On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition" — Page 14

Vocabulary

現代

gendai — 当今时代，现代社会

において

ni oite — 在……之中，表示场所或范围

は

wa — 日语主题助词，表示话题

この

kono — 这个，指代近处的事物

意見

iken — 意见，看法，观点

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

支持

shiji — 支持，拥护某种观点或人

する

suru — 做，进行，日语万能动词

正気

shōki — 神志正常，理智清醒

の

no — 日语属格助词，表示所属关系

擁護者

yōgosha — 支持者，捍卫某观点的人

見つける

mitsukeru — 找到，发现某人或某物

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

おそらく

osoraku — 大概，恐怕，表示推测

不可能

fukanō — 不可能，无法实现

で

de — 日语助词，表示手段、场所等

あろう

arō — 大概是，推量助动词的意志形

そして

soshite — 然后，而且，表示并列或顺接

問題

mondai — 问题，难题，议题

に

ni — 日语助词，表示方向、对象等

挑む

idomu — 挑战，向……发起挑战

者

mono / sha — 人，某类人，从事某事的人

永久

eikyū — 永久，永恒，永远持续

機関

kikan — 机关，机构；此处指永动机

信じる

shinjiru — 相信，信任，信奉

地球

chikyū — 地球，我们居住的星球

平面

heimen — 平面，此处指相信地球是平的

論者

ronsha — 持某种论点的人，论者

類

rui — 同类，这一类人

テーブル

tēburu — 桌子，来自英语table

回し

mawashi — 转动，旋转；桌子转动（降灵术）

や

ya — 日语并列助词，列举同类事物

心霊

shinrei — 心灵，灵魂，灵异现象

叩き

tataki — 敲击，叩打；此处指敲桌降灵

言う

iu — 说，讲，表达

まで

made — 直到，甚至，表示极限范围

も

mo — 也，甚至，日语并列或强调助词

なく

naku — 没有，不，否定形连用形

供給

kyōkyū — 供给，提供，供应

人々

hitobito — 人们，众人

中

naka / chū — 之中，里面，当中

化石

kaseki — 化石，古生物遗留的石化遗体

すべて

subete — 全部，所有，一切

自然

shizen — 自然，大自然，天然

戯れ

tawamure — 玩笑，嬉戏，自然的把戏

ある

aru — 有，存在，是（非生物）

という

to iu — 叫做，称为，表示内容或名称

古き

furuki — 古老的，旧时的（文语形式）

良き

yoki — 好的，良好的（文语形式）

教義

kyōgi — 教义，信条，宗教或思想原则

掲げる

kakageru — 举起，高举，标榜某主张

馬鹿げた

bakageta — 愚蠢的，荒唐的

悪名

akumyō — 恶名，坏名声

得る

eru — 得到，获得

ため

tame — 为了，因为，目的或原因

安易

an'i — 轻易，简单随便，不费力

な

na — 日语形容动词连体形词尾

道

michi — 道路，途径，方法

が

ga — 日语主格助词，标记主语

誰

dare — 谁，哪个人

でも

demo — 任何人，即使，无论谁

開か

hiraка（hiraku的被动/可能语基） — 开放，被打开

れて

rete — 被动助动词れる的连用形

いる

iru — 存在，表示持续状态

気づい

kidzui（気づく过去连用） — 注意到，察觉，意识到

て

te — 日语连用助词，连接动词

い

i — いる的省略形，表示持续状态

ない

nai — 没有，不，否定助动词

むしろ

mushiro — 倒不如，宁可，反而

驚く

odoroku — 惊讶，吃惊

べき

beki — 应该，表示义务或推断

立場

tachiba — 立场，处境，观点

難攻不落

nankōfuraku — 攻不可破，无懈可击的立场

なぜなら

nazenara — 因为，原因是，引出原因

その

sono — 那个，指代前述事物

反対

hantai — 反对，相反，对立

証明

shōmei — 证明，论证，验证

全く

mattaku — 完全，根本，实在

だ

da — 是，日语断定助动词

から

kara — 因为，从，表示原因或起点

もし

moshi — 如果，假设，表示条件

人

hito — 人，人类

牡蠣

kaki — 牡蛎，生蚝

殻

kara — 壳，外壳，贝壳

最も

mottomo — 最，最为，程度最高

細かな

komakaна — 细微的，详细的，精细的

点

ten — 点，细节，方面

至る

itaru — 到达，直至，涉及各处

海

umi — 大海，海洋

取り出した

toridashita — 取出，拿出（过去式）

ばかり

bakari — 刚刚，只是，表示刚完成

と

to — 和，与，引用助词

一致

itchi — 一致，吻合，符合

して

shite — 做了，并且，连用助词

かかわらず

kakawarazu — 尽管，不管，无论如何

生きた

ikita — 活着的，曾经存活的

宿った

yadotta — 寄宿，栖居，曾居住于

一度

ichido — 一次，曾经

単なる

tan'naru — 仅仅是，不过是，单纯的

鉱物

kōbutsu — 矿物，无机天然物质

過ぎ

sugi — 不过，只是，过于（接尾词）

主張

shuchō — 主张，断言，坚持某观点

し

shi — 做，动词连用形，列举原因

続ける

tsuzukeru — 继续，持续做某事

なら

nara — 如果，假设，条件助词

ば

ba — 如果……的话，条件助词

誤り

ayamari — 错误，谬误

手段

shudan — 手段，方法，途径

存在

sonzai — 存在，实际存在

できる

dekiru — 能做，可以，能够

いえ

ie — 不，不对，表示否定（口语）

同様

dōyō — 同样，一样，相同

推論

suiron — 推论，推理，逻辑推断

によって

ni yotte — 通过，依据，由于

魚屋

sakanaya — 鱼贩，卖鱼的店铺

戸口

toguchi — 门口，入口处

積まれた

tsumаreta — 被堆放的，堆积的

山

yama — 山；一堆，大量

また

mata — 又，再，而且

遊戯

yūgi — 游戏，娱乐，玩耍

あり

ari — 有，存在，ある的连用形

ごみ箱

gomibako — 垃圾桶，废物箱

羊

hitsuji — 羊，绵羊

骨

hone — 骨头，骨骼

起源

kigen — 起源，来源，由来

持ち

mochi — 持有，拥有，保持

彼

kare — 他，男性第三人称

示す

shimesu — 显示，表明，证明

だけ

dake — 只，仅，表示限定

間違っ

machigatte（間違う的连用） — 错误，弄错（连用形）

でき

deki — 能，可以，できる连用形

ず

zu — 不，未，古典否定助动词

ただ

tada — 只是，仅仅，不过

馬鹿げ

bakage — 愚蠢，荒唐（连用形）

しか

shika — 只，仅仅，后接否定

示せ

shimese — 能显示，示す可能形

場合

baai — 情况，场合，情形

彼ら

karera — 他们，男性或混合第三人称复数

そっと

sotto — 轻轻地，悄悄地，温和地

おく

oku — 放置，搁置，先做好（补助动词）

最善

saizen — 最好，最佳，最优方案

策

saku — 策略，计策，办法