Peter Pan — Page 16

Vocabulary

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

หมายความว่า

maai khwaam waa — Means; to signify or indicate a meaning

เรา

rao — We, us, or I; first-person pronoun

ทั้งคู่

thang khuu — Both; referring to two people or things together

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

จมน้ำ

jom naam — To drown; to sink beneath water fatally

ตาย

taai — To die; to cease living

หรือ

ruu — Or; conjunction offering an alternative choice

ดู

duu — To look, watch, or observe something

สิ

si — Particle urging action or softening a command

ว่า

waa — That; conjunction introducing a clause or quote

น้ำ

naam — Water; liquid essential for life

กำลัง

gamlang — Currently doing; present progressive aspect marker

ขึ้น

khuen — To rise, go up, or increase

มา

maa — To come; directional particle toward the speaker

แค่ไหน

khae nai — How much; to what extent or degree

พวกเขา

phuak khao — They, them; third-person plural pronoun

เอา

ao — To take or use; versatile action verb

มือ

muu — Hand; the body part at the end of arm

ปิด

pit — To close or shut something

ตา

taa — Eye; the organ used for seeing

เพื่อ

phuea — In order to; expressing purpose or intention

กัน

gan — Together; each other; reciprocal action particle

ไม่ให้

mai hai — To not allow; to prevent someone from doing something

มองเห็น

mong hen — To see; to perceive visually with awareness

สิ่ง

sing — Thing; an object or matter

ที่

thii — That, which, at; relative pronoun or place marker

อยู่

yuu — To be located; to stay or exist somewhere

ตรงหน้า

trong naa — In front; directly ahead or before one

คิดว่า

khit waa — To think that; to believe or suppose something

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ไม่ช้า

mai chaa — Soon; before long, in a short time

ก็

go — Also, then; connective particle linking clauses

สิ้นสุด

sin sut — To end, finish, or come to a conclusion

ลง

long — Down; directional particle indicating downward movement

ขณะ

kha na — While, during; a moment or period of time

นั่ง

nang — To sit; to be in a seated position

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in that manner or way

บางสิ่ง

bang sing — Something; an unspecified thing or matter

สัมผัส

sam phat — To touch; to make physical or sensory contact

เบา

bao — Light, soft, or gentle in weight or force

เหมือน

muean — Like, similar to; resembling something else

การ

gaan — Nominalizer prefix; turns verbs into abstract nouns

จูบ

juup — To kiss; pressing lips against someone affectionately

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

หยุด

yut — To stop; to cease movement or action

ตรงนั้น

trong nan — Right there; at that exact spot or place

ราวกับ

raao gap — As if, as though; expressing a comparison or simile

พูด

phuut — To speak or talk; to say words aloud

อย่าง

yaang — In a manner; like, as, or in the way of

ขี้อาย

khii aai — Shy, timid; easily embarrassed around others

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun used by females

ช่วย

chuay — To help, assist, or aid someone

อะไร

a rai — What; interrogative word asking about a thing

ได้บ้าง

dai baang — Any, at all; asking what is possible or available

ไหม

mai — Question particle for yes-or-no questions

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

คือ

khuu — Is, are; equational verb linking subject and predicate

หาง

haang — Tail; the rear appendage of an animal or object

ว่าว

waao — Kite; a toy flown on a string in wind

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

ได้

dai — Can, able to; past tense or ability marker

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ไว้

wai — To keep, hold, or place for future reference

เมื่อ

muea — When; referring to a past time or event

ไม่กี่

mai gii — A few; not many, a small number of

วัน

wan — Day; a unit of time equal to 24 hours

ก่อน

gon — Before, previously; earlier in time

ฉีก

chiik — To tear, rip; to pull apart with force

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; reflexive pronoun referring back to subject

หลุด

lut — To slip free, come loose from a hold

ออก

ok — Out; directional particle indicating outward movement

จาก

jaak — From; indicating origin, separation, or departure point

เขา

khao — He, him, she, her; third-person singular pronoun

ลอย

loi — To float; to drift on water or in air

หาย

haai — To disappear, vanish, or be lost

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle in Thai

ไม่

mai — No, not; negation particle for verbs and adjectives

สนใจ

son jai — To be interested in; to pay attention to

แต่

tae — But; conjunction indicating contrast or exception

ทันทีนั้น

than thii nan — At that instant; immediately at that very moment

คว้า

khwaa — To grab, snatch; to seize something quickly

ดึง

dueng — To pull; to drag something toward oneself

เข้ามา

khao maa — To come in; to move inward toward the speaker

หา

haa — To find, look for, or seek something

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing items

ยก

yok — To lift, raise; to pick something up

พื้น

phuuen — Floor, ground; a flat surface at the base

ร้อง

rong — To cry, shout, or sing; to emit a sound

แล้ว

laeo — Already, then; past completion marker in Thai

ทำไม

tham mai — Why; interrogative asking for a reason

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until or about something

พา

phaa — To take, lead; to bring someone along somewhere

บิน

bin — To fly; to move through the air

ไม่ได้

mai dai — Cannot, unable to; negation of ability or permission

ล่ะ

la — Particle seeking confirmation or softening a question

เลย

loei — At all, ever; emphasizing negation or totality

สองคน

song khon — Two people; a pair of individuals

กับ

gap — With; together with a person or object

เคย

khoei — Ever, used to; indicating past experience or habit

ลอง

long — To try, attempt; to test or experiment with

ให้

hai — To give; causative particle indicating someone does something

จับฉลาก

jap cha laak — To draw lots; to randomly select by lottery

เถอะ

thoe — Come on, just do it; encouraging particle

กล้าหาญ

glaa haan — Brave, courageous; having boldness in facing danger

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

ผู้หญิง

phuu ying — Woman, female; an adult female person

ไม่มีทาง

mai mii thaang — No way; absolutely impossible, no possibility at all

ผูก

phuuk — To tie, bind; to fasten with rope or cord

รอบ

rob — Around; encircling or a complete cycle or turn

เธอ

thoe — She, her, you; pronoun for females or intimate use

เรียบร้อย

riiap roi — Neat, orderly, done properly; tidy and complete

เกาะ

go — To cling, grip; also island as a noun

ติด

tit — To be stuck, attached; to cling or adhere to

ปฏิเสธ

pa ti set — To refuse, deny, reject; to say no firmly

โดย

doi — By, by means of; indicating method or agent

ไม่มี

mai mii — There is not; to lack or not have something

ด้วย

duay — Also, too, with; used for inclusion or addition

คำว่า

kham waa — The word; introducing a specific word or term

ลาก่อน

laa gon — Goodbye; farewell expression when departing from someone

ผลัก

phlak — To push; to shove something or someone away

โขดหิน

khot hin — Rocky outcrop; a mass of jagged rocks

นาที

naa thii — Minute; a unit of time equal to 60 seconds

ถูก

thuuk — To be hit by; passive marker or correct/cheap

พัดพา

phat phaa — To sweep away; carried off by wind or water

ออกไป

ok pai — To go out; to move outward and away

สายตา

saai taa — Eyesight, gaze; one's line of vision or sight

คนเดียว

khon diao — Alone; by oneself, only one person

บน

bon — On, above, on top of a surface

ทะเลสาบ

tha lee saap — Lake; a large body of still inland water

ตอนนี้

ton nii — Now, at this moment; currently happening

เล็ก

lek — Small, little; of less than average size

มาก

maak — Very, much, a lot; intensifier of degree

จม

jom — To sink; to go below the surface of liquid

ใต้น้ำ

tai naam — Underwater; beneath the surface of the water

แสง

saeng — Light; illumination or a ray of light

สลัวๆ

sa lua sa lua — Dim, faint; describing weak or fading light

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually, slowly; doing something little by little

ย่างเบา

yaang bao — Softly treading; moving with light gentle steps

ข้าม

khaam — To cross over; to pass from one side to another

ผิวน้ำ

phiu naam — Water surface; the top layer of a body of water

มี

mii — To have, there is/are; indicating existence or possession

เสียง

siang — Sound, voice; an audible noise or tone

หนึ่ง

nueng — One; the number one or a single unit

ดังขึ้น

dang khuen — To become louder; a sound rising in volume

ทั้ง

thang — All, both, entire; including everything mentioned

ไพเราะ

phai ro — Melodious, beautiful-sounding; pleasant to listen to

ที่สุด

thii sut — Most; superlative marker meaning the highest degree

เศร้า

sao — Sad, sorrowful; feeling unhappy or melancholy

โลก

look — World; the earth or a realm of existence

นั่นคือ

nan khuu — That is; used to identify or clarify something

นางเงือก

naang ngueak — Mermaid; mythical half-human half-fish female creature

เรียกหา

riak haa — To call out for; to summon or cry out seeking

ดวงจันทร์

duang jan — Moon; the natural satellite orbiting the Earth