Peter Pan — Page 5

How thorough she was at bath-time, and up at any moment of the night if one of her charges made the slightest cry.

เธอทำเรื่องอาบน้ำอย่างละเอียดถี่ถ้วน และตื่นขึ้นมาทันทีในตอนกลางคืนหากเด็กคนใดร้องเสียงเบา ๆ

Of course her kennel was in the nursery.

แน่นอนว่ากระโจมของเธอมีอยู่ในห้องเลี้ยงเด็ก

She had a genius for knowing when a cough is a thing to have no patience with and when it needs stocking around your throat.

เธอมีพรสวรรค์ในการรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ไอเป็นเรื่องที่ไม่มีความอดทนและเมื่อไหร่ที่ต้องการผ้าพันคอ

She believed to her last day in old-fashioned remedies like rhubarb leaf, and made sounds of contempt over all this new-fangled talk about germs, and so on.

เธอเชื่อในยาพื้นบ้านอย่างใบกุยช่ายจนวันสุดท้ายของชีวิต และทำเสียงดูถูกต่อการพูดเรื่องเชื้อโรคและอื่น ๆ

It was a lesson in propriety to see her escorting the children to school, walking sedately by their side when they were well behaved, and butting them back into line if they strayed.

การเห็นเธอ eskortเด็กไปโรงเรียน ยืนเคียงข้างพวกเขาอย่างมีความสุภาพเมื่อพวกเขามีพฤติกรรมดี และผลักให้กลับมาอยู่ในแถวถ้าพวกเขาหลงทาง เป็นบทเรียนเรื่องการมีมารยาท

On John’s footer days she never once forgot his sweater, and she usually carried an umbrella in her mouth in case of rain.

ในวันที่จอห์นต้องใส่รองเท้าแตะ เธอไม่เคยลืมเสื้อกันหนาวของเขา และเธอมักจะถือร่มไว้ในปากเพื่อกรณีฝนตก

There is a room in the basement of Miss Fulsom’s school where the nurses wait.

มีห้องในใต้ดินของโรงเรียนของคุณฟัลซอมที่พยาบาลรออยู่

They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that was the only difference.

พวกเขานั่งบนเก้าอี้ ในขณะที่นาแนนอนอยู่พื้น แต่นั่นเป็นความแตกต่างเพียงอย่างเดียว

They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk.

พวกเขาทำท่าเหมือนไม่สนใจเธอเพราะเธอมีสถานะทางสังคมต่ำกว่า และเธอกลัวการพูดคุยอย่างไร้สาระของพวกเขา

She resented visits to the nursery from Mrs. Darling’s friends, but if they did come she first whipped off Michael’s pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John’s hair.

เธอไม่พอใจการมาเยี่ยมห้องเลี้ยงเด็กจากเพื่อนของคุณดัลลิง แต่ถ้าพวกเขาจะมา เธอจะถอดเสื้อกันเปื้อนของไมเคิลและให้เขาใส่เสื้อกันเปื้อนที่มีลายปักสีน้ำเงิน และทำให้วินดี้เรียบร้อยและจัดทรงผมของจอห์น

No nursery could possibly have been conducted more correctly, and Mr.

ไม่มีห้องเลี้ยงเด็กที่จะดำเนินการอย่างถูกต้องได้มากกว่านี้อีก และคุณ