物

かかわら

kakawara — 「かかわらず」的词干，尽管，不管

ず

zu — 古典否定助动词，表示不……

彼

kare — 他，男性第三人称代词

自分

jibun — 自己，自身

描写

byousha — 描写，描述

一致

icchi — 一致，符合，吻合

する

suru — 做，进行（万能动词）

動物

doubutsu — 动物

実際

jissai — 实际上，事实上

存在

sonzai — 存在

し

shi — 「する」的连用形，做，并且

平原

heigen — 平原，平坦的原野

駆け回っ

kakemawat(te) — 「駆け回る」的连用形，到处奔跑

て

te — 接续助词，表示动作的连续或方式

いる

iru — （动作）正在进行，存在（有生命体）

最も

mottomo — 最，最为（副词，表示最高程度）

断定

dantei — 断定，肯定地下结论

形

katachi / kei — 形式，形态

主張

shuchou — 主张，声称，坚持

大胆

daitan — 大胆，勇敢，无所顾忌

さ

sa — 名词化词尾，将形容词变为抽象名词

見せ

mise — 「見せる」的连用形，展示，让人看

もし

moshi — 如果，假如（条件假设副词）

方法

houhou — 方法，方式

十

juu — 十，数字10

前

mae — 之前，前面

出来事

dekigoto — 事件，发生的事情

推論

suiron — 推论，推理

有効

yuukou — 有效，有用

なら

nara — 如果……的话（条件助词）

年

nen — 年，年份

世紀

seiki — 世纪，百年

対し

taishi — 「対する」的连用形，对于，针对

なぜ

naze — 为什么，疑问副词

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

さらに

sarani — 进一步，更加

その

sono — 那个，指代已知事物的指示词

一

ichi — 一，数字1

万

man — 万，数字10000

まで

made — 到……为止，直至

延び

nobi — 「延びる」的连用形，延伸，延长

不敬

fukei — 不敬，对神或权威的不尊重

者

mono / sha — 人，……的人

魚

sakana / uo — 鱼

伝承

denshou — 传承，民间流传的故事或习俗

宇宙論

uchuuron — 宇宙论，关于宇宙起源的理论

あらゆる

arayuru — 一切，所有的（连体词）

神聖

shinsei — 神圣，庄严而不可侵犯

基盤

kiban — 基础，根基

干渉

kanshou — 干涉，干预

正当化

seitōka — 使正当化，合理化

言え

ie — 「言う」的假定形，可以说，虽说

しかし

shikashi — 但是，然而（转折连词）

これ

kore — 这个，指代眼前或刚提到的事物

最悪

saiaku — 最坏，最糟糕的

なかっ

nakatt(a) — 「ない」的过去否定形，不曾是

より

yori — 比……（比较助词），从……起

思慮深い

shiryo bukai — 深思熟虑的，谨慎的

ただちに

tadachini — 立刻，马上

処する

shosuru — 处置，施以（刑罚或处分）

正当性

seitousei — 正当性，合理性

明らか

akiraka — 明显，清楚

示唆

shisa — 暗示，提示

別

betsu — 另外，别的，不同的

考慮

kouryo — 考虑，斟酌

事項

jikou — 事项，条目，需要注意的事情

あっ

att(a) — 「ある」的连用形（过去），存在，有

弁明

benmei — 辩解，辩白，说明理由

罪

tsumi — 罪，罪行，过错

悪い

warui — 坏的，不好的

もの

mono — 东西，事物（形式名词）

だっ

datt(a) — 「だ」的过去连用形，是（过去）

制度

seido — 制度，体制

全般

zenpan — 整体，全面，全体

とって

totte — 对……来说，「にとって」表示立场

危険

kiken — 危险

満ち

michi — 「満ちる」的连用形，充满，布满

示し

shimeshi — 「示す」的连用形，表示，展示