Peter Pan — Page 9

Vocabulary

คง

khong — probably, likely, or to remain unchanged

ตก

tok — to fall, drop, or descend

ลง

long — to go down, descend, or move downward

ไป

pai — to go, move away from current location

ใน

nai — in, inside, within a place or thing

น้ำ

nam — water, liquid, or fluid substance

แต่

tae — but, however, yet; introduces contrast

แม่นก

mae nok — mother bird; a female bird caring for young

จะ

ja — will, shall; future tense marker in Thai

ทอดทิ้ง

thot thing — to abandon, desert, or forsake someone

ไข่

khai — egg; an oval object laid by birds

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

เธอ

thoe — she, her, or you (informal, often feminine)

ได้

dai — can, able to; also marks past tense

อย่างไร

yang rai — how, in what way, in what manner

ไม่มีทางเลย

mai mee thang loei — absolutely no way, impossible, out of the question

เสียง

siang — sound, voice, or noise

เขา

khao — he, she, they; third person pronoun

สั่นเครือ

san khruea — to tremble or quiver, especially the voice

ราวกับ

rao kap — as if, as though, like something else

ว่า

wa — that; introduces reported speech or thought

ชั่วขณะ

chua kha na — for a moment, briefly, for a short time

นั้น

nan — that, those; demonstrative pronoun for distant things

นึกถึง

nuek thueng — to think of, recall, or remember someone

วันเวลา

wan we la — days and time; a period or era of life

แห่ง

haeng — of, from; classifier for places or locations

ความ

khwam — abstract noun prefix indicating a state or quality

บริสุทธิ์

bo ri sut — pure, innocent, clean, untainted

อดีต

a dit — the past, former times, history

แล้ว

laeo — already, then, after that; completion marker

ก็

ko — also, then, so; connective particle

สะบัด

sa bat — to shake off, fling, or toss quickly

อ่อนแอ

on ae — weak, feeble, lacking strength or power

ออก

ok — out, to exit, to go outside

ด้วย

duai — also, too, with; indicates accompaniment

ตะขอ

ta kho — a hook; curved device for catching or hanging

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun connector

รู้สึก

ru suek — to feel, sense, or experience an emotion

ประทับใจ

pra thap jai — to be impressed or deeply moved by something

มาก

mak — much, many, a lot, very

จ้องมอง

jong mong — to stare at, gaze intently at something

ดู

du — to look, watch, or observe something

นก

nok — bird; a feathered flying animal

ขณะ

kha na — moment, instant, while; a point in time

ที่

thi — at, place, that; multipurpose preposition or pronoun

รัง

rang — nest; a bird's home made of twigs

ลอย

loi — to float, drift, or hover in air or water

ผ่าน

phan — to pass through, go past, or go by

ผู้

phu — person who; prefix indicating a doer or role

ระแวงสงสัย

ra waeng song sai — suspicious, distrustful, doubting others' motives

กว่า

kwa — more than, over, in comparison to

กล่าว

klao — to say, speak, or state formally

ถ้า

tha — if, supposing that; conditional conjunction

เป็น

pen — to be, to exist as; linking verb

บางที

bang thi — sometimes, perhaps, maybe, possibly

อาจ

at — might, may, possibly; expresses possibility

วนเวียน

won wian — to circle around, hover, or wander repeatedly

อยู่

yu — to be at, stay, live; existence marker

แถวนี้

thaeo ni — around here, in this area or vicinity

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

ช่วย

chuai — to help, assist, or aid someone

ก็ได้

ko dai — that's fine too, acceptable, can also do

สะดุ้ง

sa dung — to be startled, jump in fright suddenly

ใช่

chai — yes, correct, that's right

นั่นแหละ

nan lae — exactly that, precisely, that's the one

คือ

khue — is, means, that is; defining or equating

ความกลัว

khwam klua — fear, fright, a feeling of being scared

หลอกหลอน

lok lon — to haunt, spook, or torment with fear

ข้า

kha — I, me; archaic or formal first person pronoun

ถูก

thuk — to be subjected to; also means correct or cheap

ปลุก

pluk — to wake someone up, rouse from sleep

ให้

hai — to give, let, allow, or cause something

ตื่น

tuen — to wake up, be awake, be alert

จาก

jak — from, away from; indicates origin or departure

หดหู่

hot hu — depressed, gloomy, feeling low and discouraged

กระตือรือร้น

kra tue rue ron — enthusiastic, eager, energetic, actively motivated

ท่านกัปตัน

than kap tan — captain; respectful title for a ship's commander

พวกเรา

phuak rao — we, us; referring to our group collectively

ลักพาตัว

lak pha tua — to kidnap, abduct someone against their will

แม่

mae — mother, mom; female parent

เด็ก

dek — child, children, young person

พวกนั้น

phuak nan — those people, that group, those ones

มา

ma — to come, move toward the speaker

ไม่ได้

mai dai — cannot, did not, not able to do

หรือ

rue — or; connects alternatives, also used in questions

นั่น

nan — that, over there; demonstrative for distant things

แผน

phaen — plan, scheme, or strategy for action

อัน

an — classifier for miscellaneous objects; also 'that'

ยอดเยี่ยม

yot yiam — excellent, outstanding, superb, the very best

ร้อง

rong — to cry out, shout, sing, or call loudly

และ

lae — and; joins words, phrases, or clauses

ทันที

than thi — immediately, at once, right away

ก่อ

ko — to form, build, cause, or give rise to

รูปร่าง

rup rang — shape, form, figure, or physical appearance

ขึ้น

khuen — up, to rise, increase; upward direction marker

สมอง

sa mong — brain; the organ used for thinking

ยิ่งใหญ่

ying yai — great, grand, magnificent, mighty in scale

เรา

rao — we, us, I; first person pronoun

จับ

jap — to catch, grab, arrest, or seize someone

เด็กๆ

dek dek — children; plural reduplication of child

พา

pha — to take someone along, lead, bring someone

พวกเขา

phuak khao — they, them; third person plural pronoun

ยัง

yang — still, yet; also used for ongoing actions

เรือ

ruea — boat, ship, vessel for water travel

เด็กผู้ชาย

dek phu chai — boy; a young male child

เดิน

doen — to walk, go on foot

บน

bon — on, upon, above, on top of

กระดาน

kra dan — plank, board; flat piece of wood

กระโดดน้ำ

kra dot nam — to jump into water, dive or leap in

ลืม

luem — to forget, fail to remember something

ตัวเอง

tua eng — oneself, yourself, himself; reflexive pronoun

อีก

ik — again, more, another, additionally

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance; counter for occurrences

ไม่มีวันยอม

mai mee wan yom — will never give in or surrender, absolutely refuse

โผล่

phlo — to pop up, emerge, appear suddenly

หัว

hua — head; the top part of a body

อะไร

a rai — what, anything, something; question word

มองไม่เห็น

mong mai hen — cannot see, invisible, unable to perceive visually

เลย

loei — at all, whatsoever; also means 'therefore' or 'just'

คิด

khit — to think, consider, or have a thought

ใบไม้

bai mai — leaf; a flat green part of a plant

ลม

lom — wind, breeze, air current

พัด

phat — to blow (wind), fan, or flutter

พวกเจ้า

phuak jao — you all; informal plural second person pronoun

เห็นด้วย

hen duai — to agree with, be in accord with someone

ไหม

mai — question particle; used at end of yes/no questions

พวก

phuak — group, gang, bunch of people or things

อันธพาล

an tha phan — hooligan, ruffian, troublemaker, delinquent person

ถาม

tham — to ask, inquire, or pose a question

นี่

ni — this, here; demonstrative for nearby things

มือ

mue — hand; the body part at the end of an arm

สัญญา

san ya — promise, agreement, contract, or vow

ทั้งสอง

thang song — both, the two of them together

จง

jong — shall, must; imperative or command particle

สาบาน

sa ban — to swear an oath, vow solemnly

ทุกคน

thuk khon — everyone, everybody, all people

ขณะนั้น

kha na nan — at that moment, at that time, then

โขดหิน

khot hin — a rocky outcrop or cluster of large rocks

ทันใดนั้น

than dai nan — suddenly, all at once, right at that moment

ที่ไหน

thi nai — where, at what place; question word for location

อย่าง

yang — kind, type, manner, way, style

กะทันหัน

ka than han — suddenly, abruptly, without warning