Peter Pan — Page 2
حصل على كل شيء منها، ما عدا الصندوق الأعمق في داخلها والقبلة.
He got all of her, except the innermost box and the kiss.
لم يعلم قط بأمر الصندوق، وبمرور الوقت تخلى عن محاولة الحصول على القبلة.
He never knew about the box, and in time he gave up trying for the kiss.
اعتقدت ويندي أن نابليون كان يمكنه الحصول عليها، لكنني أستطيع أن أتخيله وهو يحاول، ثم ينصرف في نوبة غضب، يدق الباب بعنف.
Wendy thought Napoleon could have got it, but I can picture him trying, and then going off in a passion, slamming the door.
اعتاد السيد دارلينغ أن يتفاخر أمام ويندي بأن والدتها لم تكن تحبه فحسب، بل كانت تحترمه أيضاً.
Mr. Darling used to boast to Wendy that her mother not only loved him but respected him.
كان واحداً من أولئك العارفين العميقين الذين يفهمون في الأسهم والبورصة.
He was one of those deep ones who know about stocks and shares.
بالطبع لا أحد يعرف حقاً، لكنه بدا وكأنه يعرف تماماً، وكثيراً ما كان يقول إن الأسهم ترتفع وأسهم الشركات تنخفض بأسلوب كان كفيلاً بأن يجعل أي امرأة تحترمه.
Of course no one really knows, but he quite seemed to know, and he often said stocks were up and shares were down in a way that would have made any woman respect him.
تزوجت السيدة دارلينغ وهي ترتدي الأبيض، وفي البداية كانت تُمسك دفاتر الحسابات بشكل مثالي، بل بفرح وبهجة، كأن الأمر لعبة.
Mrs. Darling was married in white, and at first she kept the books perfectly, almost gleefully, as if it were a game.
لم يكن ثمة ما يفقد، حتى ولا حبة من كرنب بروكسل.
not so much as a Brussels sprout was missing.
لكن شيئاً فشيئاً بدأت قطع القرنبيط الكاملة تختفي، وحلّت محلها رسوم لوجوه أطفال بلا ملامح.
but by and by whole cauliflowers dropped out, and instead of them there were pictures of babies without faces.
كانت ترسمها في الوقت الذي كان ينبغي فيه أن تكون منهمكة في جمع الأرقام. كانت تلك تخمينات السيدة دارلينغ.
She drew them when she should have been totting up. They were Mrs. Darling's guesses.
جاءت ويندي أولاً، ثم جون، ثم مايكل.
Wendy came first, then John, then Michael.
لأسبوع أو أسبوعين بعد مجيء ويندي، كان مصيرها في الميزان، إذ كانت فماً إضافياً يحتاج إلى الإطعام.
For a week or two after Wendy came it was doubtful whether they would be able to keep her, as she was another mouth to feed.
كان السيد دارلينغ يشعر بفخر بالغ بها، غير أنه كان رجلاً شريفاً للغاية، فجلس على حافة سرير السيدة دارلينغ، ممسكاً بيدها وهو يحسب النفقات، بينما كانت هي تنظر إليه متوسلة.
Mr. Darling was frightfully proud of her, but he was very honourable, and he sat on the edge of Mrs. Darling's bed, holding her hand and calculating expenses, while she looked at him imploringly.
