On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition" — Page 12

Vocabulary

予測

yosoku — 预测，对未来事件的推断或估计

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

力

chikara — 力量，能力

すなわち

sunawachi — 即，也就是说，换言之

将来

shōrai — 将来，未来的时间

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

予言

yogen — 预言，事先宣告未来发生的事

する

suru — 做，进行某动作的基本动词

は

wa — 日语主题助词，标记句子的主题

一般的

ippanteki — 一般的，普遍的，通常的

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或方式

自然

shizen — 自然，大自然；也指自然而然

科学

kagaku — 科学，研究自然规律的学问

大きな

ōkina — 巨大的，重大的

特権

tokken — 特权，特别的权利或优势

と

to — 日语助词，表示引用、并列或对象

見なされて

minasarete — 被认为，被视为（みなす的被动形）

います

imasu — 表示状态持续，是いる的礼貌形

実際

jissai — 实际上，事实上

書店

shoten — 书店，销售书籍的店铺

入っ

hait(te) — 进入（入る的て形语干部分）

て

te — 日语连接助词，连接两个动作

少し

sukoshi — 少量，一点儿

お金

okane — 钱，金钱

で

de — 日语助词，表示手段、场所或原因

航海暦

kōkaireki — 航海历，记载天体位置供航海用的历书

いう

iu — 叫做，称为

本

hon — 书，书本

買う

kau — 购买，买

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

が

ga — 日语主格助词，标记主语或强调

でき

deki — 能够，可以（できる的连用形）

その

sono — 那个，指示已提到的事物

木星

mokusei — 木星，太阳系最大的行星

衛星

eisei — 卫星，围绕行星运行的天体

ひとつ

hitotsu — 一个，数量词

六

roku — 六，数字6

ヶ月

kagetsu — 个月，计算月数的单位

後

go / ato — 之后，以后

占める

shimeru — 占据，占有某位置

正確

seikaku — 正确，准确无误

な

na — 日语形容动词连体形词尾

位置

ichi — 位置，所在的地点

予告

yokoku — 预告，事先告知

できる

dekiru — 能够，可以做到

驚く

odoroku — 惊讶，感到吃惊

べき

beki — 应该，表示义务或当然的助动词

事実

jijitsu — 事实，真实存在的情况

です

desu — 是，日语礼貌体系动词

さらに

sara ni — 更进一步，而且

言えば

ieba — 如果说，说到（言う的假定形）

もし

moshi — 如果，假如（引出假定条件）

必要

hitsuyō — 必要，需要

あれ

are — 有的话（ある的假定形）

ば

ba — 日语假定助词，表示条件

王室

ōshitsu — 王室，皇家，王族

天文官

tenmonkan — 天文官，负责天文事务的官员

年

nen — 年，年份单位

や

ya — 日语助词，表示非完全列举的并列

関して

kanshite — 关于，就……而言

も

mo — 也，同样，日语助词

同様

dōyō — 同样，相同

確実

kakujitsu — 确实，确定无疑

提供

teikyō — 提供，供给

でしょう

deshō — 大概是，表示推测的礼貌形

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

天文学

tenmongaku — 天文学，研究天体的科学

回顧的

kaikoteki — 回顾性的，回溯过去的

において

ni oite — 在……方面，于……之中

注目

chūmoku — 注目，引人注意

値し

atai shi — 值得，有价值（値する的连用形）

ます

masu — 日语礼貌体助动词，表示礼貌语气

最も

mottomo — 最，最为

古い

furui — 古老的，年代久远的

ギリシャ

girisha — 希腊，欧洲南部国家

哲学者

tetsugakusha — 哲学家，研究哲学的人

あり

ari — 是，有（ある的连用形）

生没年

shōbotsunен — 生卒年，出生和去世的年份

不明

fumei — 不明，不清楚，不详

紀元前

kigenzen — 公元前，基督纪元之前

頃

koro — 前后，大约某时期

活躍

katsuyaku — 活跃，积极活动，大显身手

した

shita — 做了（する的过去形）

され

sare — 被（する的被动连用形）

人

hito / jin — 人，人类

戦い

tatakai — 战斗，战争

最中

saichū — 正当中，正在进行之时

起き

oki — 发生（起きる的连用形）

た

ta — 日语过去时助动词

日食

nisshoku — 日食，月亮遮住太阳的天文现象

言われて

iwarete — 被说，据说（言う的被动て形）

卿

kyō — 卿，爵位尊称，相当于勋爵

非常

hijō — 非常，极其

学術的

gakujutsuteki — 学术性的，具有学术价值的

興味深い

kyōmifukai — 很有趣，令人感兴趣的

回顧録

kaikōroku — 回忆录，记录过去经历的著作

著し

arawa shi — 著写，撰写（著す的连用形）

中

naka / chū — 里面，之中

よう

yō — 表示样态或推测，好像，似乎

月

tsuki / gatsu — 月，月份或月亮

日

hi / nichi — 日，天，日期

午後

gogo — 下午，中午之后

見られた

mirareta — 被看见，被观测到

証明

shōmei — 证明，证实某事为真

して

shite — 做，并（する的て形）

述べた

nobeta — 陈述了，说明了（述べる的过去形）

日時

nichiji — 日期和时间

人々

hitobito — 人们，众人

太陽

taiyō — 太阳，地球的恒星

表面

hyōmen — 表面，外表面

完全

kanzen — 完全，彻底，全部

覆われる

ōwareru — 被覆盖，被遮住（覆う的被动形）

見た

mita — 看见了（見る的过去形）

疑う

utagau — 怀疑，质疑

いません

imasen — 没有，不（います的否定形）

私たち

watashitachi — 我们

この

kono — 这个，指示近处事物

信じて

shinjite — 相信，信任（信じる的て形）

いる

iru — 正在，存在，表示持续状态

かかわらず

kakawarazu — 尽管，不管，无论

それ

sore — 那个，指示较远事物

検証

kenshō — 验证，核实，检验证据

できません

dekimasen — 不能，无法做到

歴史的

rekishiteki — 历史性的，有关历史的

記録

kiroku — 记录，文献资料

全く

mattaku — 完全，全然

存在

sonzai — 存在，实际存在

しない

shinai — 不做，不存在（する的否定形）

場合

baai — 情况，场合，情形

か

ka — 日语疑问助词，或表示选择

どうか

dō ka — 是否，究竟，表示疑问

直接

chokusetsu — 直接，不经中间环节

確かめる

tashikameru — 确认，核实，查明

手段

shudan — 手段，方法，途径

考える

kangaeru — 考虑，思考

さえ

sae — 甚至，连……都

不可能

fukanō — 不可能，做不到