Peter Pan — Page 1

Vocabulary

นก

nok — Bird, a feathered flying animal.

เสียง

sīang — Sound, noise, or voice.

สุดท้าย

sut-tháai — Last, final, at the very end.

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker.

ได้ยิน

dâi-yin — To hear, to perceive sound.

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before, prior to, first.

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun.

จะ

jà — Will, going to; future tense marker.

อยู่

yùu — To be, to stay, to live somewhere.

คนเดียว

khon-dīao — Alone, by oneself, only one person.

อย่าง

yàang — Kind, manner, way, type of something.

สิ้นเชิง

sîn-chœ̄ng — Completely, entirely, totally, absolutely.

คือ

khʉʉ — Is, are, means; defines or equates things.

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle.

เหล่า

lào — Group of, these/those (plural marker).

นางเงือก

naang-ngʉʉak — Mermaid; mythical half-human half-fish creature.

ทยอย

tha-yɔɔi — Gradually, one by one, in succession.

กัน

kan — Together, each other; reciprocal particle.

เข้าไป

khâo-pai — To go into, to enter inward.

ยัง

yang — Still, yet; also used as continuative marker.

ห้องนอน

hɔ̂ng-nɔɔn — Bedroom, room used for sleeping.

พวก

phûak — Group, bunch, gang of people.

นาง

naang — She, woman; female title or pronoun.

ใต้

tâi — Under, below, beneath something.

ท้องทะเล

thóong-tha-lee — The ocean floor, seabed, beneath the sea.

ไกล

klai — Far, distant, a long way away.

เกินกว่า

kœ̄n-kwàa — Beyond, more than, exceeding a limit.

ประตู

pra-tuu — Door, gate, entrance to a room.

ปิด

pìt — To close, shut, turn off.

ลง

long — Down, to descend, directional downward particle.

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, yet; contrastive conjunction.

ทุก

thúk — Every, all, each one.

บาน

baan — Panel, leaf (of a door or window).

ใน

nai — In, inside, within a place.

ถ้ำ

thâm — Cave, cavern, underground hollow space.

ปะการัง

pa-kaa-rang — Coral; reef-building marine organism.

อาศัยอยู่

aa-sǎi-yùu — To reside, to live in a place.

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun.

มี

mii — To have, there is/are.

กระดิ่ง

kra-dìng — A small bell that rings when shaken.

เล็กๆ

lék-lék — Very small, tiny, little in size.

ดัง

dang — Loud, to ring out, to sound.

ขึ้น

khʉ̂n — Up, to rise, directional upward particle.

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance of an event.

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time that something happened.

เปิด

pœ̀t — To open, turn on, unlock something.

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; question particle indicating alternatives.

เช่นเดียวกับ

chên-dīao-kàp — Just like, same as, similar to something.

บ้าน

bâan — House, home, dwelling place.

สวยงาม

sǔai-ngaam — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing.

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the most extreme degree of something.

บน

bon — On, above, on top of a surface.

แผ่นดินใหญ่

phɛ̀n-din-yài — Mainland, the main landmass of a country.

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or clauses.

ก็

kɔ̂ — Also, then, so; discourse linking particle.

เหล่านั้น

lào-nán — Those (plural), referring to previously mentioned things.

น้ำ

náam — Water; liquid essential for life.

ค่อยๆ

khɔ̂i-khɔ̂i — Slowly, gradually, little by little.

สูง

sǔung — Tall, high, elevated in position.

เรื่อยๆ

rʉ̂ai-rʉ̂ai — Continuously, steadily, on and on.

จน

jon — Until, to the point that something happens.

เริ่ม

rîam — To begin, start, commence an action.

แตะ

tɛ̀ — To touch, tap lightly on a surface.

เท้า

tháo — Foot, the lower part of the leg.

เพื่อ

phʉ̂a — For, in order to, for the purpose of.

ฆ่าเวลา

khâa-wee-laa — To kill time, pass time idly.

รอ

rɔɔ — To wait, to stay until something happens.

จนกว่า

jon-kwàa — Until, up to the point when.

กลืนกิน

klʉʉn-kin — To swallow, devour, engulf completely.

มอง

mɔɔng — To look at, to gaze upon something.

ดู

duu — To watch, look, observe something.

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, something.

เดียว

dīao — Single, only one, alone, just one.

ทะเลสาบ

tha-lee-sàap — Lake, a large inland body of water.

คิด

khít — To think, consider, ponder something.

ว่า

wâa — That; quotation or subordinate clause marker.

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals.

เป็น

pen — To be, is, are; copula verb.

แผ่น

phɛ̀n — Sheet, flat piece of material.

กระดาษ

kra-dàat — Paper, writing material made from pulp.

ลอย

lɔɔi — To float, drift on water or air.

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, possibly, maybe.

อาจ

àat — Might, may, possibly; modal auxiliary verb.

ชิ้นส่วน

chín-sùan — Part, piece, fragment of a whole.

ว่าว

wâao — Kite; a flying toy on a string.

ครุ่นคิด

khrûn-khít — To ponder, reflect deeply on something.

เลื่อนลอย

lʉ̂an-lɔɔi — To drift, float aimlessly without direction.

ใช้เวลา

chái-wee-laa — To spend time, take a certain amount of time.

นาน

naan — Long time, lengthy duration of time.

เท่าใด

thâo-rai — How much, how long, to what extent.

กว่า

kwàa — More than, comparative particle.

มา

maa — To come, arrive; directional verb toward speaker.

ถึง

thʉ̌ng — To reach, arrive at, until.

ฝั่ง

fàng — Shore, bank, side of a river or lake.

ไม่นาน

mâi-naan — Not long, shortly, in a brief time.

นัก

nák — Very, much; intensifier used with negatives.

สังเกตเห็น

sǎng-kèet-hěn — To notice, observe, perceive something.

แปลก

plɛ̀ɛk — Strange, odd, unusual, unfamiliar.

ประหลาด

pra-làat — Weird, peculiar, surprising, extraordinary.

กลาง

klaang — Middle, center, in the middle of.

ด้วย

dûai — Also, too, with; additional particle.

จุดมุ่งหมาย

jùt-mûng-mǎai — Goal, aim, purpose, objective.

แน่ชัด

nɛ̂ɛ-chát — Clearly, definitely, certainly, without doubt.

ไม่ต้องสงสัย

mâi-tɔ̂ng-sǒng-sǎi — Undoubtedly, without question, no doubt.

เพราะ

phráw — Because, since, the reason being.

กำลัง

kam-lang — Currently doing; progressive aspect marker.

ต่อสู้

tɔ̀ɔ-sûu — To fight, struggle, battle against something.

กับ

kàp — With, against; preposition showing relation.

กระแสน้ำ

kra-sɛ̌ɛ-náam — Current, water current, flow of water.

บางครั้ง

baang-khráng — Sometimes, occasionally, at times.

ชนะ

cha-ná — To win, to defeat, to be victorious.

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that; relative pronoun for clauses.

เห็นใจ

hěn-jai — To sympathize, empathize, feel compassion for.

ฝ่าย

fàai — Side, party, faction in a conflict.

อ่อนแอ

ɔ̀ɔn-ɛɛ — Weak, feeble, lacking strength.

เสมอ

sa-mœ̄ — Always, consistently, all the time.

อด

òt — To refrain from, hold back, restrain oneself.

ปรบมือ

pròp-mʉʉ — To clap hands, applaud in appreciation.

ไม่ได้

mâi-dâi — Cannot, did not, unable to do something.

กล้าหาญ

klâa-hǎan — Brave, courageous, daring, fearless.

เสียจริง

sǐa-jing — Really, truly, indeed; emphatic intensifier.

ที่จริง

thîi-jing — Actually, in truth, in fact.

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, after that; completion marker.

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not, not the case, incorrect.

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort.

สุด

sùt — Most extreme, utmost, end, limit.

ความสามารถ

khwaam-sǎa-mâat — Ability, capability, skill, competence.

ไปถึง

pai-thʉ̌ng — To reach, arrive at a destination.

รัง

rang — Nest, a bird's home made of twigs.

การ

kaan — Act of, process of; nominalizing prefix.

กระพือ

kra-phʉʉ — To flap, flutter, wave rapidly.

ปีก

pìik — Wing, the limb used for flying.

แบบ

bɛ̀ɛp — Style, type, pattern, manner of something.

ได้

dâi — Can, able to; past tense or ability marker.

เรียนรู้

rian-rúu — To learn, to acquire knowledge or skills.

ตั้งแต่

tâng-tɛ̀ɛ — Since, from a certain time onwards.

ตก

tòk — To fall, drop, descend downward.

สู่

sùu — To, toward, into; directional preposition.

สามารถ

sǎa-mâat — Can, to be able to do something.

บังคับ

bang-khàp — To control, force, command, steer.

ยานพาหนะ

yaan-phaa-ha-ná — Vehicle, mode of transportation.

ระดับ

ra-dàp — Level, grade, rank, degree of something.

หนึ่ง

nʉ̀ng — One, the number one; a single thing.

เวลา

wee-laa — Time, period, moment in time.

จำ

jam — To remember, memorize, recall.

อ่อนล้า

ɔ̀ɔn-láa — Exhausted, weary, worn out from effort.

มาก

mâak — Very, much, a lot, many.