Peter Pan — Page 3
أرادت أن تجازف بذلك، مهما كانت العواقب، لكن هذا لم يكن أسلوبه؛ أسلوبه كان بقلم رصاص وقطعة من الورق، وإذا أربكته بالاقتراحات كان عليه أن يبدأ من الصفر مرة أخرى.
She wanted to risk it, come what might, but that was not his way; his way was with a pencil and a piece of paper, and if she confused him with suggestions he had to begin at the beginning again.
"لا تقاطعيني الآن،" كان يتوسل إليها.
"Now don't interrupt," he would beg of her.
"لديّ هنا جنيه وسبعة عشر، واثنان وستة في المكتب؛ يمكنني التوقف عن قهوتي في المكتب، لنقل عشرة شلنات، مما يجعل اثنين وتسعة وستة، مع ثمانية عشر وثلاثة يصبح ثلاثة وتسعة وسبعة، مع خمسة وصفر وصفر في دفتر شيكاتي يصبح ثمانية وتسعة وسبعة — من الذي يتحرك هناك؟ — ثمانية وتسعة وسبعة، نقطة واحملي السبعة — لا تتكلمي، عزيزتي — ونقطة واحملي الطفلة — ها، لقد أفسدتِ الأمر! — هل قلت تسعة وتسعة وسبعة؟ نعم، قلت تسعة وتسعة وسبعة؛ السؤال هو: هل يمكننا المحاولة لعام بتسعة وتسعة وسبعة؟"
"I have one pound seventeen here, and two and six at the office; I can cut off my coffee at the office, say ten shillings, making two nine and six, with your eighteen and three makes three nine seven, with five naught naught in my cheque-book makes eight nine seven—who is that moving?—eight nine seven, dot and carry seven—don't speak, my own—and the pound you lent to that man who came to the door—quiet, child—dot and carry child—there, you've done it!—did I say nine nine seven? yes, I said nine nine seven; the question is, can we try it for a year on nine nine seven?"
"بالطبع يمكننا ذلك، يا جورج،" صرخت. لكنها كانت متحيزة لصالح ويندي، وكان هو في الواقع الشخصية الأرقى من الاثنين.
"Of course we can, George," she cried. But she was prejudiced in Wendy's favour, and he was really the grander character of the two.
"تذكّري النكاف،" حذّرها بنبرة تكاد تكون تهديدية، ثم عاد من جديد إلى حساباته.
"Remember mumps," he warned her almost threateningly, and off he went again.
Vocabulary
- wanted
- أرادت أو رغبت في شيء ما
- risk
- المجازفة بفعل شيء قد يكون خطيراً
- might
- فعل مساعد يعبر عن احتمال حدوث شيء
- way
- الطريقة أو الأسلوب الذي يتبعه شخص
- pencil
- أداة كتابة رفيعة مصنوعة من الخشب والجرافيت
- piece
- قطعة أو جزء من شيء أكبر
- paper
- مادة رقيقة تستخدم للكتابة أو الطباعة
- confused
- أربك أو جعل شخصاً غير قادر على الفهم
- suggestions
- اقتراحات أو أفكار تُقدَّم للنظر فيها
- begin
- يبدأ أو يشرع في فعل شيء
- beginning
- البداية أو نقطة الانطلاق الأولى لشيء
- again
- مرة أخرى أو من جديد
- interrupt
- يقطع حديث شخص آخر أثناء كلامه
- would
- فعل مساعد يعبر عن الإرادة أو الاحتمال
- beg
- يتوسل أو يطلب بشدة وإلحاح
- pound
- وحدة العملة البريطانية أو وحدة وزن
- office
- مكتب أو مكان العمل الرسمي
- cut
- يقطع أو يخفض أو يلغي شيئاً
- coffee
- مشروب ساخن مصنوع من حبوب البن
- shillings
- عملة بريطانية قديمة تساوي جزءاً من الجنيه
- naught
- الصفر أو لا شيء، كلمة بريطانية قديمة
- cheque-book
- دفتر الشيكات المصرفية لسحب الأموال
- moving
- يتحرك أو ينتقل من مكان إلى آخر
- dot
- نقطة صغيرة أو علامة دائرية صغيرة
- carry
- يحمل شيئاً من مكان إلى آخر
- speak
- يتكلم أو يتحدث إلى شخص ما
- own
- يمتلك شيئاً أو الخاص بشخص ما
- lent
- أعطى شيئاً مؤقتاً لشخص آخر ليُعيده
- door
- الباب الذي يُفتح ويُغلق لدخول غرفة
- quiet
- هادئ أو لا يصدر ضوضاء أو صوتاً
- child
- طفل صغير في مرحلة الطفولة
- done
- أنجز أو أتم فعل شيء بالكامل
- question
- سؤال يُطرح للحصول على إجابة معلومة
- try
- يحاول أو يسعى لتحقيق شيء ما
- year
- سنة تتكون من اثني عشر شهراً
- course
- بالطبع أو مسار أو دورة تعليمية
- cried
- بكى أو صرخ بصوت عالٍ من الانفعال
- prejudiced
- متحيز أو لديه أحكام مسبقة غير عادلة
- favour
- معروف أو تفضيل أو دعم لشخص ما
- really
- حقاً أو فعلاً للتأكيد على المعنى
- grander
- أكثر فخامة أو عظمة من شيء آخر
- character
- شخصية أو طابع مميز لشخص أو شيء
- Remember
- تذكر أو يسترجع معلومة من الذاكرة
- mumps
- مرض معدٍ يسبب تورم الغدد اللعابية
- warned
- حذّر أو نبّه شخصاً من خطر محتمل
- almost
- تقريباً أو يكاد أو بشكل شبه كامل
- threateningly
- بأسلوب تهديدي يوحي بالخطر أو الضرر
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →