Peter Pan — Page 11

Vocabulary

때때로

ttaettaero — Sometimes, occasionally, from time to time

밤에

bame — At night, during the night

아이방에

aibage — In the children's room, in the nursery

와서

waseo — Coming and then (doing something next)

침대

chimdae — Bed, a piece of furniture for sleeping

발치에

balchie — At the foot of (a bed or person)

앉아

anja — Sitting, to sit down (verb stem form)

피리를

pirireul — Flute or pipe (object marker attached)

불어

bureo — Blowing, playing a wind instrument

준다고

jundago — Reportedly does (something) for someone (reported speech)

생각한다고

saenggakhandago — Reportedly thinks (indirect quotation ending)

아주

aju — Very, quite, extremely (adverb)

태연하게

taeyeonhage — Calmly, composedly, without being flustered

설명했습니다

seolmyeonghaesseumnida — Explained (formal polite past tense)

불행히도

bulhaenghido — Unfortunately, regrettably, sadly

한 번도

han beondo — Not even once, never (with negative verb)

깨지 않았기

kkaejji anassgi — Because (she) did not wake up

때문에

ttaemune — Because of, due to (causal connector)

어떻게

eotteoke — How, in what way (interrogative adverb)

알았는지는

arassneuniineun — How (she) came to know (topic emphasized)

몰랐지만

mollatjiman — Did not know, but (concessive past)

그냥

geunyang — Just, simply, without particular reason

알고 있었습니다

algo isseosseumnida — Was knowing, knew (ongoing state, formal past)

얘야

yaeya — Hey child, dear (affectionate address to child)

무슨

museun — What kind of, what sort of (determiner)

말도 안 되는

maldo an doeneun — Nonsensical, makes no sense, absurd

소리를

sorireul — Sound, noise; words/talk (object marker attached)

하는 거야

haneun geoya — Are you doing/saying? (informal rhetorical question)

노크도

nokeudo — Not even knocking (emphasis particle attached)

없이

eopsi — Without, lacking something

집

jip — House, home, residence

안에

ane — Inside, within (location particle)

들어올 수 있는

deureo ol su inneun — Able to come inside, capable of entering

사람은

sarameun — Person, human being (topic marker attached)

아무도 없단다

amudo eopdanda — There is nobody at all (emphatic statement)

창문으로

changmuneuro — Through the window (directional particle attached)

들어오는 것 같아요

deureo oneun geot gatayo — It seems like (someone) is coming in

말했습니다

malhaesseumnida — Said, spoke (formal polite past tense)

3층이나 위인데

samcheunginawiinde — Even three floors up, yet (concessive)

엄마

eomma — Mom, mother (informal address)

창문

changmun — Window (of a building or room)

아래에

araee — Below, underneath, under something

나뭇잎들이

namunnipdeuri — Leaves (plural subject marker attached)

있지 않았나요

itji annannayo — Weren't there? (tag question, seeking confirmation)

사실이었습니다

sasiliyeosseumnida — It was true, it was a fact (formal past)

바로 근처에서

baro geuncheoseo — Right nearby, just in the vicinity

발견된 것이었습니다

balgyeondoen geosiyeosseumnida — It was something that had been found/discovered

생각해야 할지

saenggakaehaya halji — Whether (she) should think about it

몰랐습니다

mollasseumnida — Did not know (formal polite past tense)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason being (formal causal connector)

모든 것이

modeun geosi — Everything, all things (subject marker attached)

너무나

neomuna — Far too, exceedingly, extremely (emphatic adverb)

자연스러워

jayeonseureowo — Natural, seeming natural or unforced

보여서

boyeoseo — Because it appeared/seemed (causal connector)

꿈을 꾸었다고

kkumeul kkueotdago — Reportedly dreamed a dream (indirect quotation)

일축해 버릴 수가

iljukae beoril suga — Able to dismiss outright (possibility form)

없었기 때문입니다

eopseotgi ttaemonimnida — Because there was no way (formal explanation)

어머니가

eomeoniga — Mother (subject marker attached, slightly formal)

소리쳤습니다

sorichyeosseumnida — Cried out, shouted, exclaimed (formal past)

왜

wae — Why (interrogative adverb)

진작

jinjak — Earlier, sooner, long before now (adverb)

말하지 않았니

malhaji anassni — Didn't you say? (informal past question)

잊어버렸어요

ijeobeolyeosseoyo — I forgot (completely), slipped my mind (polite)

가볍게

gabyeopge — Lightly, casually, without much concern

아침을 먹으러

achimeul meogeuro — To go eat breakfast (purposive ending)

가려고 서두르고

garyeogo seodureug — Hurrying in order to go (purposive + action)

오

o — Oh (exclamation of realization or surprise)

분명히

bunmyeonghi — Clearly, obviously, certainly (adverb)

꾸었던

kkueotdeon — Had dreamed (retrospective modifier form)

틀림없었습니다

teullimeopseosseumnida — There was no doubt, it was certain (formal past)

하지만

hajiman — However, but, on the other hand (conjunction)

반면에

banmyeone — On the other hand, in contrast (connector)

매우

maeu — Very, extremely, highly (adverb)

주의 깊게

juui gipge — Carefully, attentively, with close attention

살펴보았습니다

salpyeoboasseumnida — Examined, looked closely at (formal past)

잎맥만 남은

immangman nameun — Leaving only the leaf veins remaining

나뭇잎이었는데

namunnipiyeonneunde — They were leaves, but (background information)

영국에서

yeonggugeso — In/from England, from the UK

자라는

jaraneun — Growing, that grows (present modifier form)

어떤

eotteon — Any, some, a certain (determiner)

나무에서도

namuoesdo — Even from any tree (inclusive particle)

온 아니라고

on anirago — Not coming from (reported denial of origin)

확신했습니다

hwaksinhaesseumnida — Was convinced, was certain (formal past)

낯선

nasseon — Unfamiliar, strange, unknown (modifier)

발자국의

baljagugui — Of footprints (possessive marker attached)

흔적을

heunjegeul — Trace, mark, evidence (object marker attached)

찾기 위해

chatgi wihae — In order to find, for the purpose of finding

양초를

yangchoreul — Candle (object marker attached)

들고

deulgo — Holding, carrying (and then doing next action)

바닥을

badageul — Floor, ground (object marker attached)

기어다니며

gieodanimyeo — Crawling around while (simultaneous action)

굴뚝에

gulttuge — In/at the chimney (location marker attached)

부지깽이를

bujikkaengireul — Poker (fireplace tool, object marker attached)

쑤셔 넣어

ssusyeo neeo — Poking and inserting into, thrusting inside

흔들고

heundeulgo — Shaking and (then doing next action)

벽을

byeogeul — Wall (object marker attached)

두드렸습니다

dudeuryeosseumnida — Knocked on, tapped, rapped (formal past tense)