Peter Pan — Page 13

Vocabulary

พวกเขา

phuak khao — Third person plural pronoun meaning 'they' or 'them'.

ตรวจ

truat — To inspect, check, or examine something carefully.

ดู

du — To look at or watch something.

เห็ด

het — Mushroom; a fungus used in cooking.

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something distant.

ซึ่ง

sueng — Which; a relative pronoun connecting clauses.

มี

mi — To have or there is/are something.

ขนาด

khanat — Size or dimensions of an object.

และ

lae — And; a conjunction connecting words or phrases.

ความ

khwam — Nominalizing prefix turning adjectives into abstract nouns.

แน่นหนา

naen na — Firm, tight, or strongly secured.

ที่

thi — At, which, or a relative pronoun indicating place or clause.

ไม่เคย

mai khoei — Never; indicating something has not occurred before.

พบเห็น

phop hen — To come across and see; to encounter visually.

บน

bon — On top of; a preposition indicating upper position.

แผ่นดินใหญ่

phaen din yai — Mainland; the large continuous area of land.

พยายาม

phayayam — To try or make an effort to do something.

ดึง

dueng — To pull or tug something toward oneself.

มัน

man — It; third person pronoun for non-human subjects.

ขึ้นมา

khuen ma — To come up; upward movement toward the speaker.

ก็

ko — Then; a particle indicating result or continuation.

หลุด

lut — To slip out, come loose, or become detached.

ออกมา

ok ma — To come out; movement outward toward the speaker.

ใน

nai — In, inside; a preposition indicating location within.

มือ

mue — Hand; the body part at the end of the arm.

ของ

khong — Of; possessive particle indicating belonging.

ทันที

than thi — Immediately; without any delay whatsoever.

เพราะ

phro — Because; conjunction indicating reason or cause.

ไม่มี

mai mi — To not have; there is none or nothing.

ราก

rak — Root; the underground part of a plant.

แปลก

plaek — Strange, unusual, or odd in nature.

ยิ่งกว่า

ying kwa — Even more than; comparative intensifier phrase.

ควัน

khwan — Smoke; visible vapor produced by burning.

เริ่ม

roem — To begin or start doing something.

ลอย

loi — To float or drift in air or water.

พวก

phuak — Group, gang, or a collective set of people.

โจรสลัด

chorasalat — Pirate; a person who robs at sea.

มอง

mong — To look at or gaze upon something.

หน้า

na — Face; the front part of the head.

กัน

kan — Each other; reciprocal particle used among group members.

ปล่องไฟ

plong fai — Chimney; a vertical structure venting smoke out.

ทั้งคู่

thang khu — Both; referring to two people or things together.

อุทาน

uthan — To exclaim; to cry out in surprise or emotion.

ขึ้น

khuen — Up; particle indicating upward direction or increase.

พร้อมกัน

phrom kan — Simultaneously; doing something at the same time together.

ค้นพบ

khon phop — To discover or find something previously unknown.

ที่พักอาศัย

thi phak asai — Residence; a place where someone lives or stays.

ใต้ดิน

tai din — Underground; below the surface of the earth.

จริงๆ

ching ching — Really, truly; used to emphasize sincerity or truth.

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity.

ธรรมเนียม

thamniam — Custom, tradition, or conventional practice.

เหล่า

lao — Group of; a classifier indicating a collective set.

เด็กชาย

dek chai — Boy; a male child or young person.

จะ

cha — Will; future tense marker indicating intention or prediction.

อุด

ut — To plug, block, or seal an opening.

ด้วย

duai — Also, with; particle indicating addition or accompaniment.

เมื่อ

muea — When; conjunction referring to a past or conditional time.

ศัตรู

sattru — Enemy; a hostile person or opposing force.

อยู่

yu — To live, stay, or be located somewhere.

ละแวก

lawaek — Neighborhood, vicinity, or surrounding area nearby.

ไม่เพียงแต่

mai phiang tae — Not only; used to introduce additional information beyond.

เท่านั้น

thao nan — Only, just that; limiting expression indicating nothing more.

เสียง

siang — Sound, voice, or noise produced by something.

เด็กๆ

dek dek — Children; plural reference to young kids generally.

ดัง

dang — Loud; producing a strong or high-volume sound.

รู้สึก

ru suek — To feel or sense an emotion or sensation.

ปลอดภัย

plot phai — Safe; free from danger or harm.

มาก

mak — Very, much, many; indicates high degree or quantity.

ที่ซ่อน

thi son — Hiding place; a location used to conceal oneself.

จน

chon — Until; conjunction indicating extent or a point reached.

พากัน

pha kan — To do something together as a group.

พูดคุย

phut khui — To chat or converse in a casual manner.

อย่าง

yang — In a manner or way; adverbial degree particle.

สนุกสนาน

sanuk sanan — Fun, enjoyable, and entertaining in a lively way.

ฟัง

fang — To listen to sounds or speech attentively.

ขึงขัง

khueng khang — Stern, serious, or commanding in manner and tone.

แล้ว

laeo — Already; particle indicating completion of an action.

วาง

wang — To place or put something down somewhere.

กลับ

klap — To return or go back to a place.

คืน

khuen — To return something; also means 'night'.

ไป

pai — To go; movement away from the current location.

รอบๆ

rop rop — Around, surrounding; on all sides of something.

สังเกตเห็น

sangket hen — To notice or observe something with attention.

รู

ru — Hole; an opening or cavity in a surface.

ต้นไม้

ton mai — Tree; a large woody plant with a trunk.

ทั้ง

thang — All, both, entire; inclusive particle covering everything.

เจ็ด

chet — Seven; the number 7.

ต้น

ton — Classifier for trees and plants; also means 'trunk'.

คุณ

khun — You; polite second person pronoun for adults.

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound through the ears.

พูด

phut — To speak or say something to someone.

ว่า

wa — That; a conjunction introducing reported or quoted speech.

ออก

ok — To exit or go out from a place.

จาก

chak — From; preposition indicating origin or starting point.

บ้าน

ban — Home or house; one's place of residence.

กระซิบ

krasip — To whisper; to speak very quietly into someone's ear.

พลาง

phlang — While doing; simultaneous action particle in a sentence.

เล่น

len — To play or engage in a recreational activity.

กับ

kap — With; a preposition indicating accompaniment or connection.

กระสับกระส่าย

krasap krasi — Restless, fidgety, or anxiously uneasy in behavior.

พยักหน้า

phayak na — To nod one's head in agreement or acknowledgment.

เขา

khao — He, she, or they; third person personal pronoun.

ยืน

yuen — To stand; to be in an upright position.

นิ่ง

ning — Still, motionless; not moving or making a sound.

นาน

nan — Long time; for a lengthy duration or period.

โดย

doi — By; a preposition indicating means, agent, or manner.

จม

chom — To sink or be submerged; also to be absorbed in thought.

ความคิด

khwam khit — Thought or idea; a mental concept or notion.

ที่สุด

thi sut — Most; superlative marker indicating the highest degree.

รอยยิ้ม

roi yim — A smile; the expression formed by smiling.

น่าขนลุก

na khon luk — Creepy or spine-chilling; causing goosebumps or unease.

ปรากฏ

prakot — To appear or become visible to someone.

ใบหน้า

bai na — Face; the front surface of one's head.

คล้ำ

khlam — Dark in color; darkened or swarthy in complexion.

รอคอย

ro khoi — To wait and anticipate something eagerly or patiently.

สิ่ง

sing — Thing; an object, matter, or abstract entity.

เปิดเผย

poet phoei — To reveal or disclose something previously hidden.

แผนการ

phaen kan — Plan or scheme; a devised course of action.

มา

ma — To come; movement toward the speaker's location.

เลย

loei — At all, so, right away; emphatic or resultative particle.

กัปตัน

kaptan — Captain; the leader or commander of a ship.

ร้อง

rong — To shout, cry, or call out loudly.

กระตือรือร้น

kratue rue ron — Enthusiastic and eager; showing keen interest and energy.

เรือ

ruea — Boat or ship; a vessel for water transportation.

ตอบ

top — To answer or respond to a question.

ช้าๆ

cha cha — Slowly; at a low speed or gentle pace.

ผ่าน

phan — To pass through or go by something.

อบ

op — To bake or heat food in an oven.

เค้ก

khek — Cake; a sweet baked dessert food item.

ก้อนใหญ่

kon yai — A large chunk or big piece of something.

อัน

an — A classifier for miscellaneous small objects and things.

โอชะ

ocha — Delicious, tasty; having a very pleasing flavor.

ความหนา

khwam na — Thickness; the measurement of how thick something is.

พอดี

pho di — Just right, fitting exactly; neither too much nor less.

พร้อม

phrom — Ready, prepared; having everything needed to proceed.

น้ำตาล

namtan — Sugar; also means brown in color.

สี

si — Color; the visual property of objects reflecting light.

เขียว

khiao — Green; the color of grass and leaves.

ข้างล่าง

khang lang — Below, underneath; the lower side or bottom area.

ต้อง

tong — Must, have to; expressing obligation or necessity.

เพียง

phiang — Only, merely; indicating a small or limited amount.

ห้อง

hong — Room; an enclosed space within a building.

เดียว

diao — One, single, alone; indicating only one of something.

ตุ่น

tun — Mole; a small burrowing mammal living underground.

โง่เขลา

ngo khela — Foolish and ignorant; lacking intelligence or good judgment.

สติปัญญา

sati panya — Intelligence and wisdom; mental capacity for understanding.

พอ

pho — Enough, sufficient; an adequate amount or degree.

มองเห็น

mong hen — To be able to see; to perceive visually.

ไม่จำเป็น

mai champen — Unnecessary; not needed or required in a situation.

ประตู

pratu — Door or gate; an entrance or exit barrier.

คนละ

khon la — Each person separately; different for each individual.

บาน

ban — Classifier for doors, windows, and flat panel objects.

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun pointing to something visible.

แสดงว่า

sadaeng wa — That means, indicating; used to draw a conclusion.

แม่

mae — Mother; a female parent of a child.