Peter Pan — Page 9
عندما تلعب به في النهار بالكراسي وغطاء الطاولة، فإنه لا يثير أي فزع على الإطلاق، ولكن في الدقيقتين اللتين تسبقان نومك يصبح حقيقياً جداً.
When you play at it by day with the chairs and table-cloth, it is not in the least alarming, but in the two minutes before you go to sleep it becomes very real.
لهذا السبب توجد مصابيح الليل.
That is why there are night-lights.
في أثناء تجوالها في عقول أطفالها، كانت السيدة دارلينج أحياناً تجد أشياء لا تستطيع فهمها، وكان أكثر هذه الأشياء إرباكاً هو كلمة بيتر.
Occasionally in her travels through her children's minds Mrs. Darling found things she could not understand, and of these quite the most perplexing was the word Peter.
لم تكن تعرف أي بيتر، ومع ذلك كان اسمه هنا وهناك في عقلي جون ومايكل، بينما بدأ عقل ويندي يمتلئ بكتاباته في كل مكان.
She knew of no Peter, and yet he was here and there in John and Michael's minds, while Wendy's began to be scrawled all over with him.
كان الاسم يبرز بحروف أكثر جرأة من أي كلمة أخرى، وحين حدّقت فيه السيدة دارلينج شعرت أن له مظهراً غريباً من الغطرسة.
The name stood out in bolder letters than any of the other words, and as Mrs. Darling gazed she felt that it had an oddly cocky appearance.
"نعم، إنه متغطرس بعض الشيء،" اعترفت ويندي بأسف. وكانت والدتها قد سألتها عنه.
"Yes, he is rather cocky," Wendy admitted with regret. Her mother had been questioning her.
"ولكن من هو يا عزيزتي؟"
"But who is he, my pet?"
"إنه بيتر بان، كما تعرفين يا أمي."
"He is Peter Pan, you know, mother."
في البداية لم تكن السيدة دارلينج تعرف، ولكنها بعد أن استرجعت ذكريات طفولتها تذكّرت للتو بيتر بان الذي كان يُقال إنه يعيش مع الجنيات.
At first Mrs. Darling did not know, but after thinking back into her childhood she just remembered a Peter Pan who was said to live with the fairies.
كانت هناك قصص غريبة عنه، من بينها أنه حين يموت الأطفال كان يرافقهم في جزء من طريقهم كي لا يشعروا بالخوف.
There were odd stories about him, as that when children died he went part of the way with them, so that they should not be frightened.
كانت قد آمنت به في ذلك الوقت، ولكنها الآن وقد تزوجت وامتلأت حكمةً باتت تشك كثيراً في وجود شخص كهذا.
She had believed in him at the time, but now that she was married and full of sense she quite doubted whether there was any such person.
"فضلاً عن ذلك،" قالت لويندي، "كان سيكون قد كبر بحلول هذا الوقت."
"Besides," she said to Wendy, "he would be grown up by this time.
Vocabulary
- When
- في أي وقت أو في الوقت الذي
- you
- الشخص أو الأشخاص المخاطبون
- play
- يلعب أو يقضي الوقت في نشاط ممتع
- at
- في أو بالقرب من مكان معين
- it
- ضمير يشير إلى شيء معين
- by
- بواسطة أو بجانب أو قرب شيء
- day
- فترة زمنية من شروق إلى غروب الشمس
- with
- مع أو بصحبة أو باستخدام شيء
- the
- أداة التعريف التي تشير إلى شيء محدد
- chairs
- أثاث للجلوس عليه له أربع أرجل
- and
- حرف عطف للربط بين كلمات أو جمل
- is
- فعل يربط الموضوع بخاصية أو حالة
- not
- أداة النفي التي تنفي الفعل أو الصفة
- in
- داخل أو ضمن حدود مكان معين
- least
- أقل أو أصغر حد من الأهمية
- alarming
- مثير للقلق أو يسبب خوف وانزعاج
- but
- حرف عطف للدلالة على التناقض أو الاستثناء
- two
- العدد الذي يلي واحد ويسبق ثلاثة
- minutes
- وحدة زمنية تساوي ستين ثانية
- before
- قبل حدث أو في وقت سابق لشيء
- go
- يتحرك من مكان إلى آخر
- to
- حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الهدف
- sleep
- حالة من الراحة واللاوعي الطبيعي
- becomes
- يصبح أو يتحول إلى حالة أخرى
- very
- درجة عالية جداً من الشيء المذكور
- real
- موجود بالفعل وليس خيالياً أو وهماً
- That
- ضمير يشير إلى شيء بعيد نسبياً
- why
- السبب أو الوسيلة لشيء معين
- there
- في ذلك المكان أو في تلك النقطة
- are
- فعل يدل على وجود أو حضور أشياء
- Occasionally
- من حين إلى آخر أو بين الحين والآخر
- her
- ضمير ملكي يشير إلى امرأة أو فتاة
- travels
- يسافر أو يرحل من مكان إلى آخر
- through
- من خلال أو عبر وسط شيء
- children
- جمع طفل الأشخاص الصغار في العمر
- minds
- العقل والفكر والذاكرة لدى الإنسان
- Mrs
- لقب احترام للسيدة المتزوجة
- Darling
- شيء أو شخص غالي وحبيب جداً
- found
- اكتشف أو عثر على شيء معين
- things
- جمع شيء أو الأشياء والموضوعات المختلفة
- could
- كان يستطيع أو امتلك القدرة على فعل
- understand
- فهم أو استيعاب معنى شيء معين
- of
- حرف جر يدل على التبعية أو الملكية
- these
- ضمير يشير إلى أشياء قريبة متعددة
- quite
- تماماً أو إلى حد كبير وبشكل كامل
- most
- أكثر أو الأغلبية من شيء معين
- perplexing
- محير أو يسبب ارتباكاً وعدم فهم
- word
- وحدة اللغة التي تحمل معنى محدداً
- She
- ضمير يشير إلى امرأة أو فتاة
- knew
- علم أو كان لديه معرفة بشيء
- no
- نفي أو رفض أو عدم موافقة
- yet
- حتى الآن أو إلى هذا الوقت
- here
- في هذا المكان أو الموقع الحالي
- while
- خلال فترة زمنية أو في ذات الوقت
- began
- بدأ أو شرع في فعل شيء
- be
- فعل يدل على الوجود أو الحالة
- scrawled
- كتب بخط غير منتظم وسريع وغير واضح
- all
- الجميع أو كل شيء دون استثناء
- over
- على سطح أو فوق أو في جميع أنحاء
- him
- ضمير يشير إلى رجل أو صبي
- The
- أداة التعريف التي تشير إلى شيء محدد
- name
- الكلمة التي يُعرّف بها الشخص أو الشيء
- stood
- وقف أو بقي في وضع قائم
- out
- خارج أو بارز بشكل واضح ومميز
- bolder
- أكثر جرأة وشجاعة وإقداماً على الأمور
- letters
- رموز الكتابة التي تشكل كلمات اللغة
- than
- أداة المقارنة بين شيئين أو أكثر
- any
- أي أو واحد من عدد من الأشياء
- other
- غير أو مختلف عن الشيء الأول
- words
- جمع كلمة وحدات اللغة المكتوبة والمنطوقة
- as
- كـ أو بما أن أو حينما أو كأسلوب
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →