Peter Pan — Page 2

Vocabulary

อย่า

yàa — Do not; used to form negative commands

ไป

bpai — To go; move away from current location

เลย

loei — At all; ever; used for emphasis or negation

พวก

phûak — Group; bunch; a collective of people

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

ร้อง

róng — To cry, shout, or sing aloud

เรียก

rîak — To call out to; to summon someone

ด้วย

dûay — Also, too; with; together with something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract state or quality

สงสาร

sǒng-sǎan — To feel pity or compassion for someone

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun (informal, female)

ต้อง

tông — Must, have to; expressing necessity or obligation

ตอบ

tòp — To answer or reply to a question

พลาง

phlaang — While simultaneously doing another action

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

สั่น

sân — To shake, tremble, or shiver involuntarily

กลัว

klua — To be afraid or scared of something

มาก

mâak — Very, much, a lot; indicating high degree

นัก

nák — Very, extremely; intensifier following adjective

และ

lǽ — And; conjunction connecting words or clauses

แล้ว

lǽew — Already; then; indicating completed action

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ชั่ว

chûa — Evil, wicked; brief moment of time

ขณะ

khà-nà — Moment; while; at the time of

อัน

an — Classifier for small or general objects

น่า

nâa — Worthy of; likely to cause a feeling

สลดใจ

sà-lòt-jai — Sorrowful, disheartening; causing sadness in heart

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something distant

ก็

gôr — Also, then; discourse particle linking clauses

ได้ยิน

dâi-yin — To hear; to perceive sound with ears

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise produced by something

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single thing

ที่

thîi — At, which, that; place or relative pronoun

ทำให้

tham-hâi — To cause, make, or cause someone to feel

หัวใจ

hǔa-jai — Heart; the organ or emotional center

ของ

khǒng — Of, belonging to; possessive particle

ทุก

thúk — Every, all; each without exception

คน

khon — Person, people; classifier for humans

พุ่ง

phûng — To surge, dart, or shoot upward rapidly

ขึ้น

khûen — Up, upward; to rise or increase

มา

maa — To come; toward the speaker; directional verb

จน

jon — Until; to the point of; so much that

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until; up to

คอ

kho — Neck; the part connecting head and body

ขัน

khǎn — Crow (of a rooster); funny; a bucket

เพราะ

phró — Because; due to; also means melodious

นั่น

nân — That (over there); demonstrative pointing at something

คือ

khuue — Is, means; linking subject to its definition

สัญญาณ

sǎn-yaan — Signal, sign, or indicator conveying a message

ใช้

chái — To use; to employ something for a purpose

บอก

bòk — To tell, inform, or let someone know

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

กลับ

glàp — To return, go back; reverse direction

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to self

เสมอ

sà-mǒe — Always, regularly; equal; consistently without exception

ซ่อน

sôn — To hide, conceal something from being seen

เธอ

thoe — You (informal); she/her; second or third person

ไว้

wái — To keep, store; placed for future reference

กระซิบ

grà-síp — To whisper quietly into someone's ear

รีบ

rîip — To hurry, rush; do something quickly

รวม

ruam — To combine, gather together; total sum

กัน

gan — Together; each other; reciprocal action particle

ล้อม

lóm — To surround, encircle, or besiege something

รอบ

rôp — Around, surrounding; a round or cycle

แต่

tàe — But, however; conjunction showing contrast

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

อยู่

yùu — To be located; to stay; existence marker

ห่างๆ

hàang-hàang — At a distance; somewhat far away from

กังวาน

gang-waan — Resonant, echoing; a sound that reverberates clearly

ดัง

dang — Loud; famous; to sound or resonate

อีก

ìik — Again, more, another; additional occurrence

ครั้ง

kráng — Time, instance; classifier for occurrences or events

โผ

phǒ — To leap, lunge, or swoop toward something

ลง

long — Down, downward; to descend or decrease

ตรง

trong — Straight, direct; right in front of

หน้า

nâa — Face; front; next; page of a book

สวัสดี

sà-wàt-dii — Hello, goodbye; common Thai greeting expression

