Peter Pan — Page 14

Vocabulary

เรา

rao — We or I; first person pronoun

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

วาง

waang — To place or put something down

เค้ก

khek — Cake; a baked sweet dessert

ไว้

wai — To keep or set aside for later

บน

bon — On top of; above a surface

ชายฝั่ง

chaai fang — Shore or coast; edge of water

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ทะเลสาบ

tha-le saap — Lake; a large inland body of water

นางเงือก

naang ngueak — Mermaid; mythical half-human sea creature

พวก

phuak — Group or gang; a collective of people

เด็กชาย

dek chaai — Boy; a young male child

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to previously mentioned group

มัก

mak — Usually; tend to do something habitually

ว่ายน้ำ

waai naam — To swim; move through water

เล่น

len — To play; engage in recreational activity

อยู่

yuu — To be located; to stay or exist

แถวนั้น

thaeo nan — Around there; in that general area

กับ

gap — With; together with someone or something

พวกเขา

phuak khao — They or them; third person plural pronoun

พบ

phop — To meet or find; encounter someone

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun for distant reference

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

กิน

gin — To eat; consume food

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

อย่าง

yaang — In a manner of; like or as

ตะกละตะกลาม

ta-gla ta-glaam — Greedily; eating in a gluttonous manner

เพราะ

phro — Because; giving a reason or cause

ไม่มี

mai mii — There is none; does not have

แม่

mae — Mother; female parent

คอย

khoi — To wait or watch for something

ดูแล

duu lae — To take care of; look after someone

จึง

jueng — Therefore; as a result; so then

ไม่รู้

mai ruu — To not know; be unaware of something

ว่า

waa — That; a conjunction introducing a clause

อันตราย

an-ta-raai — Danger; a situation causing risk or harm

เพียงใด

phiang dai — How much; to what extent or degree

ที่

thii — At; place or relative pronoun marker

ชุ่มชื้น

chum chuen — Moist or damp; slightly wet condition

รสจัด

rot jat — Strong-flavored; intensely seasoned or spicy

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

หัวเราะ

hua ro — To laugh; express amusement with sound

ออกมา

ok maa — To come out; emerge from inside

ไม่ใช่

mai chai — Is not; negation of identity or fact

เสียงหัวเราะ

siang hua ro — Sound of laughter; audible laughing noise

ว่างเปล่า

waang plao — Empty; containing nothing; vacant

อีกต่อไป

iik to pai — Anymore; continuing further into the future

แต่

tae — But; however; a contrasting conjunction

เป็น

pen — To be; indicating a state or identity

จริงใจ

jing jai — Sincere; genuine and honest in feelings

ต้อง

tong — Must; have to; expressing obligation

ตาย

taai — To die; cease to be alive

ฟัง

fang — To listen; pay attention to sound

ด้วย

duay — Also; with; too; as well

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating an abstract concept

ชื่นชม

chuen chom — To admire; appreciate with positive feeling

เพิ่มขึ้น

phoem khuen — To increase; grow more in amount

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously; gradually and steadily over time

