Peter Pan — Page 6

Vocabulary

ที่

thîi — relative pronoun or preposition indicating place or subject

จริง

jing — true, real, genuine

แล้ว

láew — already; then; indicates completed action

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

อาจ

àat — might, may; expresses possibility

จะ

jà — will; future tense marker

ไม่

mâi — no, not; negation word

ใช่

châi — yes, that's right; affirmative confirmation

คืน

khuuen — night; also means to return something

วัน

wan — day

เสาร์

sǎo — Saturday

ก็

gôr — also, then, well; connecting or softening particle

ได้

dâai — can, able to; indicates permission or past action

หรือ

rǔue — or; question particle

เพราะ

phró — because, since; gives a reason

พวก

phûuak — group, crowd; plural marker for people

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

นับ

náp — to count, to number

หลง

lǒng — to be lost; to be infatuated or enchanted

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

นาน

naan — long time; for a long duration

แต่

tàe — but, however; contrasting conjunction

ทุก

thúk — every, all, each

ครั้ง

khrâng — time, instance, occasion

อยาก

yàak — to want, to desire

ทำ

tham — to do, to make, to perform

อะไร

arai — what; anything

พิเศษ

phísèet — special, extraordinary, exceptional

บอก

bòok — to tell, to inform, to say

ว่า

wâa — that; introduces reported speech or clause

นี่

nîi — this, here; near demonstrative pronoun

คือ

khuue — is, are, means; defines or equates

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

นั้น

nán — that, those; distal demonstrative pronoun

แน่นอน

nâe-nɔɔn — certainly, of course, definitely

พูด

phûut — to speak, to talk, to say

พลาง

phlaang — while doing something simultaneously; meanwhile

ยอม

yɔɔm — to yield, to allow, to give in

อ่อน

ɔ̀ɔn — soft, tender, gentle, weak

ข้อ

khɔ̂ɔ — item, point, clause; joint of body

คน

khon — person, people, human being

อย่าง

yàang — way, manner, kind, type

เรา

rao — we, us; also informal first-person singular

ทั้ง

tháng — both, all, entire, whole

สอง

sɔ̌ɔng — two; the number 2

เป็น

pen — to be; indicates state or condition

แค่

khâe — only, just, merely

ใน

nai — in, inside, within

หมู่

mùu — group, cluster, community

ลูก

lûuk — child, offspring; also fruit or small object

หลาน

lǎan — grandchild, niece, nephew

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to; possessive particle

เอง

eeng — oneself, myself, yourself; emphasizes self-action

นา

naa — rice field; also a softening particle

ที

thii — time, turn; once (classifier for times)

เดียว

diiao — alone, single, only one

ดัง

dang — loud; as, like; famous

เด็ก

dèk — child, kid, young person

ๆ

(mai yamok) — repetition mark; repeats the preceding word

จึง

jueng — therefore, thus, so; resultative conjunction

รับ

ráp — to receive, to accept, to answer

อนุญาต

anúyâat — to permit, to allow, to authorize

ให้

hâi — to give; to allow; causative particle

เต้น

tên — to dance; to jump rhythmically

รำ

ram — to perform traditional Thai dance

ต้อง

tɔ̂ng — must, have to, need to

สวม

sùam — to wear, to put on clothing

ชุด

chút — outfit, costume, set, uniform

นอน

nɔɔn — to sleep, to lie down

ก่อน

gɔ̀ɔn — before, first, prior to

อ้า

âa — oh!; exclamation of realization or surprise

คุณ

khun — you; polite title Mr./Mrs./Ms.

นาย

naai — Mr., master; male title or employer

เฒ่า

thâo — old, aged; elderly person

เบา

bao — light in weight; soft, gentle, quiet

กับ

gàp — with, and; connects nouns or phrases

ขณะ

khànà — moment, while, during the time that

ผิง

phǐng — to warm oneself by a fire

ไฟ

fai — fire, flame; electricity, light

อยู่

yùu — to stay, to live; progressive aspect marker

และ

lǽ — and; connects words or clauses

มอง

mɔɔng — to look at, to gaze, to watch

ลง

long — to go down, to descend; downward particle

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

เธอ

thəə — she, her; you (intimate, female)

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun connector

นั่ง

nâng — to sit, to be seated

ถัก

thàk — to knit, to weave, to braid

ส้น

sôn — heel of foot or sock

ถุงเท้า

thǔng-tháo — socks, stockings

มี

mii — to have, to possess; there is/are

น่า

nâa — worthy of, should; precedes adjectives for suggestion

ชื่นใจ

chûuen-jai — refreshing, delightful, pleasing to the heart

กว่า

gwàa — more than, over, compared to

การ

gaan — action, process; nominalizing prefix for verbs

พัก

phák — to rest, to take a break, to stay

ผ่อน

phɔ̀ɔn — to relax; to pay in installments; to ease

ริม

rim — edge, border, beside, along the side of

ยาม

yaam — time, period; guard, watchman

เย็น

yen — evening; cool, cold temperature

เมื่อ

mûuea — when, at the time that; ago

งาน

ngaan — work, job; event, celebration

สิ้นสุด

sîn-sùt — to end, to conclude, to terminate

พร้อม

phrɔ́ɔm — ready, prepared; together, along with

เจ้า

jâo — you (archaic/regional); lord, owner, master

ตัว

tuua — body, self; classifier for animals and clothing

เล็ก

lék — small, little, tiny

ใกล้

glâi — near, close, nearby

ช่าง

châang — how (exclamatory); skilled worker, craftsman

ประทับใจ

prathàp-jai — to be impressed, to be moved emotionally

ไหม

mǎi — question particle at end of yes/no question

กล่าว

glàao — to say, to speak, to state formally

ด้วย

dûuay — also, too, as well; with, by means of

ความ

khwaam — nominalizing prefix expressing abstract concepts

ปีติ

pîiti — joy, delight, ecstasy, spiritual happiness

ยินดี

yindii — glad, pleased, delighted, happy to

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, the more

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun (informal, female)

จมูก

jamùuk — nose

เหมือน

mǔuean — similar to, like, the same as

นะ

ná — softening particle seeking agreement or softening tone

เดิน

dəən — to walk

หา

hǎa — to look for, to search, to find

วาง

waang — to place, to put down, to set

มือ

muue — hand

บน

bon — on, above, on top of

ไหล่

lài — shoulder

รัก

rák — to love; love, affection

ครอบครัว

khrɔ̂ɔp-khruua — family

ใหญ่โต

yài-too — large, big, grown-up, grand in size

เช่น

chên — such as, for example, like

นี้

níi — this; near demonstrative adjective

ตอน

tɔɔn — time, period, episode, part of story

ผ่าน

phàan — to pass, to go through, to pass by

วัย

wai — age, period of life, stage of life

ดี

dii — good, nice, well

ที่สุด

thîi-sùt — most, the most; superlative marker

เปลี่ยน

plìian — to change, to switch, to replace

หรอก

rɔ̀ɔk — softening particle negating or dismissing a claim

ต้องการ

tɔ̂ng-gaan — to need, to want, to require

เปลี่ยนแปลง

plìian-plɛɛng — to change, to transform, to alter

อึดอัดใจ

ùet-àt-jai — feeling uneasy, uncomfortable, or stifled inside

กะพริบ

gàphrîp — to blink, to flutter (eyes)

ตา

taa — eye; maternal grandfather

รู้

rúu — to know, to understand, to be aware

กัน

gan — each other, together; reciprocal particle

แน่ใจ

nâe-jai — sure, certain, confident

ตัวเอง

tuua-eeng — oneself, himself, herself, themselves

ตื่น

tùuen — to wake up, to be awake, to be alert

กำลัง

gamlang — currently doing; strength, energy, force

ฝัน

fǎn — to dream; a dream

คิด

khít — to think, to consider, to calculate

กังวล

gangwon — to worry, to be anxious, concerned

เล็กน้อย

lék-nɔ́ɔi — a little, slightly, a small amount