เด็กๆ

dèk-dèk — Children; kids; young ones collectively

ยก

yók — To lift, raise; to elevate something upward

มือ

muue — Hand; the part of arm below wrist

ทักทาย

thák-thaai — To greet, say hello to someone

อย่าง

yàang — Like, as; manner, way, type of

เป็น

bpen — To be, is; to have a condition

กลไก

gon-glai — Mechanism, machinery; systematic working process

หลัง

lǎng — After; behind; back of body or object

จาก

jàak — From; away from a source or place

เงียบ

ngîap — Quiet, silent; absence of noise or sound

ขมวด

khà-mùat — To furrow, knit together; wrinkle one's brows

คิ้ว

khíu — Eyebrow; the hair above the eye

พูด

phûut — To speak, talk, say something aloud

ร้อนรน

rón-ron — Restless, agitated, anxious; feeling unsettled urgency

ทำไม

tham-mai — Why; asking for a reason or cause

แก

gae — You (informal/rude); he/she in casual speech

ไม่

mâi — No, not; general negation particle

โห่

hòo — To boo, jeer; cheer with a shout

ต้อนรับ

tôn-ráp — To welcome, receive guests warmly and cordially

อ้า

âa — To open wide (mouth); exclamation of surprise

ปาก

bpàak — Mouth; opening of the face for speaking

ออก

òk — Out, outward; to exit or come out

ใส่ใจ

sài-jai — To pay attention to; to care about

เรื่อง

rûuang — Matter, story, topic; a subject of discussion

ใจ

jai — Heart, mind; emotional center of a person

ร้อน

rón — Hot; warm temperature; feeling of heat

อยาก

yàak — To want, desire; expressing a wish

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ข่าวดี

khàao-dii — Good news; positive information or announcement

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — Grand, great, magnificent; impressively large in scale

นะ

ná — Softening particle; seeking agreement or acknowledgment

ที่สุด

thîi-sùt — The most; superlative marker for adjectives

พา

phaa — To bring, lead, or take someone along

แม่

mâe — Mother; female parent of a child

ให้

hâi — To give; causative marker; for someone

ได้

dâi — Can, able to; to obtain; past marker

ยัง

yang — Still, yet; continuing up to present time

คง

khong — Probably, likely; to remain or stay constant

มี

mii — To have, there is/are; possession marker

เพียง

phiang — Only, merely, just; nothing more than

เบาๆ

bao-bao — Softly, gently, lightly; with little force

คุก

khúk — Prison, jail; place for confining criminals

เข่า

khào — Knee; the joint in the middle of leg

เห็น

hěn — To see, notice, perceive with the eyes

หรือ

rǔue — Or; question particle at end of sentence

ถาม

thǎam — To ask, pose a question to someone

เริ่ม

rôem — To begin, start an action or process

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense; to have an emotion

กังวล

gang-won — To worry, be anxious or concerned about

บิน

bin — To fly; move through air like a bird

ทาง

thaang — Way, path, direction; manner of doing something

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby objects

โอ้

ôo — Oh!; exclamation expressing surprise or emotion

ข้า

khâa — I, me; archaic or formal first-person pronoun

เอ๋ย

ǒei — O (address); poetic exclamation when calling someone

กล่าว

glàao — To state, say, speak; formal word for speaking

ว่า

wâa — That; to say; quotation or complement marker

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

โศก

sôok — Grief, sorrow; deep sadness or mourning

เศร้า

sâo — Sad, sorrowful; feeling unhappy or melancholy

ลุก

lúk — To get up, rise from sitting or lying

ดู

duu — To look at, watch, observe something

เมื่อ

mûuea — When, at the time that something happened

อื่นๆ

ùuen-ùuen — Others, other things; additional different things

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, attempt, make effort to do

ถอย

thǒi — To retreat, step back, move backward

ฝา

fǎa — Lid, cover; twin (in ฝาแฝด)

แฝด

fàet — Twin; born at same birth as sibling

จึง

jueng — Therefore, so, consequently; result connector

ปล่อย

bplòi — To release, let go, free something

มอง

moong — To look at, gaze upon something

สัก

sàk — A little while; even just one; tattoo

ครู่

khrûu — A moment, a short while of time

รู้

rúu — To know, to be aware of something

ทำ

tham — To do, make, perform an action

อะไร

à-rai — What; asking about identity of something

ต่อ

tòo — To continue; next; against; per unit

ดี

dii — Good, fine; of positive quality or value