นี่

nii — This; near demonstrative pronoun

คือ

khue — Is; equals; used to define or identify

แผนการ

phaen gaan — Plan or scheme; a strategic arrangement

ชั่วร้าย

chua raai — Evil; wicked and morally corrupt

แนบเนียน

naep nian — Subtle; clever and smoothly deceptive

ที่สุด

thii sut — Most; superlative degree marker

เท่าที่

thao thii — As much as; to the extent that

ข้า

khaa — I or me; archaic or formal first person

เคย

khoei — Ever; used to have done before

ได้ยิน

dai yin — To hear; perceive sound through ears

มา

maa — To come; move toward the speaker

ร้อง

rong — To cry out or sing; vocalize loudly

ใน

nai — In; inside; within a space

ปลาบปลื้ม

plaap pluem — To be overjoyed; feel extreme delight

ก็

go — Also; then; particle linking clauses smoothly

เต้นรำ

ten ram — To dance; move body rhythmically to music

ร้องเพลง

rong phleng — To sing; perform a song vocally

หยุด

yut — To stop; cease movement or action

ยึดไว้

yuet wai — To hold or grip; keep firmly in place

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

ปรากฏตัว

praa-got tua — To appear; show oneself; make presence known

ถูก

thuuk — To be acted upon; passive voice marker

ความกลัว

khwaam glua — Fear; the feeling of being afraid

ครอบงำ

khrop ngam — To overwhelm or dominate; take complete control

เนื้อ

nuea — Flesh or meat; body tissue

เหลืออยู่

luea yuu — Remaining; left over; still present

กระดูก

gra-duuk — Bone; hard skeletal structure in body

เจ้า

jao — You; informal second person or lord

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

จับมือ

jap mue — To hold hands; grasp another person's hand

เริ่ม

roem — To begin or start an action

บทเพลง

bot phleng — Song; a piece of music with lyrics

ไม่เคย

mai khoei — Never; have not ever done something

จบ

jop — To finish; end or conclude something

มี

mii — To have; there is or are

เสียง

siang — Sound or voice; audible noise

อื่น

uen — Other; another; different from current one

แทรก

saek — To insert or interject; slip in between

เข้ามา

khao maa — To come in; enter a space

ทำให้

tham hai — To cause or make; bring about a result

นิ่งงัน

ning ngan — Stunned into silence; frozen speechless

ตอนแรก

ton raek — At first; in the beginning initially

เบา

bao — Soft or light; low in volume or weight

จน

jon — Until; so much that; to the point

แทบ

thaep — Almost; barely; nearly but not quite

กลบ

glop — To cover or drown out; bury over

ใบไม้

bai mai — Leaf; a flat green part of plant

ร่วง

ruang — To fall; drop down from above

ลงมา

long maa — To come down; descend toward speaker

ใกล้ขึ้น

glai khuen — Getting closer; moving nearer than before

ชัดเจน

chat jen — Clear and distinct; easy to understand

ขึ้น

khuen — Up; to rise; increasing direction marker

ยืน

yuen — To stand; be in upright position

สั่น

san — To shake or tremble; vibrate rapidly

ยก

yok — To lift or raise; move upward

เท้า

thao — Foot; the lower extremity of a leg

ข้างหนึ่ง

khaang nueng — One side; one of two parts

อากาศ

aa-gaat — Air or weather; the atmosphere around us

จระเข้

jor-ra-khe — Crocodile; large reptile with powerful jaws

พูด

phuut — To speak or talk; say words aloud

หอบ

hop — To pant; breathe heavily with effort

กระโจน

gra-jone — To leap or pounce; jump suddenly forward

หนี

nii — To flee or escape; run away from

ออกไป

ok pai — To go out; exit away from here

โดย

doi — By; through; by means of something

ตามมา

taam maa — To follow after; come behind someone

นั่นเอง

nan eng — That's it; exactly that; precisely so

ผ่าน

phaan — To pass through; go across or by

ไป

pai — To go; move away from current location

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

ตอนนี้

ton nii — Now; at the present moment

กำลัง

gamlang — Currently doing; present progressive tense marker

ติดตาม

tit taam — To follow or track; pursue closely

โจรสลัด

joon sa-lat — Pirate; a sea robber on ships

คน

khon — Person; a human being; classifier for people

คืบคลาน

khuep khlaan — To creep or crawl; move slowly low

ตาม

taam — To follow; according to; in pursuit of

หลัง

lang — Behind; after; the back side

อีกครั้ง

iik khrang — Again; one more time; once more

สู่

suu — Toward; in the direction of something

พื้นที่

phuun thii — Area or space; a defined region

โล่ง

long — Open and clear; spacious without obstruction

คืน

khuen — Night; the dark period of the day

ยัง

yang — Still; yet; continuing up to now

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

จบสิ้น

jop sin — To completely end; conclude entirely

ไม่ช้า

mai chaa — Soon; before long; not taking much time

วิ่ง

wing — To run; move quickly on foot

หมู่

muu — Group or cluster; a collection of things

ฝูง

fuung — Pack or herd; a group of animals

หมาป่า

maa paa — Wolf; a wild canine predator

ไล่ตาม

lai taam — To chase; pursue someone trying to catch