Peter Pan — Page 2

Vocabulary

และ

lǽ — And; connecting words, phrases, or clauses together.

สอดตัว

sɔ̀ɔt tua — To slip or slide one's body into a space.

เข้า

khâo — To enter; go into a place or space.

กับ

kàp — With; together with; and (linking nouns).

ต้นไม้

tôn mái — Tree; a large woody plant.

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive marker in Thai.

ตน

ton — Oneself; a formal/literary reflexive pronoun.

ได้

dâi — Can; able to; also marks past tense or achievement.

ตั้งแต่

tâng tɛ̀ɛ — Since; from a particular time onward.

ครั้งแรก

kráng rɛ̂ɛk — The first time; initial occurrence of something.

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; a conjunction showing contrast.

ต้อง

tɔ̂ng — Must; have to; obligation or necessity.

ปรับแก้

pràp kɛ̂ɛ — To adjust and correct; fine-tune something.

เล็กน้อย

lék nɔ́ɔi — A little; slightly; a small amount.

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a particular event or time.

ฝึกฝน

fùk fon — To practice; train oneself in a skill.

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside at a place.

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number 2.

สาม

sǎam — Three; the number 3.

วัน

wan — Day; a 24-hour period.

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; third-person plural pronoun.

ก็

kɔ̂ — Also; then; a particle showing continuation or result.

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to; can; expressing capability.

ขึ้น

khûen — To go up; rise; ascend upward.

ลง

long — To go down; descend; move downward.

อย่าง

yàang — In a manner; way; used before adverbs.

คล่องแคล่ว

khlɔ̂ng khlɛ̂ɛo — Agile; nimble; moving with ease and skill.

ราวกับ

raao kàp — As if; just like; resembling something.

ถังน้ำ

thǎng náam — Water bucket; a container for holding water.

ใน

nai — In; inside; within a place or thing.

บ่อ

bɔ̀ — Well; a pit dug to reach water underground.

รัก

rák — To love; feel deep affection for someone.

บ้าน

bâan — House; home; one's place of residence.

ใต้ดิน

tâi din — Underground; beneath the surface of the earth.

แรงกล้า

rɛɛng klâa — Strong; intense; with great force or passion.

เพียงใด

phiang dai — How much; to what extent; however much.

โดยเฉพาะ

dooi chà-phɔ́ — Especially; particularly; specifically singled out.

อย่างยิ่ง

yàang yîng — Extremely; very much; to a great degree.

ประกอบด้วย

prà-kɔ̀ɔp dûai — To consist of; to be composed of parts.

ห้อง

hɔ̂ng — Room; an enclosed space within a building.

ใหญ่

yài — Large; big; of great size.

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1.

ดัง

dang — Loud; famous; also used as 'like' (as).

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker in Thai.

ทุก

thúk — Every; all; each without exception.

หลัง

lǎng — Back; behind; after a time or event.

ควร

khuuan — Should; ought to; expressing recommendation or advice.

จะ

jà — Will; going to; future tense marker in Thai.

เป็น

pen — To be; to exist as something.

มี

mii — To have; there is/are; expressing possession or existence.

พื้น

phúen — Floor; ground surface of a room.

คุณ

khun — You; a polite second-person pronoun.

ขุด

khùt — To dig; excavate earth or soil.

หาก

hàak — If; in case; a conditional conjunction.

อยาก

yàak — To want; desire; wish to do something.

ไป

pai — To go; move away from the speaker.

ตกปลา

tòk plaa — To fish; go fishing; catch fish.

บน

bon — On; above; on top of something.

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned.

เห็ด

hèt — Mushroom; a type of edible or wild fungus.

อ้วนพี

ûan phii — Plump; chubby; pleasingly round and fat.

สี

sǐi — Color; hue; shade of a visual spectrum.

งดงาม

ngót ngaam — Beautiful; elegant; visually pleasing and graceful.

งอก

ngɔ̂ɔk — To sprout; grow out; emerge from the ground.

ขึ้นมา

khûen maa — To come up; grow upward; emerge upward.

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connector.

ใช้

cháai — To use; make use of something.

ที่นั่ง

thîi nâng — Seat; a place where one sits.

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try; attempt; make an effort to do.

อย่างหนัก

yàang nàk — Strenuously; hard; with great effort.

ที่จะ

thîi jà — To (infinitive marker); in order to do something.

เติบโต

tə̀ɛp toh — To grow; develop; increase in size or maturity.

ใจกลาง

jai klaang — Center; the middle point of a space.

เช้า

cháo — Morning; the early part of the day.

เลื่อย

lûuai — To saw; cut with a saw; also means a saw tool.

ลำต้น

lam tôn — Trunk; the main stem of a tree.

ให้

hâi — To give; to cause; for (purpose marker).

เสมอ

sà-mə̌ə — Always; consistently; every time without exception.

พอ

phɔɔ — Enough; sufficient; just when (time reference).