Vocabulary
- He
- الضمير المذكر الغائب للإشارة إلى شخص ذكر
- got
- الفعل الماضي من الحصول على أو الحصول على شيء ما
- all
- الكل أو جميع الأشياء بدون استثناء
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- her
- ضمير المملوكة للإناث أو الضمير المفعولي للمؤنث
- except
- ما عدا أو باستثناء شيء معين من مجموعة
- the
- أداة التعريف المستخدمة قبل الأسماء المعروفة
- innermost
- الأعمق أو الأبعد داخل الشيء أو الأكثر سرية
- box
- حاوية أو صندوق مصنوع من مادة صلبة
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- kiss
- اللمسة بالشفاه كتعبير عن الحب أو الودية
- never
- في أي وقت من الأوقات أو عدم حدوث شيء أبداً
- knew
- الفعل الماضي من معرفة أو درايته بشيء
- about
- حول أو فيما يتعلق بموضوع معين
- in
- حرف جر يشير إلى الداخل أو الانتماء لمكان
- time
- الماضي والحاضر والمستقبل أو لحظة محددة
- gave
- الفعل الماضي من إعطاء أو تقديم شيء
- up
- التوقف عن محاولة فعل شيء أو الاستسلام
- trying
- بذل الجهد أو المحاولة للقيام بشيء معين
- for
- حرف جر يدل على السبب أو الغرض
- thought
- الفكرة أو الرأي أو نتيجة التفكير
- could
- الفعل الشرطي يدل على الإمكانية أو القدرة
- have
- فعل مساعد للدلالة على الملكية أو الحيازة
- it
- ضمير محايد يشير إلى شيء معروف مسبقاً
- but
- حرف عطف للدلالة على التناقض أو الاستثناء
- can
- فعل مساعد يدل على الاستطاعة أو الإمكانية
- picture
- صورة أو تخيل شيء ما في الذهن
- him
- ضمير المفعول به للمذكر الغائب
- then
- في تلك اللحظة أو بعد ذلك في الوقت
- going
- الذهاب أو التوجه من مكان إلى آخر
- off
- الذهاب أو المغادرة أو توقف عن العمل
- passion
- شعور قوي من الحب أو الرغبة الشديدة
- slamming
- إغلاق بقوة وبشدة مع صوت عالي
- door
- الباب أو المدخل الذي يفتح ويغلق
- used
- الفعل الماضي من الاستخدام أو العادة
- to
- حرف جر أو للدلالة على عادة قديمة
- boast
- التفاخر أو الاعتزاز بشيء بطريقة متعجرفة
- that
- أداة إشارة للشيء البعيد أو المعروف
- mother
- الأم أو الوالدة التي أنجبت الشخص
- not
- أداة النفي التي تنفي الفعل أو الصفة
- only
- فقط أو وحده دون غيره أو الوحيد
- loved
- الفعل الماضي من الحب أو المودة
- respected
- الفعل الماضي من احترام أو تقدير
- was
- الفعل الماضي من كان للدلالة على الحال
- one
- الرقم واحد أو شخص واحد غير محدد
- those
- أداة إشارة جمع للأشياء البعيدة المعروفة
- deep
- العميق أو البعيد من السطح للداخل
- ones
- جمع واحد أو أشياء محددة من نوع معين
- who
- اسم استفهام أو موصول للإشارة للأشخاص
- know
- معرفة أو درايه بشيء معين
- stocks
- الأسهم أو حصص الملكية في الشركات
- shares
- الحصص أو أجزاء الملكية في شيء ما
- Of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- course
- بالطبع أو بالتأكيد أو مسار معين
- no
- نفي أو رفض الإجابة بنعم على السؤال
- really
- بالفعل أو حقاً أو في الواقع بصدق
- knows
- الفعل المضارع من معرفة أو الدراية
- quite
- تماماً أو بشكل كامل جداً أو حقاً
- seemed
- الفعل الماضي من بدا أو ظهر
- often
- في كثير من الأحيان أو بشكل متكرر
- said
- الفعل الماضي من قال أو تحدث
- were
- الفعل الماضي من كان للمجموعات والجمع
- down
- للأسفل أو نحو الأسفل من أعلى
- way
- الطريق أو المسار أو الاتجاه أو الأسلوب
- would
- فعل شرطي يدل على الاحتمال أو الإرادة
- made
- الفعل الماضي من عمل أو صنع شيء
- any
- أي واحد أو أي شيء بدون تحديد
- woman
- امرأة أو أنثى بالغة من البشر
- respect
- احترام أو تقدير شخص أو شيء ما
- Mrs
- اختصار لمسمى السيدة المتزوجة
- married
- الزواج أو أن تكون متزوجاً أو متزوجة
- white
- اللون الأبيض أو النقي أو الصافي
- at
- حرف جر للمكان أو الزمان بدقة
- first
- الأول أو البداية قبل كل شيء آخر
- she
- ضمير الغائبة المذكر للإشارة لامرأة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →