Peter Pan — Page 9

Vocabulary

แล้ว

láew — already; then; indicates completed action

ก็

gôr — also; then; particle linking clauses

เริ่ม

rêrm — to begin; to start something

ร้องไห้

róng-hâi — to cry; to weep with tears

จริงๆ

jing-jing — really; truly; used for emphasis

และ

láe — and; connecting words or clauses

แม้แต่

máe-dtàe — even; used to emphasize inclusion of extremes

พูด

phûut — to speak; to talk; to say

ได้

dâai — can; able to; indicates ability or achievement

แต่

dtàe — but; however; indicates contrast

เพียง

phiang — only; merely; just a small amount

สะอื้น

sà-èun — to sob; to cry with intermittent gasping sounds

เท่านั้น

thâo-nán — only; that's all; nothing more

เพราะ

phró — because; due to; the reason is

พวกเขา

phûak-khăo — they; them; refers to a group of people

รู้จัก

rúu-jàk — to know someone; to be acquainted with

ชื่อเสียง

chêu-sĭang — fame; reputation; renown

ของ

khŏng — of; belonging to; possessive particle

เขา

khăo — he; she; him; her; third-person pronoun

เคย

khoei — used to; ever; indicating past experience

เป็น

pen — to be; to exist as something

กระซิบ

grà-síp — to whisper; to speak in a very low voice

ด้วย

dûai — also; with; too; as well

เสียง

sĭang — sound; voice; noise

แหบ

hàep — hoarse; raspy; describing a rough voice

เลวร้าย

leo-ráai — terrible; awful; very bad or wicked

ที่สุด

thîi-sùt — most; the utmost degree; superlative marker

ใน

nai — in; inside; within a place or time

บรรดา

ban-daa — among; all of; referring to a whole group

พวก

phûak — group; bunch; they (informal collective)

นั้น

nán — that; those; referring to something mentioned

ชาย

chaai — man; male person

คน

khon — person; people; human being

เดียว

diao — single; one; only one

ที่

thîi — that; which; at; relative pronoun or place marker

กลัว

glua — to fear; to be afraid of something

นั่นแหละ

nân-làe — that's it; exactly that; emphatic confirmation

คือ

kheu — is; means; used to define or identify

อย่างไร

yàang-rai — how; in what way; what manner

ตัว

dtua — body; self; classifier for animals or objects

ใหญ่

yài — big; large; great in size

ไหม

măi — question particle; used in yes/no questions

ไม่ได้

mâi-dâai — cannot; did not; unable to; negation of ability

เหมือน

mĕuan — like; similar to; resembling something

แต่ก่อน

dtàe-gòn — before; in the past; formerly

หมายความว่า

măai-khwaam-wâa — means that; to signify; to indicate meaning

ฉัน

chăn — I; me; first-person pronoun (informal/female)

ตัด

dtàt — to cut; to trim; to sever

บางส่วน

baang-sùan — some part; a portion; partially

ออกไป

òk-bpai — to go out; to move away from

แก

gae — you; he/she; informal second or third-person pronoun

นะ

ná — softening particle; seeking agreement or emphasis

รึ

rêu — or; question particle; informal variant of หรือ

ใช่

châi — yes; correct; that's right

อย่าง

yàang — way; manner; kind; like (comparison)

คมคาย

khom-khaai — sharp-witted; clever; astute in speech

ตั้งใจ

dtâng-jai — intentionally; to concentrate; to be determined

จะ

jà — will; going to; future tense marker

หยาบคาย

yàap-khaai — rude; vulgar; coarse in behavior or speech

โอ้

ôh — oh; exclamation expressing surprise or emotion

ก็ได้

gôr-dâai — that's fine; okay; it's acceptable

อยาก

yàak — to want; to desire something

ถาม

thăam — to ask; to question someone

ว่า

wâa — that; say; introduces reported speech or clause

ส่วน

sùan — part; portion; section of something

ไหน

năi — where; which; question word for location or choice

ล่ะ

lâ — particle adding emphasis or mild question tone

มือขวา

meu-khwăa — right hand; also means right-hand man

งั้น

ngán — then; in that case; informal conjunction

สู้

sûu — to fight; to resist; to battle against

สิ

sì — particle urging action; go ahead; come on

ถนัด

thà-nàt — skilled at; proficient; naturally adept in

ซ้าย

sáai — left; the left side or direction

มี

mii — to have; there is; to possess

ตะขอ

dtà-khŏr — hook; a curved fastening or hanging device

เหล็ก

lèk — iron; steel; hard metal material

แทน

thaen — instead; in place of; to substitute

ใช้

cháai — to use; to utilize; to employ something

มัน

man — it; that thing; informal third-person pronoun

ข่วน

khùan — to scratch; to claw at a surface

นี่

nîi — this; here; pointing to something nearby

ครับ

khráp — polite particle used by males at sentence end

ท่าน

thân — you; he/she; respectful formal pronoun

สิ่ง

sìng — thing; object; matter; something abstract or concrete

หนึ่ง

nèung — one; the number one; a single item

ต่อ

dtòr — against; per; to continue; connecting particle

เด็ก

dèk — child; kid; young person

ทุก

thúk — every; all; each without exception

รับใช้

ráp-cháai — to serve; to work under someone's command

ภาย

phaai — within; inside; under (used in compounds)

ใต้

dtâai — under; below; beneath something

การนำ

gaan-nam — leadership; guidance; the act of leading

ต้อง

dtông — must; have to; obligated to do something

สัญญา

săn-yaa — promise; contract; agreement between parties

ซีด

sîit — pale; pallid; losing color from face

ลง

long — down; to descend; directional particle downward

นั่น

nân — that; over there; referring to distant thing

ถ้า

thâa — if; in case; conditional conjunction

เรา

rao — we; us; I (informal); first-person pronoun

พบ

phóp — to meet; to encounter; to find someone

การต่อสู้

gaan-dtòr-sûu — battle; fight; the act of fighting

แบบ

bàep — style; type; manner; pattern or format

เปิดเผย

bpèrt-phŏei — to reveal; to disclose; to be open and honest

ปล่อย

bplòi — to release; to let go; to free something

ให้

hâi — to give; to allow; for (purpose marker)

ซื่อสัตย์

sêu-sàt — honest; loyal; faithful and trustworthy

ขณะ

khà-nà — while; moment; during a period of time

รู้สึก

rúu-sèuk — to feel; to sense; to experience an emotion

น่าขนลุก

nâa-khŏn-lúk — creepy; spine-chilling; causing goosebumps

น้อย

nói — little; few; small in amount

กำลัง

gam-lang — currently; in the process of; progressive marker

บิน

bin — to fly; to travel through the air

ไป

bpai — to go; away; directional particle forward

พร้อมกับ

phróm-gàp — together with; along with; accompanied by

แสง

sáeng — light; ray; beam of light

เธอ

thoe — she; her; you (informal, often female)

สามารถ

săa-mâat — can; able to; having the ability to

มองเห็น

mong-hĕn — to see; to be able to see visually

กัน

gan — each other; together; reciprocal action particle

และกัน

láe-gan — each other; one another; mutually together