Peter Pan — Page 5

Vocabulary

ขณะที่

kha-na thi — while; at the same time as something else occurs

เธอ

thoe — she, her, or you (informal/feminine)

เย็บผ้า

yep pha — to sew fabric or clothing by hand or machine

พวกเขา

phuak khao — they; a group of people referred to

ก็

ko — also; then; a connective particle linking clauses

เล่น

len — to play; to engage in fun activity

อยู่

yu — to be located; to stay; ongoing action marker

รอบๆ

rop rop — around; surrounding something on all sides

ตัวเธอ

tua thoe — herself; her own person or body

กลุ่ม

klum — a group or cluster of people or things

ใบหน้า

bai na — the face; front surface of the head

ที่

thi — at; place; relative pronoun particle

มี

mi — to have; there is or there are

ความสุข

khwam suk — happiness; a state of joy and contentment

และ

lae — and; connecting words, phrases, or clauses

แขนขา

khaen kha — arms and legs; limbs of the body

เต้นระบำ

ten ra-bam — to perform a dance; traditional or theatrical dancing

ต่าง

tang — different; various; each respectively

สว่างไสว

sa-wang sa-wai — brightly lit; radiant and gleaming with light

ด้วย

duai — also; with; by means of something

แสงไฟ

saeng fai — light from a lamp or fire; illumination

อัน

an — a classifier for items; one; which (relative particle)

แสน

saen — extremely; one hundred thousand; very much

โรแมนติก

ro-maen-tik — romantic; evoking love and emotional warmth

นั้น

nan — that; referring to something previously mentioned

มัน

man — it; he/she (informal); that thing

ได้

dai — can; able to; did (past marker)

กลายเป็น

klai pen — to become; to transform into something else

ภาพ

phap — image, picture, or visual scene

คุ้นเคย

khun khoei — familiar; accustomed to someone or something

อย่างมาก

yang mak — very much; to a great degree or extent

ใน

nai — in; inside; within a space or time

บ้าน

ban — house; home; place of residence

ใต้ดิน

tai din — underground; below the surface of the earth

แห่งนี้

haeng ni — this place; referring to the current location

แต่

tae — but; however; a contrastive conjunction

เรา

rao — we; us; I (informal first person)

จะ

cha — will; going to; future tense marker

มองดู

mong du — to look at; to gaze upon something

เป็น

pen — to be; to exist as; to function as

ครั้ง

khrang — time; occasion; an instance of something

สุดท้าย

sut thai — last; final; the very end of a series

เสียงเท้า

siang thao — footsteps; the sound of feet walking

ก้าว

kao — a step; to step forward; stride

ดัง

dang — loud; famous; to sound or ring out

มา

ma — to come; toward the speaker; directional verb

จาก

chak — from; originating at a place or source

ข้างบน

khang bon — above; upstairs; on top of something

คุณ

khun — you; a polite title equivalent to Mr./Ms.

อาจ

at — might; may; expressing possibility or uncertainty

มั่นใจ

man chai — confident; certain; sure about something

ได้เลย

dai loei — right away; certainly; go ahead and do it

ว่า

wa — that; saying; a subordinating conjunction

คน

khon — person; people; human being

แรก

raek — first; earliest in order or time

จำ

cham — to remember; to memorize; to recognize

เสียง

siang — sound; voice; noise

เด็กๆ

dek dek — children; kids; young ones (plural emphasis)

แม่

mae — mother; mom; female parent

ได้ยิน

dai yin — to hear; to perceive sound with the ears

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

พ่อ

pho — father; dad; male parent

แล้ว

laeo — already; then; after that; completion marker

ชอบ

chop — to like; to enjoy; to be fond of

ให้

hai — to give; for; causative or benefactive particle

พวกเธอ

phuak thoe — they (feminine group); you all (informal female)

ไป

pai — to go; away from speaker; directional verb

ต้อนรับ

ton rap — to welcome; to greet and receive guests warmly

ท่าน

than — you (formal/respectful); a polite honorific pronoun

ประตู

pra-tu — door; gate; entrance to a room or place

พวก

phuak — group; gang; a collective of people

ซุ่มตัว

sum tua — to hide in ambush; to lurk and conceal oneself

เบื้องหน้า

bueang na — ahead; in front; facing forward

จง

chong — imperative particle; must; shall (command form)

เฝ้าระวัง

fao ra-wang — to be on guard; to watch carefully for danger

ให้ดี

hai di — carefully; well; do something properly and attentively

นักรบ

nak-rop — warrior; fighter; a person skilled in combat

ผู้กล้า

phu kla — the brave one; a courageous person

ข้า

kha — I; me (archaic/formal first person pronoun)

พูด

phut — to speak; to talk; to say something

เช่นเดียวกับ

chen diao kap — just like; same as; in the same manner as

หลายครั้ง

lai khrang — many times; on numerous occasions

ก่อนหน้า

kon na — before; prior to; preceding a point in time

ร่าเริง

ra-roeng — cheerful; lively; in high spirits

ดึง

dueng — to pull; to tug; to draw toward oneself

เขา

khao — he; she; him; her; they (informal)

ออกมา

ok ma — to come out; to emerge from inside

ต้นไม้

ton mai — tree; plant with a trunk and branches

ไม่มี

mai mi — there is none; does not have; lacking

อีก

ik — more; again; another; additionally

นำ

nam — to lead; to bring; to carry toward something

ถั่ว

thua — bean; nut; legume plant or seed

เหล่า

lao — those; a group of; plural marker for people

เด็ก

dek — child; kid; young person

ผู้ชาย

phu chai — man; male person; boy

บอก

bok — to tell; to inform; to say to someone

เวลา

we-la — time; period; a specific moment or duration

ถูกต้อง

thuk tong — correct; right; accurate and proper

แก่

kae — to; for; old; indirect object marker

ทำให้

tham hai — to cause; to make something happen

เสียคน

sia khon — to be spoiled or corrupted as a person

เลย

loei — at all; so; right away; emphatic particle

นะ

na — softening particle; okay?; seeking agreement or acknowledgment

อ้อ

o — oh; I see; expression of realization or acknowledgment

คุณแม่

khun mae — mother; polite way to address one's mom

พลาง

phlang — while doing; simultaneously performing another action

แขวน

khwaen — to hang; to suspend something from above

ปืน

puen — gun; firearm; weapon that shoots projectiles

เรียก

riak — to call; to summon; to name or address

นั่น

nan — that (demonstrative); referring to something over there

ฉัน

chan — I; me (informal first person pronoun)

เอง

eng — oneself; by oneself; emphatic reflexive particle

กระซิบ

kra-sip — to whisper; to speak very softly and quietly

ขอ

kho — to request; to ask for something politely

ร้องเรียน

rong rian — to complain; to lodge a formal grievance

ทันที

than thi — immediately; right away; without delay

แฝด

faet — twin; one of two siblings born together

เดิน

doen — to walk; to move on foot

เข้ามา

khao ma — to come in; to enter toward the speaker

หา

ha — to look for; to search; to find

พวกเรา

phuak rao — we; us; our group collectively

อยาก

yak — to want; to desire; to wish for something

เต้นรำ

ten ram — to dance; to perform rhythmic body movements

เต้น

ten — to dance; to jump; to bounce rhythmically

ลูกชาย

luk chai — son; a male child of a parent

น้อย

noi — little; few; small in amount or degree

กล่าว

klao — to say; to state; to speak formally

อารมณ์ดี

a-rom di — in a good mood; cheerful and pleasant

อย่างยิ่ง

yang ying — extremely; greatly; to the highest degree

นักเต้น

nak ten — dancer; a person who dances professionally

เก่ง

keng — skilled; talented; good at something

ที่สุด

thi sut — most; superlative marker; the utmost degree

หมู่

mu — group; crowd; among a collective

จริงๆ

ching ching — really; truly; genuinely emphasizing truth

แสร้ง

saeng — to pretend; to feign; to act falsely

ทำเป็น

tham pen — to pretend; to act as if; to fake

ตกใจ

tok chai — to be startled; to be shocked or frightened

จน

chon — until; so much that; poor; destitute

หน้าแดง

na daeng — red-faced; blushing from embarrassment or anger

กระดูก

kra-duk — bone; skeletal structure of the body

เก่าๆ

kao kao — old; aged; worn out things (plural emphasis)

คง

khong — probably; likely; must be; presumably

แน่

nae — certainly; surely; for sure; emphatic confirmation

อะไร

a-rai — what; anything; something (interrogative pronoun)

ร้อง

rong — to cry; to sing; to shout out loudly

ขึ้น

khuen — up; to rise; upward directional marker

ลูก

luk — child; offspring; son or daughter

เต็ม

tem — full; completely filled; to the brim

อ้อมแขน

om khaen — in one's arms; embrace; wrapped in arms

อย่างนี้

yang ni — like this; in this way or manner

อย่างไร

yang rai — how; in what way; what manner

คืน

khuen — night; to return; to give back

วัน

wan — day; a 24-hour period

เสาร์

sao — Saturday; the sixth day of the week

เป็นนัย

pen nai — to imply; to hint; to suggest indirectly