Peter Pan — Page 4
أبو كعب، جنيه واحد، هذا ما كتبته، لكنني أظن أنه سيكون أقرب إلى ثلاثين شلناً — لا تتكلم — الحصبة، واحد وخمسة، والحصبة الألمانية نصف غينيه، المجموع اثنان وخمسة عشر وستة — لا تحرك إصبعك — السعال الديكي، لنقل خمسة عشر شلناً
Mumps one pound, that is what I have put down, but I daresay it will be more like thirty shillings—don't speak—measles one five, German measles half a guinea, makes two fifteen six—don't waggle your finger—whooping-cough, say fifteen shillings
واستمر الأمر على هذا النحو، وكان المجموع يختلف في كل مرة؛ لكن في النهاية نجحت ويندي بالكاد، بعد أن خُفِّض أبو كعب إلى اثني عشر وستة، وعُومِلت الحصبتان كنوع واحد.
and so on it went, and it added up differently each time; but at last Wendy just got through, with mumps reduced to twelve six, and the two kinds of measles treated as one.
وكان الإثارة نفسها تتكرر مع جون، وكاد مايكل يخرج من الحساب بصعوبة أشد؛ لكنهما احتُفظ بهما، وسرعان ما كان بإمكانك أن ترى الثلاثة يسيرون في صف واحد إلى مدرسة الروضة التابعة للآنسة فولسوم، يرافقهم مربيتهم.
There was the same excitement over John, and Michael had even a narrower squeak; but both were kept, and soon, you might have seen the three of them going in a row to Miss Fulsom's Kindergarten school, accompanied by their nurse.
كانت السيدة دارلينغ تحب أن يكون كل شيء على ما يرام تماماً، وكان السيد دارلينغ مولعاً بأن يكون شبيهاً بجيرانه تماماً؛ ولذلك كان لديهم بالطبع مربية.
Mrs. Darling loved to have everything just so, and Mr. Darling had a passion for being exactly like his neighbours; so, of course, they had a nurse.
وبما أنهم كانوا فقراء بسبب الكميات الكبيرة من الحليب التي كان يشربها الأطفال، فقد كانت هذه المربية كلبة نيوفاوندلاند رصينة، تُدعى نانا، لم تكن تنتمي إلى أحد بعينه حتى استعان بها آل دارلينغ.
As they were poor, owing to the amount of milk the children drank, this nurse was a prim Newfoundland dog, called Nana, who had belonged to no one in particular until the Darlings engaged her.
كانت نانا دائماً ترى في الأطفال شأناً بالغ الأهمية، وقد تعرف عليها آل دارلينغ في حدائق كنسينغتون، حيث كانت تقضي معظم أوقات فراغها تطل على عربات الأطفال، وكانت المربيات المهملات يكرهنها كثيراً، إذ كانت تتبعهن إلى بيوتهن وتشكو منهن إلى سيداتهن.
She had always thought children important, however, and the Darlings had become acquainted with her in Kensington Gardens, where she spent most of her spare time peeping into perambulators, and was much hated by careless nursemaids, whom she followed to their homes and complained of to their mistresses.
وقد ثبت أنها كانت كنزاً حقيقياً من المربيات.
She proved to be quite a treasure of a nurse.
Vocabulary
- Mumps
- مرض معدٍ يصيب الغدد اللعابية ويسبب تورماً في الوجه
- one
- العدد الأول والرقم الأساسي في نظام العد
- pound
- وحدة وزن بريطانية أو عملة نقدية بريطانية
- that
- اسم إشارة يشير إلى شيء بعيد أو محدد سابقاً
- is
- فعل كون يربط المبتدأ بالخبر في الجملة
- what
- أداة استفهام تُستخدم للسؤال عن شيء غير محدد
- have
- فعل يدل على الملكية أو الحيازة أو الامتلاك
- put
- فعل يعني وضع شيء في مكان معين محدد
- down
- حرف جر يشير إلى اتجاه نحو الأسفل أو الانخفاض
- but
- حرف عطف يدل على التناقض أو الاستثناء بين جملتين
- it
- ضمير محايد يشير إلى شيء أو حيوان أو فكرة
- will
- فعل مساعد يستخدم للتعبير عن المستقبل والنوايا
- be
- فعل كون الأساسي في اللغة الإنجليزية والأهم
- more
- صفة تدل على الزيادة والكثرة مقابل الأقل
- like
- فعل يعني التفضيل أو الحب أو التشابه مع شيء
- thirty
- العدد الذي يأتي بعد التاسع والعشرين مباشرة
- speak
- فعل يدل على التحدث والنطق باللغة أو الكلام
- measles
- مرض معدٍ فيروسي يصيب الأطفال وينتج طفح جلدي
- five
- الرقم الذي يأتي بعد أربعة في ترتيب الأعداد
- German
- ما يتعلق بألمانيا أو يخص اللغة الألمانية والشعب الألماني
- half
- جزء من الشيء الكامل بعد تقسيمه إلى قسمين متساويين
- makes
- فعل يدل على الصنع أو التكوين أو الإنتاج للشيء
- two
- الرقم الذي يأتي بعد الواحد مباشرة في الترتيب
- fifteen
- الرقم الذي يأتي بعد أربعة عشر في ترتيب الأعداد
- six
- الرقم الذي يأتي بعد الخمسة مباشرة في الترتيب
- your
- ضمير ملكية يشير إلى ما يملكه المخاطب أو ينتمي إليه
- finger
- أصابع اليد الخمسة التي تستخدم في الإمساك والإشارة
- say
- فعل يدل على النطق بالكلام والتعبير عن الأفكار
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين معاً
- so
- كلمة تشير إلى النتيجة أو الاستمرار في نفس الاتجاه
- on
- حرف جر يدل على الاستمرار أو الوجود فوق شيء
- went
- الفعل الماضي من "يذهب" يدل على الحركة والانتقال
- added
- الفعل الماضي من "يضيف" يعني إضافة شيء إلى آخر
- up
- حرف جر يشير إلى الاتجاه نحو الأعلى أو الزيادة
- differently
- ظرف يشير إلى عدم التشابه والاختلاف في الطريقة
- each
- كلمة تشير إلى كل فرد من مجموعة واحداً واحداً
- time
- مفهوم مجرد يشير إلى تسلسل الأحداث والدقائق والساعات
- at
- حرف جر يدل على مكان محدد أو وقت معين
- last
- صفة تشير إلى النهاية أو الآخر من سلسلة الأشياء
- just
- كلمة تدل على التوقيت القريب أو العدالة والإنصاف
- got
- الفعل الماضي من "يحصل على" يعني الحصول والامتلاك
- through
- حرف جر يشير إلى الحركة عبر شيء من طرف لآخر
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة والارتباط بين شيئين
- reduced
- الفعل الماضي من "يقلل" يعني تخفيض الكمية أو الحجم
- twelve
- الرقم الذي يأتي بعد أحد عشر في ترتيب الأعداد
- the
- أداة التعريف التي تدل على شيء محدد معروف سابقاً
- kinds
- جمع كلمة "نوع" تشير إلى أصناف مختلفة من الأشياء
- of
- حرف جر يدل على الملكية والانتماء والعلاقة بين أشياء
- treated
- الفعل الماضي من "يعامل" يعني التعامل مع شيء بطريقة
- as
- حرف جر يدل على التشبيه والاعتبار والصفة المؤقتة
- There
- ظرف مكان يشير إلى مكان بعيد أو محدد معين
- was
- فعل الماضي من "يكون" يستخدم مع المفرد والضمائر
- same
- صفة تشير إلى عدم الاختلاف والتطابق بين شيئين
- excitement
- حالة الإثارة والانفعال والحماس تجاه أمر ما معين
- over
- حرف جر يدل على الحركة فوق شيء أو انتهاء شيء
- had
- الفعل الماضي من "يملك" يستخدم مع جميع الضمائر
- even
- صفة تعني التساوي أو حتى في التأكيد والمقارنة
- narrower
- صفة المقارنة من "ضيق" تدل على أقل عرضاً أو أضيق
- both
- كلمة تشير إلى اثنين معاً بدون استثناء أي منهما
- kept
- الفعل الماضي من "يبقي" يعني الاحتفاظ والحفاظ على شيء
- soon
- ظرف زمان يشير إلى وقت قريب في المستقبل
- you
- ضمير للمخاطب يشير إلى الشخص الذي يتم مخاطبته
- might
- فعل مساعد يدل على الإمكانية والجواز والاحتمالية
- seen
- الفعل الماضي من "يرى" يعني النظر والمشاهدة والرؤية
- three
- الرقم الذي يأتي بعد اثنين مباشرة في الترتيب
- them
- ضمير محايد للمفعول يشير إلى مجموعة من الأشياء
- going
- فعل المضارع المستمر من "يذهب" يدل على الحركة المستمرة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →