Peter Pan — Page 10
how she knew, she just knew it.
ว่าเธอรู้ได้อย่างไร เธอรู้แค่นั้นเอง
Mrs. Darling consulted Mr. Darling, but he smiled pooh-pooh.
แม่ดาร์ลิงปรึกษากับพ่อดาร์ลิง แต่เขายิ้มและไม่เชื่อ
just the sort of idea a dog would have. Leave it alone, and it will blow over.”
เป็นความคิดแบบสุนัขนี่เอง ปล่อยให้มันอยู่เฉยๆ มันจะหายไปเอง"
and had a game with him. It was in this casual way that Wendy one morning made a disquieting revelation.
และได้เล่นเกมกับเขา มันเป็นวิธีที่ไม่ใส่ใจเช่นนี้ที่เวนดี้ทำให้รู้สึกหวั่นไหวในเช้าวันหนึ่ง
Vocabulary
- ว่า
- wa — that; say
- เธอ
- thoe — you (informal)
- รู้
- ru — know
- ได้
- dai — can; get
- อย่าง
- yaang — like; way
- แค่
- khae — just; only
- นั้น
- naen — that (demonstrative)
- เอง
- oen — self; by oneself
- แม่
- mae — mother
- ปรึกษา
- phruek-saa — consult; advise
- กับ
- kap — with
- พ่อ
- pho — father
- แต่
- dae — but; however
- เขา
- khao — he/she/they (formal)
- ยิ้ม
- yim — smile
- และ
- lae — and
- ไม่
- mai — not; no
- เชื่อ
- chue — believe
- เป็น
- pen — be; become
- ความคิด
- khwam-khit — thought; idea
- แบบ
- baap — type; style
- สุนัข
- sun-haa — dog
- ปล่อย
- plaao — release; let go
- ให้
- hai — give; allow
- มัน
- man — it; that (informal)
- อยู่
- yuu — stay; live
- จะ
- ja — will; going to
- หายไป
- hai-gap — disappear; go away
- เล่น
- len — play
- เกม
- kaem — game
- วิธี
- withee — method; way
- ที่
- thii — place; which
- ใส่ใจ
- sai jai — care about
- เช่น
- chen — such as; for example
- นี้
- ni — this (demonstrative)
- ทำ
- tham — do; make
- รู้สึก
- ruu-suek — feel; sense
- ใน
- nai — in; inside
- เช้า
- chao — morning
- วัน
- wan — day
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →