Peter Pan — Page 1

Vocabulary

บ้าน

bâan — Home or house, a place where one lives

หลัง

lǎng — Behind, back, or classifier for buildings

เล็ก

lék — Small or little in size

ผู้

phûu — Person, one who does something; person prefix

โง่เขลา

ngô-khǎo — Foolish, stupid, or lacking intelligence

ยืน

yuun — To stand upright on one's feet

อยู่

yùu — To be located, to stay, or to live

เหนือ

nʉ̌a — Above, over, or north direction

ร่าง

râang — Body, figure, or physical form of a person

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

ดุจ

dùt — Like, as if, resembling something else

ผู้พิชิต

phûu-phí-chìt — Conqueror, one who defeats or overcomes others

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time that something happened

เหล่า

lào — Group of, those, plural marker for people

เด็กชาย

dèk-chaai — Boy, a male child

คนอื่นๆ

khon-ʉ̀un-ʉ̀un — Other people, the rest of the people

กระโดด

krà-dòot — To jump or leap into the air

ออกมา

ɔ̀ɔk-maa — To come out, to emerge from somewhere

จาก

jàak — From, away from a place or origin

ต้นไม้

tôn-máai — Tree, a large woody plant

ตน

ton — Oneself, a formal reflexive or personal pronoun

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, prepared, or complete with something

อาวุธ

aa-wút — Weapon, an instrument used for fighting

พวกแก

phûak-kɛɛ — You guys, informal plural second-person pronoun

มา

maa — To come, to move toward the speaker

ช้า

cháa — Slow, not moving or happening quickly

ไป

pai — To go, to move away from the speaker

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, indicating completion of action

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out, shout, or sing loudly

ด้วย

dûuai — With, also, using; accompaniment particle

ความ

khwaam — Nominalizer prefix indicating abstract concept or state

ภาคภูมิใจ

phâak-phuumjai — Proud, feeling pride and satisfaction in oneself

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun used by women

ได้

dâai — Can, able to; past tense or success marker

ยิง

ying — To shoot with a weapon or projectile

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must, have to, required to do something

พอใจ

phɔɔ-jai — Satisfied, content, pleased with something

มากๆ

mâak-mâak — Very much, a lot, to a great degree

แน่เลย

nɛ̂ɛ-ləəi — Definitely, certainly, for sure without doubt

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

เบื้องบน

bʉ̂ang-bon — Above, overhead, in the upper area

ตะโกน

tà-koon — To shout, yell loudly at someone

ว่า

wâa — That, to say; complementizer or quotative particle

โง่จริงๆ

ngô-jing-jing — Truly stupid, really foolish beyond belief

ก็

kɔ̂ɔ — Also, then, so; discourse connective particle

บิน

bin — To fly through the air

หลบ

lòp — To dodge, evade, or hide from something

ซ่อนตัว

sɔ̂ɔn-tua — To hide oneself, conceal one's presence

ไม่

mâi — Not, no; negation particle

ได้ยิน

dâai-yin — To hear, to perceive sound with ears

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise

เธอ

thəə — She, you; pronoun for female or intimate address

พวกเขา

phûak-khǎo — They, them; third-person plural pronoun

แออัด

ɛɛ-àt — Crowded, congested, packed closely together

กัน

kan — Together, each other; reciprocal or group particle

รุมล้อม

rum-lɔ́ɔm — To surround or mob someone in a group

และ

lɛ́ — And, connecting two words or clauses

ขณะ

khà-nà — While, moment, at the time of something

ที่

thîi — At, which, that; place or relative marker

มองดู

mɔɔng-duu — To look at, to watch or observe something

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distant things

ความเงียบสงัด

khwaam-ngîap-sà-ngàt — Deep silence, profound quiet and stillness

อัน

an — Classifier for small objects; one, a unit

น่าสะพรึงกลัว

nâa-sà-phrʉng-klua — Terrifying, frightening, causing great fear

ปกคลุม

pòk-khlum — To cover, to blanket or envelop something

ผืนป่า

phʉ̌un-pàa — Expanse of forest, stretch of woodland

หาก

hàak — If, in case that; conditional conjunction

หัวใจ

hǔa-jai — Heart, the organ or emotional center

ยัง

yang — Still, yet, also; continuative particle

เต้น

tên — To beat, to dance, or to throb rhythmically

ทุกคน

thúk-khon — Everyone, every person without exception

คง

khong — Probably, likely, must be; probability marker

มัน

man — It, he, she; informal third-person pronoun

แน่

nɛ̂ɛ — Certain, sure, definitely so

เป็น

pen — To be, to be equal to something

คน

khon — Person, human being, classifier for people

แรก

rɛ̂ɛk — First, the earliest or initial one

พูด

phûut — To speak, to talk, to say something

ขึ้น

khʉ̂n — Up, to rise; directional or aspect particle

นี่

nîi — This, here; demonstrative for nearby things

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not, not correct, negative identification

นก

nók — Bird, a feathered flying animal

ตื่นกลัว

tʉ̀un-klua — To be frightened, startled with fear

คิดว่า

khít-wâa — To think that, to believe something is true

ผู้หญิง

phûu-yǐng — Woman, female person

หนึ่ง

nʉ̀ng — One, the number one

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or confirmation

หรือ

rʉ̌ʉ — Or, whether; question or alternative marker

กล่าว

klàao — To say, to state formally or officially

เริ่ม

rîim — To begin, to start doing something

ตัวสั่น

tua-sân — To tremble, body shaking from fear or cold

พวกเรา

phûak-rao — We, us; first-person plural pronoun

ฆ่า

khâa — To kill, to cause death of a being

แหบ

hɛ̀ɛp — Hoarse, having a rough raspy voice quality

รีบ

rîip — To hurry, to rush, to act quickly

ถอด

thɔ̀ɔt — To remove, take off clothing or accessories

หมวก

mùak — Hat, a head covering or cap

ออก

ɔ̀ɔk — Out, to exit or remove from something

ตอนนี้

tɔɔn-níi — Now, at this present moment

เข้าใจ

khâo-jai — To understand, to comprehend something

พูดว่า

phûut-wâa — To say that, to speak the following words

กำลัง

kam-lang — Currently doing; progressive aspect marker

พา

phaa — To take, lead, or bring someone somewhere

ให้

hâi — To give, to allow, to cause something

โยน

yoon — To throw, to toss an object

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself, by oneself, one's own self

ลง

long — Down, to descend or go downward

กับ

kàp — With, and, together with someone

พื้น

phʉ́ʉn — Floor, ground, surface of the earth

โศกเศร้า

sôok-sâo — Sad, sorrowful, filled with grief

ดูแล

duu-lɛɛ — To take care of, to look after someone

สักที

sàk-thii — At last, finally, just once for all

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

ฝาแฝด

fǎa-fɛ̀ɛt — Twins, two children born at the same time

แก

kɛɛ — You; informal second-person pronoun

เสีย

sǐia — To lose, to break, or unfortunate particle

สงสาร

sǒng-sǎan — To pity, to feel compassion for someone

แต่

tɛ̀ɛ — But, however; contrastive conjunction

มากกว่า

mâak-kwàa — More than, to a greater degree than

ก้าว

kâao — To step, take a stride forward

เข้าใกล้

khâo-klâi — To approach, to move closer to something

หัน

hǎn — To turn, to face a different direction

ใบหน้า

bai-nâa — Face, the front part of the head

ซีดขาว

sîit-khǎao — Pale white, very pale in complexion

มาก

mâak — Very, much, many, a lot of something

บัดนี้

bàt-níi — Now, at this moment; formal expression

มี

mii — To have, there is or are something

ศักดิ์ศรี

sàk-sǐi — Dignity, honor, self-respect, worthiness

บางอย่าง

baang-yàang — Something, some kind of thing

ปรากฏ

praa-kòt — To appear, to become visible or evident

ตัวเขา

tua-khǎo — Himself, his own person or self

ไม่เคย

mâi-khəəi — Never, have never done something before

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before, first, prior to something else

ทำ

tham — To do, to make, to perform an action

พลาง

phlaang — While doing, simultaneously performing another action

ครุ่นคิด

khrûn-khít — To ponder, to think deeply and carefully

เมื่อก่อน

mʉ̂a-kɔ̀ɔn — Before, in the past, formerly

เวลา

wee-laa — Time, a period or point in time

หา

hǎa — To look for, to search for something

ความฝัน

khwaam-fǎn — Dream, a wish or vision while sleeping

แม่สวย

mɛ̂ɛ-sǔuai — Beautiful mother, a lovely maternal figure

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the greatest degree of something

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, genuinely, in fact

กลับ

klàp — To return, go back to a previous place

ค่อยๆ

khɔ̂i-khɔ̂i — Gradually, slowly, little by little

เดิน

dəən — To walk, to move on foot

อย่าง

yàang — In a manner of, kind of, like a way

ช้าๆ

cháa-cháa — Slowly, in a leisurely or unhurried manner