ถึง

thǔeng — Until; to reach; arriving at a point.

เวลา

wee-laa — Time; a period or point in time.

น้ำชา

náam chaa — Tea; a drink made from tea leaves.

สูง

sǔung — Tall; high; of great vertical measurement.

ราว

raao — About; approximately; roughly a number or amount.

ฟุต

fút — Foot (unit); a measurement of about 30 cm.

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; after that; completion marker.

วาง

waang — To place; put down; set something somewhere.

ประตู

prà-tuu — Door; gate; an entrance to a room or building.

ไว้

wái — To keep; store; place for future use.

ยอด

yɔ̂ɔt — Top; tip; the highest point of something.

ทำให้

tham hâi — To make; cause; cause something to happen.

ทั้งหมด

tháng mòt — All; entirely; the whole amount of something.

กลายเป็น

klaai pen — To become; turn into; transform into something else.

โต๊ะ

tó — Table; a flat-surfaced piece of furniture.

ทันที

than thii — Immediately; right away; without delay.

เก็บของ

kèp khɔ̌ɔng — To tidy up; store things away; put belongings.

เสร็จ

sèt — Finished; done; completed a task.

ออก

ɔ̀ɔk — To go out; exit; come out of something.

อีกครั้ง

ìik kráng — Again; one more time; another occurrence.

จึง

jueng — Therefore; so; as a result of something.

พื้นที่

phúen thîi — Area; space; a defined region or zone.

เล่น

lên — To play; engage in fun or recreational activity.

มากขึ้น

mâak khûen — More; increasingly; to a greater degree.

เตาผิง

tao phǐng — Fireplace; a hearth for warming a room.

ขนาด

khà-nàat — Size; dimension; the measurement of something.

ใหญ่โต

yài toh — Very large; huge; enormous in size.

แทบ

thɛ̂ɛp — Almost; nearly; barely; just short of something.

ส่วน

sùan — Part; portion; a section of a whole.

จุดไฟ

jùt fai — To light a fire; ignite or start a flame.

ขึง

khǔeng — To stretch taut; string across a space.

ข้าม

khâam — To cross; go across; over something.

เส้นเชือก

sên chûuak — A rope; a length of cord or string.

ทำ

tham — To do; make; perform an action.

จาก

jàak — From; out of; originating at a source.

ใยพืช

yai phûuet — Plant fiber; fibrous material from plants.

เธอ

thəə — She; her; a female pronoun (informal).

แขวน

khwɛ̌ɛn — To hang; suspend something from above.

เสื้อผ้า

sûua phâa — Clothes; clothing; garments worn on the body.

ซักแล้ว

sák lɛ́ɛo — Already washed; laundered clothes that are clean.

เตียง

tiang — Bed; furniture for sleeping or resting on.

พิง

phing — To lean against; rest against a surface.

ผนัง

phà-nǎng — Wall; an inner vertical surface of a room.

ตอนกลางวัน

tɔɔn klaang wan — Daytime; during the middle of the day.

ปล่อย

plɔ̀ɔi — To release; let go; free something or someone.

ลงมา

long maa — To come down; descend toward the speaker.

6

hòk — Six; the number 6.

โมงครึ่ง

moong khrûeng — Half past the hour; thirty minutes past a given hour.

เมื่อ

mûua — When; at the time that something occurred.

มัน

man — It; he/she (informal); third-person pronoun (informal).

เต็ม

tem — Full; filled to capacity; completely occupied.

เกือบ

kùuap — Almost; nearly; not quite but close.

ครึ่ง

khrûeng — Half; one of two equal parts.

เด็กชาย

dèk chaai — Boy; a male child or young person.

คน

khon — Person; people; human being; also a classifier.

นอน

nɔɔn — To sleep; lie down; rest in a lying position.

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned.

ยกเว้น

yók wên — Except; excluding; leaving out a particular thing.

เรียง

riang — To arrange in a row; line up in order.

กัน

kan — Together; each other; a reciprocal particle.

ปลาซาร์ดีน

plaa saa-diin — Sardine; a small oily fish, often canned.

กระป๋อง

krà-pɔ̌ng — Can; tin; a sealed metal container for food.

กฎ

kòt — Rule; law; regulation to be followed.

เข้มงวด

khêm ngûat — Strict; rigid; enforcing rules firmly.

ห้าม

hâam — To forbid; prohibit; not allowed to do.

พลิกตัว

phlík tua — To turn over one's body; roll over.

จนกว่า

jon kwàa — Until; up to the point that something happens.

สัญญาณ

sǎn-yaan — Signal; sign; an indication that something should happen.

เมื่อนั้น

mûua nán — At that moment; then; at that point in time.

ทุกคน

thúk khon — Everyone; everybody; all people present.

พลิก

phlík — To flip; turn over; rotate to the other side.

พร้อมกัน

phrɔ́ɔm kan — Simultaneously; all at the same time together.