Peter Pan — Page 1

Vocabulary

บ้าน

bâan — Home or house, a place where one lives

แห่ง

hàeng — Classifier for places, locations, or sources

ความสุข

khwaam sùk — Happiness, a state of joy and contentment

ผล

phon — Result, outcome, or fruit of an action

สำคัญ

sǎm khan — Important, significant, or essential

ประการ

prà kaan — Aspect, point, or way; used in formal enumeration

หนึ่ง

nùeng — The number one; also meaning 'a' or 'an'

จาก

jàak — From, away from, or departing a place

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ปะทะ

pà thá — To clash, collide, or confront each other

กัน

kan — Each other; together; a reciprocal particle

ที่

thîi — At, which, that; also a place or location

ทะเลสาบ

thá lee sàap — A lake, a large inland body of water

ก็คือ

kâw khue — That is, namely; used to introduce an explanation

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ทำให้

tham hâi — To cause, make, or render something a certain way

พวก

phûak — Group of people; a plural marker for persons

คน

khon — Person, people; classifier for human beings

กลาย

klaai — To become, turn into, or transform

มา

maa — To come; directional particle toward the speaker

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

มิตร

mít — Friend, ally; one who is friendly or amicable

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ได้

dâai — To get, obtain; can, able to; past tense marker

ช่วย

chûay — To help, assist, or save someone

ให้

hâi — To give; to let; causative or benefactive marker

พ้น

phón — To be free from, escape, or get past something

ชะตากรรม

chá-dtaa-kam — Fate, destiny, especially a tragic or dire one

อัน

an — General classifier for various objects; 'one' thing

น่า

nâa — Worthy of, should inspire a feeling; prefix of emotion

สยดสยอง

sà-yòt sà-yǎawng — Horrifying, terrifying, causing extreme fear

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

บัดนี้

bàt níi — Now, at this moment; formal or literary usage

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have; lacking something

สิ่งใด

sìng dai — Anything, whatever; any thing at all

นาง

naang — She, her; respectful female pronoun or title

บรรดา

ban-daa — All of, the group of; collective plural marker

นักรบ

nák róp — Warrior, fighter, soldier who engages in battle

จะ

jà — Will, shall; future tense marker in Thai

ไม่

mâi — Not; negation particle for present and future

ยอม

yaawm — To yield, consent, or agree to do something

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

เพื่อ

phûea — For, in order to; indicating purpose or benefit

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person singular pronoun

ตลอด

tà-lòot — Throughout, all the way, the entire duration

คืน

khuuen — Night; also to return or give back something

นั่ง

nâng — To sit down, to be seated

อยู่

yùu — To be at, to stay, to reside somewhere

ข้างบน

khâang bon — Above, on top, overhead

คอย

khaawai — To wait for, to anticipate something

เฝ้าระวัง

fâo rá-wang — To keep watch, guard, or monitor carefully

ใต้ดิน

tâai din — Underground, beneath the ground surface

รอคอย

raaw khaawai — To wait and anticipate; awaiting something eagerly

โจมตี

joom tii — To attack, assault, or launch an offensive

ครั้งใหญ่

khráng yài — A major occasion, large-scale event or attack

โจรสลัด

joon sà-làt — Pirate; a sea robber or buccaneer

ซึ่ง

sûeng — Which, that; a relative pronoun connector

เห็น

hěn — To see, notice, or perceive visually

ได้ชัด

dâai chát — Clearly, evidently; can see or understand clearly

ว่า

wâa — That; to say; introduces a clause or quotation

อาจ

àat — Might, may, possibly; expressing possibility

ล่าช้า

lâa cháa — To be delayed, late, or behind schedule

ออก

àawk — To go out, exit, or move outward

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

อีก

ìik — Again, more, another; additionally

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

แล้ว

láew — Already, then, and then; past completion marker

แม้

máe — Even, even though; concessive conjunction

กระทั่ง

krà-thâng — Even, until, as far as; emphasizes an extreme case

ใน

nai — In, inside, within a place or time

เวลา

wee-laa — Time, period, moment; a specific time of day

กลางวัน

klaang wan — Daytime, midday; the middle of the day

ก็

kâw — Also, then, well; a discourse or linking particle

ยัง

yang — Still, yet; continuing state or action

คง

khong — Probably, likely; to remain or stay constant

เตร็ดเตร่

trèt trèe — To wander, roam, or loiter aimlessly

แถวนั้น

thǎew nán — Around that area, in that vicinity

สูบ

sùup — To smoke, to puff; to pump or suck

กล้อง

klâawng — Pipe (for smoking); also camera or telescope

สันติภาพ

sǎn-tì-phâap — Peace; a state of harmony and no conflict

ดู

duu — To look, watch, or observe something

ท่าทาง

thâa-thaang — Manner, appearance, demeanor, or gesture

ราวกับ

raao kàp — As if, as though; likening to something

อยาก

yàak — To want, desire, or crave something

ของกิน

khǎawng kin — Food, something to eat, edible items

เล็กๆ

lék lék — Small, little; tiny in size

น้อยๆ

nói nói — A little, few; small in amount or degree

เรียก

rîak — To call, summon, or refer to by name

บิดา

bì-daa — Father; formal or literary word for father

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a person or doer

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Great, magnificent, grand, or mighty

กราบ

krâap — To prostrate, bow deeply as a sign of respect

หมอบ

mâawp — To crouch down low, prostrate oneself on the ground

ลง

long — To go down, descend; downward directional particle

ต่อหน้า

tàaw nâa — In front of, before someone's presence

ชอบ

châawp — To like, enjoy, or be fond of something

สิ่งนี้

sìng níi — This thing; referring to a specific object or matter

อย่าง

yàang — Way, manner, type; very (intensifier before adjective)

มาก

mâak — Very, much, a lot; high degree or quantity

จน

jon — Until, so much that; to the point of

ไม่ค่อย

mâi khâwi — Not very, not quite; somewhat negative degree

ดี

dii — Good, well, fine; positive quality

นัก

nák — Very, much; intensifier used after adjectives

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for; concerning a specific person

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and clothing

เอง

eeng — Self, oneself; by oneself, on one's own

พูด

phûut — To speak, talk, or say something

กับ

kàp — With, to, together with someone

ด้วย

dûay — Also, too, with; an additional element marker

อวดดี

ùat dii — Conceited, arrogant, showing off one's superiority

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly; the more... the more

ขณะ

khà-nà — While, during, at the moment of something

แทบ

thâep — Almost, nearly, barely; used with negatives too

เท้า

tháo — Foot, feet; the lower extremity of the leg

มี

mii — To have, there is/are; to possess something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns or states

ยินดี

yin dii — Pleased, glad, happy to do something

ปกป้อง

pòk pâawng — To protect, defend, or shield from harm

กระโจม

krà-joom — Tent, teepee; a temporary shelter structure

ท่าน

thân — You; a respectful or formal second-person pronoun

ข้า

khâa — I, me; humble or archaic first-person pronoun

คือ

khue — Is, are; to be equal to, namely, that is

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter; a general noun prefix

มีชีวิต

mii chii-wít — Alive, living; having life and vitality

งดงาม

ngót ngaam — Beautiful, lovely, graceful; aesthetically pleasing

นั้น

nán — That, those; a distal demonstrative pronoun

ตอบ

tàawp — To answer, reply, or respond to someone

เพื่อน

phûean — Friend, companion; someone you are close to

ทำร้าย

tham ráai — To harm, hurt, or injure someone

สวยงาม

sǔay ngaam — Beautiful, pretty, attractive in appearance

เกิน

gəən — Too much, exceeding, beyond a certain limit

กว่า

kwàa — Than, more than; used in comparisons

ต้อง

tâawng — Must, have to; obligation or necessity

ก้มหัว

kôm hǔa — To bow one's head as a sign of respect

ใคร

khrai — Who, whom, anyone, whoever

ลักษณะ

lák-sà-nà — Characteristic, feature, trait, or appearance

นี้

níi — This, these; a proximal demonstrative pronoun

แต่

tàe — But, however; a contrastive conjunction

คิด

khít — To think, consider, or have a thought

สมควร

sǒm khuan — Deserving, appropriate, ought to, suitable

ได้รับ

dâai ráp — To receive, obtain, or get something

ทุก

thúk — Every, all, each; without exception

ครั้ง

khráng — Time, occurrence, instance; classifier for times

หมายความ

mǎai khwaam — To mean, signify, or imply a particular meaning

หยุด

yùt — To stop, halt, or cease an action

ยอมรับ

yaawm ráp — To accept, acknowledge, or admit something

สิ่งนั้น

sìng nán — That thing; referring to something previously mentioned

อ่อนน้อม

àawn náawm — Humble, gentle, meek, submissive in manner

ถ่อมตน

thàawm ton — To be self-deprecating, modest, or humble

หา

hǎa — To look for, search, seek, or find

แสดง

sà-daeng — To show, display, express, or perform

เคารพ

khao róp — To respect, honor, or hold in high regard

ต่อ

tàaw — Toward, against, per; connecting or continuing

เด็กชาย

dèk chaai — Boy, a young male child

คนอื่นๆ

khon ùen ùen — Other people, others; the rest of the people

เช่นนั้น

chên nán — Like that, in such a way, thus

เพราะ

phráw — Because, since; giving a reason or cause

มอง

maawng — To look at, gaze at, or observe something

เหล่านั้น

lào nán — Those; a plural distal demonstrative pronoun

เพียง

phiang — Only, merely, just; indicating a limited amount

ธรรมดาๆ

tham-má-daa tham-má-daa — Ordinary, plain, common, nothing special

เท่านั้น

thâo nán — Only, that's all, nothing more than that