Peter Pan — Page 1

Vocabulary

เกาะ

gɔ̀ — Island; a land mass surrounded by water

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

กลาย

glaai — To become, to turn into something else

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ความจริง

khwaam jing — Truth, reality, actual fact

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time that something occurred

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel, to sense an emotion or sensation

ได้ว่า

dâai wâa — Realized that, came to understand that

กำลัง

gamlang — Currently doing; present progressive aspect marker

เดินทาง

dəən thaang — To travel, to make a journey somewhere

กลับมา

glàp maa — To return, to come back to a place

ก็

gɔ̂ — Also, then, so; connecting particle in sentences

ได้

dâai — Can, able to; indicates ability or past action

ตื่น

tʉ̀ʉn — To wake up, to become alert from sleep

ขึ้นมา

khʉ̂n maa — To come up, rise upward toward speaker

มี

mii — To have, to exist, there is/are

ชีวิตชีวา

chiiwít chiiwaa — Lively, full of life and energy

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more, again, one more time

เรา

rao — We, us, or informal first-person singular I

ควร

khuuan — Should, ought to; expresses recommendation or duty

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ใช้

cháai — To use, to employ something for a purpose

กาล

gaan — Tense, time period in grammatical context

อดีต

àdìit — Past, former time, previous era

สมบูรณ์

sǒmbuun — Complete, perfect, whole, fully accomplished

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or clauses

พูดว่า

phûut wâa — To say that, to speak saying something

แต่

dtɛ̀ — But, however; conjunction showing contrast

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun pointing away

ดี

dii — Good, well, fine, of high quality

กว่า

gwàa — More than, better than; comparative marker

คำนี้

kham níi — This word, this particular term or expression

เสมอมา

sàməə maa — Always, consistently, all along over time

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ยาม

yaam — During, at the time of; guard or watch

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person pronoun

ไม่อยู่

mâi yùu — Not present, away, absent from a place

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, an item or entity

ต่างๆ

dtàang dtàang — Various, different kinds, all sorts of things

บน

bon — On, on top of, above a surface

มัก

mák — Usually, tend to, often do something

เงียบสงบ

ngîap sà-ngòp — Quiet and peaceful, calm and still

พวก

phûak — Group, bunch, plural marker for people

นางฟ้า

naang fáa — Fairy, angel; a magical winged female creature

ตื่นสาย

tʉ̀ʉn saai — To wake up late, to oversleep in morning

ไป

pai — To go; directional particle moving away

อีก

ìik — Another, more, additionally, one more

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; a unit of sixty minutes

ตอนเช้า

dton cháo — In the morning, during morning time

สัตว์

sàt — Animal, creature, beast of any kind

ดูแล

duu lɛɛ — To take care of, to look after someone

ลูก

lûuk — Child, offspring, young of an animal

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

มัน

man — It; third-person pronoun for animals or things

ชาว

chaao — People of, native of, inhabitant of a place

พื้นเมือง

phʉ́ʉn mʉang — Native, indigenous, local to a region

กิน

gin — To eat, to consume food or drink

อาหาร

aahǎan — Food, meal, nourishment of any kind

อย่าง

yàang — In a way, kind of, manner or type

อิ่มหนำ

ìm nam — Fully satisfied after eating, completely full

ตลอด

tàlɔ̀ɔt — Throughout, all along, the entire duration

หก

hòk — Six; the number six

วัน

wan — Day; a twenty-four hour period

คืน

khʉʉn — Night; the period of darkness after sunset

โจรสลัด

joon salàt — Pirate; a sea robber or buccaneer

กับ

gàp — With, and; together with someone or something

เด็ก

dèk — Child, kid, young person

หลงทาง

lǒng thaang — Lost, having gone astray from the path

พบกัน

phóp gan — To meet each other, to encounter one another

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

แค่

khɛ̂ — Just, only, merely, no more than

ขยิบ

khàyìp — To wink, to blink one eye quickly

นิ้วโป้ง

níu póong — Thumb; the short thick finger of the hand

ผู้ซึ่ง

phûu sʉ̂ng — Who, the one who; relative pronoun for person

เกลียด

glìat — To hate, to strongly dislike something or someone

ความเฉื่อยชา

khwaam chʉ̀ay chaa — Inertia, sluggishness, lack of energy or motion

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything, all things without exception

เคลื่อนไหว

khlʉ̂an wǎi — To move, to be in motion or action

หาก

hàak — If, in case that; conditional conjunction

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

เอา

ao — To take, to get, to bring something

หู

hǔu — Ear; the organ used for hearing

แนบ

nɛ̂ɛp — To press closely against, to attach near

พื้นดิน

phʉ́ʉn din — Ground, the earth's surface, soil below

ตอนนี้

dton níi — Right now, at this moment, currently

ได้ยิน

dâai yin — To hear, to perceive sound through ears

เสียง

sǐang — Sound, noise, voice; auditory sensation

ทั่ว

thûa — Throughout, all over, everywhere in an area

ทั้ง

tháng — All, both, entire; inclusive quantifier

เต็มเปี่ยม

tem pîam — Brimming full, completely filled to capacity

ด้วย

dûay — With, also, by means of; addition particle

ชีวิต

chiiwít — Life, existence, one's living being

กองกำลัง

gɔɔng gamlang — Force, troops, military or organized group

หลัก

làk — Main, principal, primary; core element

กระจายตัว

gràjaai dtua — To spread out, to disperse in different directions

ดังนี้

dang níi — As follows, in this manner, like this

ออกไป

ɔ̀ɔk pai — To go out, to move outward away from

ตามหา

taam hǎa — To search for, to look for someone or something

ต่าง

dtàang — Different, various; each separately on own

วนเวียน

won wian — To circle around, to wander repeatedly

อยู่

yùu — To be at, to stay, to reside somewhere

รอบๆ

rɔ̂ɔp rɔ̂ɔp — Around, surrounding on all sides

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not, unable to do something

เพราะ

phrɔ́ — Because, since; gives reason or cause

ทุกคน

thúk khon — Everyone, everybody, all people

เดิน

dəən — To walk, to move on foot

ความเร็ว

khwaam rew — Speed, velocity, rate of movement

เท่ากัน

thâo gan — Equal, the same amount or level as each other

ทุก

thúk — Every, each, all; universal quantifier

ฝ่าย

fàai — Side, party, faction in a group or conflict

ต้องการ

dtɔ̂ng gaan — To want, to need, to desire something

เลือด

lʉ̂at — Blood; the red liquid in living bodies

ยกเว้น

yók wén — Except, excluding, apart from a case

เด็กๆ

dèk dèk — Children, kids; plural informal repetition

ปกติ

pòkàtì — Normal, usual, ordinary, standard condition

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, done; completion or sequence marker

ชอบ

chɔ̂ɔp — To like, to enjoy, to be fond of

เช่นกัน

chên gan — As well, likewise, the same way too

คืนนี้

khʉʉn níi — Tonight, this night, the current evening

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — To come out, to emerge toward the speaker

เพื่อ

phʉ̂a — In order to, for the purpose of something

ต้อนรับ

dtɔ̂ɔn ráp — To welcome, to greet and receive guests warmly

กัปตัน

gàp dtan — Captain; the leader or commander of a ship