Peter Pan — Page 5
كم كانت دقيقةً في وقت الاستحمام، وكانت تنهض في أي لحظة من الليل إذا أطلق أحد من في رعايتها أدنى بكاء.
How thorough she was at bath-time, and up at any moment of the night if one of her charges made the slightest cry.
بالطبع كان قنّها في حضانة الأطفال.
Of course her kennel was in the nursery.
كانت تمتلك موهبة فطرية في معرفة متى يستوجب السعال الصبر عليه ومتى يستدعي لفّ وشاح حول الرقبة.
She had a genius for knowing when a cough is a thing to have no patience with and when it needs stocking around your throat.
ظلّت تؤمن حتى آخر يوم في حياتها بالعلاجات القديمة كورق الراوند، وكانت تُبدي ازدراءها الصريح تجاه كل هذا الحديث الجديد عن الجراثيم وما شابه ذلك.
She believed to her last day in old-fashioned remedies like rhubarb leaf, and made sounds of contempt over all this new-fangled talk about germs, and so on.
كان مشهد مرافقتها للأطفال إلى المدرسة درسًا في اللياقة والوقار، إذ كانت تسير بهدوء إلى جانبهم حين يُحسنون التصرف، وتردّهم إلى الصف بلطف حين يتشتتون.
It was a lesson in propriety to see her escorting the children to school, walking sedately by their side when they were well behaved, and butting them back into line if they strayed.
في أيام مباريات كرة القدم التي يشارك فيها جون، لم تنسَ قطّ إحضار سترته الصوفية، وكانت تحمل عادةً مظلةً في فمها احتياطًا من المطر.
On John's footer days she never once forgot his sweater, and she usually carried an umbrella in her mouth in case of rain.
يوجد في طابق الميزانين من مدرسة الآنسة فولسوم غرفة تنتظر فيها المربّيات.
There is a room in the basement of Miss Fulsom's school where the nurses wait.
كنّ يجلسن على المقاعد بينما كانت نانا مستلقيةً على الأرض، غير أن ذلك كان الفارق الوحيد بينهن.
They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that was the only difference.
تظاهرن بتجاهلها باعتبارها أدنى منهن مرتبةً اجتماعية، فيما كانت هي تحتقر أحاديثهن الخفيفة.
They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk.
كانت تستاء من زيارات صديقات السيدة دارلينغ لحضانة الأطفال، ولكن إن جئن فعلًا، كانت تسارع إلى نزع مئزر مايكل وتلبيسه ذلك المزيّن بالضفائر الزرقاء، وتُرتّب ملابس ويندي وتندفع لتصفيف شعر جون.
She resented visits to the nursery from Mrs. Darling's friends, but if they did come she first whipped off Michael's pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John's hair.
ما كان بالإمكان إدارة أي حضانة أطفال بشكل أكثر انضباطًا وصوابًا، والسيد...
No nursery could possibly have been conducted more correctly, and Mr.
Vocabulary
- How
- بأي طريقة أو بأي وسيلة
- thorough
- كامل وشامل بدون ترك أي شيء
- she
- ضمير يشير إلى امرأة أو أنثى
- was
- فعل ماضي من الفعل يكون
- at
- حرف جر يدل على المكان أو الزمان
- bath
- عملية غسل الجسم بالماء والصابون
- time
- المدة أو اللحظة التي تمر بنا دائماً
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- up
- حرف جر أو اتجاه نحو الأعلى
- any
- أي واحد من مجموعة بدون تحديد
- moment
- لحظة قصيرة جداً من الزمن
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الإضافة
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- night
- الفترة المظلمة من اليوم بعد الغروب
- if
- أداة شرط تدل على تعليق حدث بآخر
- one
- العدد الأول أو واحد من الأشياء
- her
- ضمير ملكية يشير إلى امرأة أو أنثى
- charges
- الأشخاص الذين يكونون تحت المسؤولية
- made
- صنع أو أنتج شيئاً معيناً
- slightest
- الأصغر أو الأقل درجة من شيء
- cry
- صرخة أو بكاء من الحزن أو الألم
- Of
- حرف جر يدل على الملكية أو الإضافة
- course
- بالتأكيد أو طبعاً بدون شك
- in
- حرف جر يدل على الداخل أو الموضع
- nursery
- غرفة يوضع فيها الأطفال الصغار للنوم
- She
- ضمير يشير إلى امرأة أو أنثى
- had
- فعل ماضي من الفعل يمتلك
- genius
- موهبة استثنائية أو عبقرية عالية جداً
- for
- حرف جر يدل على السبب أو الغرض
- knowing
- إدراك أو فهم شيء بوضوح تام
- when
- في أي وقت أو متى حدث الشيء
- cough
- السعال أو إخراج الهواء من الصدر بقوة
- is
- فعل يكون في الحاضر البسيط
- thing
- شيء أو موضوع أو كائن معين
- to
- حرف جر أو حرف يسبق الفعل الأساسي
- have
- امتلاك أو الحصول على شيء معين
- no
- نفي أو عدم وجود شيء معين
- patience
- الصبر أو تحمل الصعوبات برضا
- with
- حرف جر يدل على الرفقة أو الوسيلة
- it
- ضمير يشير إلى شيء غير عاقل
- needs
- يتطلب أو يحتاج إلى شيء ضروري
- stocking
- جورب طويل أو تخزين البضائع
- around
- حول أو بحول شيء أو مكان معين
- your
- ضمير ملكية يشير إلى المخاطب
- throat
- الحلق أو الممر بين الفم والرئتين
- believed
- اعتقد أو آمن بشيء معين
- last
- الأخير أو السابق أو يستمر فترة
- day
- فترة الضوء من شروق إلى غروب الشمس
- old
- قديم أو متقدم في العمر
- fashioned
- مصنوع بطريقة قديمة أو تقليدية
- remedies
- علاجات أو حلول للمشاكل الصحية
- like
- يحب أو يفضل شيء معين
- leaf
- ورقة النبات الخضراء التي تنمو من الفروع
- sounds
- أصوات أو يبدو أن شيء معين
- contempt
- احتقار أو ازدراء لشيء معين
- over
- فوق أو على أو أكثر من
- all
- كل شيء أو الكل دون استثناء
- this
- هذا أو هذه الشيء القريب منا
- new
- جديد لم يستعمل من قبل
- talk
- حديث أو نقاش بين شخصين أو أكثر
- about
- حول أو بشأن موضوع معين
- germs
- الجراثيم أو الكائنات الدقيقة المسببة
- so
- إذاً أو بهذه الطريقة أو هكذا
- on
- على أو في موضع معين
- It
- ضمير يشير إلى شيء غير عاقل
- lesson
- درس أو موضوع تعليمي معين
- propriety
- الأدب واللياقة في السلوك والتصرف
- see
- يرى أو ينظر إلى شيء معين
- escorting
- يرافق أو يصحب شخصاً معيناً
- children
- أطفال صغار أو جمع كلمة طفل
- school
- مكان يذهب إليه الأطفال للتعليم
- walking
- المشي أو الذهاب على الأقدام
- by
- حرف جر يدل على بجانب أو بواسطة
- their
- ضمير ملكية يشير إلى جماعة
- side
- جانب أو ناحية من جوانب الشيء
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →