Peter Pan — Page 9
“I thought you took it quite easily, father.”
ฉันคิดว่าพ่อรับมันอย่างง่ายๆ นะ พ่อครับ
“That is not the point,” he retorted.
"นั่นไม่ใช่ประเด็น," เขากล่าวโต้ตอบ
His proud heart was nearly bursting.
หัวใจที่ภูมิใจของเขาเกือบแตก
“Father, I am waiting,” said Michael coldly.
"พ่อครับ ผมรออยู่," ไมเคิลกล่าวอย่างเย็นชา
“I’m not frightened.”
"ฉันไม่กลัว"
Wendy had a splendid idea.
เวนดี้มีความคิดที่ยอดเยี่ยม
“Certainly,” said Mr. Darling.
"แน่นอน," นายดาร์ลิงกล่าว
Wendy gave the words, one, two, three, and Michael took his medicine, but Mr. Darling slipped his behind his back.
เวนดี้บอกคำว่าหนึ่ง สอง สาม และไมเคิลรับยาของเขา แต่นายดาร์ลิงซ่อนของเขาไว้ข้างหลัง
There was a yell of rage from Michael, and “O father!” Wendy exclaimed.
มีเสียงกรีดร้องจากไมเคิล และ "โอ พ่อ!" เวนดี้ร้อง
“What do you mean by ‘O father’?” Mr. Darling demanded.
"คุณหมายความว่าอะไรกับ 'โอพ่อ'?" นายดาร์ลิงถาม
It was dreadful the way all the three were looking at him, just as if they did not admire him.
มันน่ากลัวที่ทั้งสามคนมองเขาอย่างนั้นเหมือนว่าพวกเขาไม่ชื่นชมเขา
“Look here, all of you,” he said entreatingly, as soon as Nana had gone into the bathroom.
"ดูสิครับทุกคน," เขากล่าวอย่างอ้อนวอนเมื่อนาแน่เดินเข้าห้องน้ำ
Vocabulary
- ฉัน
- chan — I/me (informal)
- คิด
- khit — to think/to consider
- ว่า
- wa — that (introduces a clause)
- พ่อ
- pho — father
- รับ
- rap — to receive/to accept
- มัน
- man — it/that (informal)
- อย่าง
- yang — manner/how
- ง่ายๆ
- naai-nai — easily/simple
- นะ
- na — softener/particle
- ครับ
- khrap — polite particle (male speech)
- นั่น
- nan — that/over there
- ไม่ใช่
- mai chai — not/is not
- ประเด็น
- pen diewn — point/matter
- เขา
- khao — he/she/they (formal)
- กล่าว
- glaw — to say/to speak
- โต้ตอบ
- todep — respond/reply
- หัวใจ
- hua jai — heart (organ/feeling)
- ที่
- thi — that/at which
- ภูมิใจ
- phu mi chai — proud/pride
- ของ
- khong — of/belonging to
- เกือบ
- khaeop — almost/nearly
- แตก
- daek — break/crack
- รอ
- ro — wait/to wait for
- อยู่
- yuu — to be (in a place)/stay
- เย็นชา
- yen cha — cold/calm
- กลัว
- klua — afraid/to fear
- มี
- mi — to have/exist
- ความคิด
- khwam khit — thought/idea
- ยอดเยี่ยม
- yot yiam — excellent/outstanding
- แน่นอน
- nae nok — certainly/surely
- นาย
- nai — Mr./sir (formal)
- บอก
- bok — to tell/to say
- คำ
- kham — word/speech
- หนึ่ง
- nueng — one (number)
- สอง
- song — two (number)
- สาม
- saam — three (number)
- แต่
- tae — but/however
- ซ่อน
- son — hide/to conceal
- ไว้
- wai — keep/leave (particle)
- ข้างหลัง
- khang lang — behind/back
- เสียง
- siaeng — sound/noise
- กรีดร้อง
- klid roong — shout/scream
- จาก
- jak — from/out of
- ร้อง
- rong — to sing/to cry out
- คุณ
- khun — you/polite form of address
- หมายความ
- mai khwam — mean/intend
- อะไร
- arai — what/which (question word)
- กับ
- kap — with/together with
- ถาม
- tham — ask/question
- น่ากลัว
- na glua — scary/frightening
- ทั้ง
- thaeng — whole/entire
- คน
- khon — person/people
- มอง
- mong — look at/to see
- นั้น
- nan — that/over there (formal)
- เหมือน
- meueng — like/as/similar to
- พวกเขา
- khao raan — they/them (plural)
- ชื่นชม
- chuen chom — admire/appreciate
- ดู
- duu — look at/to see
- สิ
- si — right?/isn't it? (question particle)
- ทุกคน
- thuk khon — everyone/everybody
- อ้อนวอน
- ao won — beg/plead
- เมื่อ
- meu — when/as (time)
- เดิน
- dern — walk/to walk
- เข้า
- khao — enter/go into
- ห้องน้ำ
- hong nam — bathroom/toilet
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →