Peter Pan — Page 9

Vocabulary

낮에

naje — During the daytime; in the day hours

의자와

uijawa — Chair and (something); chair combined with another item

식탁보로

siktakbboro — Using a tablecloth; with a tablecloth as material

그것을

geugeoseul — That thing (object marker); referring to that object

흉내

hyungnae — Imitation, mimicry; copying someone or something

내어

naeo — Producing, letting out; doing something outwardly

놀

nol — To play; to spend time in play (verb stem)

때는

ttaeneun — When (a time); at the time of a situation

조금도

jogeumdo — Not even a little; not at all, not in the slightest

무섭지

museopji — Not scary; not frightening (negative verb form)

않지만

anjiiman — Although not; even though it is not the case

잠들기

jamdeulgi — Falling asleep; the act of going to sleep

전

jeon — Before; prior to a certain time or event

두

du — Two; the number two used before a noun

분

bun — Minute(s); a unit of time equal to sixty seconds

동안은

donganneun — During a period; for the duration of a time span

그것이

geugeosi — That thing (subject marker); that particular thing is

매우

maeu — Very, extremely; to a great degree or extent

실감

silgam — Real feeling, sense of reality; feeling something vividly

나게

nage — So as to arise; causing something to come out

느껴집니다

neukkyeojumnida — Is felt, is sensed; something is perceived or experienced

바로

baro — Exactly, right, directly; precisely that reason or thing

취침등이

chwichimdeungi — Nightlight (subject); a small light used at bedtime

있는

inneun — That exists, that there is; existing or present

이유입니다

iyuimnida — Is the reason; that is why something exists or happens

부인은

buineun — Mrs., madam (topic); a married woman being discussed

아이들의

aideului — Children's; belonging to or related to the children

마음속을

maeumsogeul — Inside the heart/mind; the interior of someone's thoughts

여행하다가

yeohaenghadata ga — While traveling; in the middle of making a journey

이따금

ittakeum — Occasionally, sometimes; from time to time, now and then

이해할

ihaehil — To understand (future/modifier form); able to comprehend

수

su — Ability, possibility; used to express can or cannot

없는

eomneun — That does not exist; lacking, absent, nonexistent

것들을

geotdeureul — Things (object marker); various items or matters

발견했는데

balgyeonhaenneunde — Discovered but; found something and there is more to say

그중에서

geujungeseo — Among those; from within that group or collection

가장

gajang — Most, the most; superlative marker indicating greatest degree

당혹스러운

danghokseureoun — Perplexing, baffling; causing confusion or bewilderment

것은

geoseun — The thing (topic marker); the matter being discussed

이름이었습니다

ireumieotseumnida — Was the name; it turned out to be a name

그녀는

geunyeoneun — She (topic); referring to a female subject being discussed

사람을

sarameul — Person (object marker); a human being as object of action

알지

alji — Know (verb form); to be aware or acquainted with someone

못했지만

motaetjiman — Could not do, but; was unable to although something followed

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male subject discussed

마음속

maeumssok — Inside the heart/mind; one's inner thoughts or feelings

여기저기에

yeogijeogie — Here and there; scattered in various places or spots

있었고

isseotgo — Was there and; existed and (continuing to next clause)

마음속은

maeumsogeun — Inside the mind (topic); the inner heart being discussed

온통

ontong — Entirely, all over; completely filled with something

그의

geuui — His; belonging to or relating to him

이름으로

ireumeuro — With the name; by means of or filled with a name

가득

gadeuk — Full, filled; brimming with something to capacity

차기

chagi — Filling up; the act of becoming full or filled

시작했습니다

sijakhaetseumnida — Began, started; commenced doing something formally stated

그

geu — That; a determiner indicating a specific mentioned thing

이름은

ireumeun — The name (topic); referring to a specific name discussed

다른

dareun — Different, other; not the same as something else

어떤

eotteon — What kind of, some; any particular type or sort

단어보다도

daneo bodado — Even more than any word; compared to all other words

굵은

gulggeun — Bold, thick; having a thick or heavy stroke or weight

글씨로

geulsssiro — In writing/letters; appearing in a particular written form

두드러졌고

dudeuryeojyeotgo — Stood out and; was prominent and (leading to next clause)

바라보며

barabomyeo — While looking at; gazing at something continuously

묘하게

myohage — Strangely, oddly; in a peculiar or mysterious manner

건방진

geonbangjin — Arrogant, cheeky; showing impudent or insolent attitude

느낌이

neukimi — Feeling (subject marker); a sensation or impression felt

든다고

deundago — That one gets (a feeling); indirect quote of having feeling

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — Thought, considered; formally stated that one thought so

네

ne — Yes; an affirmative response or acknowledgment

꽤

kkwae — Quite, fairly; to a considerable or notable degree

건방지긴

geonbangjiggin — Is indeed cheeky; admitting something is arrogant after all

해요

haeyo — Does, is (polite); polite present tense verb ending

아쉬운

aswiun — Regretful, reluctant; feeling a sense of disappointment

듯

deut — As if, seemingly; appearing to be in a certain manner

인정했습니다

injeonghhaetseumnida — Admitted, acknowledged; formally recognized or conceded something

어머니가

eomeoniga — Mother (subject marker); the mother as subject of sentence

그녀에게

geunyeege — To her; directed toward a female person

물어보고

mureobogo — Asking and; in the process of asking a question

있었던

isseotdeon — Had been doing; was in the state of doing something past

것입니다

geossimnida — It is the case that; formal statement affirming a fact

그런데

geureonde — By the way, however; transitioning to a new topic

누구니

nuguni — Who is it; asking who someone is informally

내

nae — My; first-person possessive pronoun in Korean

사랑

sarang — Love, darling; deep affection or term of endearment

있잖아요

itjanayo — You know; a filler phrase seeking listener's acknowledgment

엄마

eomma — Mom, mommy; informal word for one's mother

처음에

cheoeum e — At first, initially; in the beginning of something

어린

eorin — Young, little; describing someone or something as young

시절을

sijeoreul — Days, period (object); a time or era of one's life

떠올리다가

tteoollidaga — While recalling; in the process of bringing to mind

요정들과

yojeongdeulgwa — With fairies; together with fairy beings

함께

hamkke — Together; in company with others, jointly

산다고

sandago — That (he/she) lives; indirect quote about where someone lives

전해지는

jeonhaejineun — Said to be, handed down; transmitted as a legend or story

겨우

gyeou — Barely, just; with great difficulty or only just managing

기억해

gieokhae — Remembers; recalls something from memory informally

냈습니다

naetseumnida — Managed to do; successfully accomplished something with effort

그에

geue — About him, regarding him; concerning that person

관한

gwanhan — Regarding, about; related to or concerning a topic

기묘한

gimyohan — Strange, bizarre; odd or peculiar in a mysterious way

이야기들이

iyagideuri — Stories (subject); multiple tales or narratives

있었는데

isseonnneunde — There were and; they existed, and there is more to say

아이들이

aideuri — Children (subject marker); the children as sentence subject

죽으면

jugeumyeon — If they die; in the event of someone's death

그들이

geodeuri — They (subject); those people as the subject of the sentence

무서워하지

museowoohaji — Not be afraid; not feel fear (negative verb form)

않도록

antodorok — So as not to; in order to prevent something from happening

일부

ilbu — Part, portion; some portion of the way or amount

길을

gireul — The road, path (object); a route or way as object

동행해

donghaekhae — Accompanies; travels together with someone informally

준다는

dundaneun — That (he) gives; indirect quote about giving or offering

것이었습니다

geosieotseumnida — Was that; it was the fact or story being described

당시에는

dangsie neun — At that time (topic); back then in those former days

그를

geureul — Him (object marker); referring to a male as object

믿었지만

mideotjiman — Believed but; trusted in something though with reservation

이제

ije — Now, by now; at the present time or current moment

결혼하여

gyeoronhayeo — Having married; after getting married or upon marrying

분별력이

bunbyeolyeogi — Discernment (subject); the ability to judge wisely

생기고

saengigo — Having gained; coming to have or develop something new

보니

boni — Upon seeing; looking back or reflecting on something now

그런

geureon — Such, that kind of; referring to a previously described type

사람이

sarami — A person (subject); a human being as subject of sentence

실재하는지

siljaehaneunii — Whether (someone) really exists; questioning actual existence

상당히

sangdangi — Considerably, quite; to a significant or notable degree

의심스러웠습니다

uisimseureoweotseumnida — Was doubtful; felt considerable suspicion or skepticism formally

게다가

gedaga — Moreover, furthermore; adding additional information to point

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); a female as the subject of sentence

말했습니다

malhaetseumnida — Said, told; formally stated that someone spoke something

지금쯤이면

jigeumtteumimyeon — By about now; if it is around this point in time

다

da — All, completely; entirely or fully grown or done

자랐을

jarasseul — Would have grown; likely to have grown up by now

거야

geoya — Must be, I'm sure; casual assertion about a likely fact