Peter Pan — Page 8

Vocabulary

นาง

naang — Female title; she, her, or woman

พูด

phuut — To speak or talk

มัน

man — It; informal third-person pronoun

บ่อย

boi — Often, frequently

มาก

maak — Very, much, a lot

จน

jon — Until; poor (depending on context)

ไม่

mai — No, not; negation particle

ต้องการ

tong-gaan — To want, need, or require

คำแปล

kham-plae — Translation, translated word or meaning

ใดๆ

dai-dai — Any, whichever, any at all

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun (informal)

เกือบ

gueap — Almost, nearly

จะ

ja — Future tense marker; will, going to

เห็นด้วย

hen-duai — To agree, to be in agreement with

กับ

gap — With; and; together with

เธอ

thoe — You; she/her (informal, feminine)

อย่าง

yaang — Type, kind; in a manner of

หงุดหงิด

ngut-ngit — Irritable, annoyed, easily agitated

ช่าง

chaang — How (exclamatory); technician; craftsman

น่าแปลก

naa-plaek — Strange, surprisingly odd or unusual

ที่

thii — At, which, that; relative particle

เช่นนั้น

chen-nan — Like that, in such a way

แต่

tae — But, however, yet

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

ถูก

thuuk — To be (passive marker); correct; cheap

ทดสอบ

thot-sop — To test, to examine or try out

หนัก

nak — Heavy; seriously, hard

และ

lae — And; also

แทบ

thaep — Almost, barely, hardly

รู้

ruu — To know, to be aware of

เลย

loei — At all; so; just; went past

ว่า

waa — That; to say (complementizer/quotative)

เกิด

goet — To occur, happen; to be born

อะไร

a-rai — What; anything; whatever

ขึ้น

khuen — Up; to rise; to increase

ก่อน

gon — Before, first, prior

คืนนั้น

khuuen-nan — That night, on that particular night

สิ้นสุด

sin-sut — To end, terminate, conclude

หาก

haak — If, in case, provided that

ก็

go — Then, also; discourse particle

คง

khong — Probably, likely; to remain stable

ไม่มี

mai-mii — To not have; there is none

ใคร

khrai — Who; anyone, someone

ใน

nai — In, inside, within

หมู่

muu — Group, among, cluster of people

พวกเขา

phuak-khao — They, them; a group of people

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, maybe

อาจ

aat — Might, may, possibly

เป็น

pen — To be; to have a condition

การ

gaan — Nominalizer; act of doing something

ดีที่สุด

dii-thii-sut — Best, the finest or most good

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating state or quality

ไม่รู้

mai-ruu — To not know, be unaware

ของ

khong — Of; belonging to; things, stuff

มอบ

mop — To give, bestow, present to someone

ชั่วโมง

chua-moong — Hour, unit of sixty minutes

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places

ความสุข

khwaam-suk — Happiness, joy, contentment

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

อีก

iik — Another, more, again

หนึ่ง

nueng — One; a, an (number one)

เนื่องจาก

nueang-jaak — Because of, due to, since

นั่น

nan — That; that one over there

คือ

khue — Is, are; namely, that is

สุดท้าย

sut-thai — Last, final, ultimate

บน

bon — On top of, above, on

เกาะ

go — Island; to cling or hold on

ขอ

kho — To request, ask for, beg

เรา

rao — We, us; I (informal)

ปีติยินดี

piiti-yindii — Joyful, delighted, elated with happiness

มี

mii — To have; there is/are

หกสิบ

hok-sip — Sixty (the number 60)

นาที

naathii — Minute, unit of sixty seconds

อยู่

yuu — To be, stay, live; location marker

นั้น

nan — That, those; refers to mentioned item

ร้องเพลง

rong-phleng — To sing a song

เต้นรำ

ten-ram — To dance

ชุดนอน

chut-non — Pajamas, nightwear, sleeping outfit

เพลง

phleng — Song, music, tune

น่าขนลุก

naa-khon-luk — Creepy, causing goosebumps, eerie

น่าพึงใจ

naa-phueng-jai — Pleasing, satisfying, delightful

แสร้ง

saeng — To pretend, feign, act falsely

ทำเป็น

tham-pen — To pretend to do or be

กลัว

glua — To be afraid, scared, fearful

เงา

ngao — Shadow, shade, reflection

ตนเอง

ton-eng — Oneself, themselves, himself/herself

โดย

doi — By, via, through, by means of

ไม่ช้า

mai-chaa — Soon, before long, not slowly

โอบล้อม

op-lom — To surround, encircle, encompass

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun

หดตัว

hot-tua — To shrink, contract, withdraw into itself

ด้วย

duai — With, also, too, by means of

ความกลัว

khwaam-glua — Fear, fright, the feeling of terror

แท้จริง

thae-jing — Truly, genuinely, in reality

สนุกสนาน

sa-nuk-sa-naan — Fun, enjoyable, entertaining and lively

อึกทึกครึกโครม

uek-thuek-khruek-khrohm — Noisy, loud, boisterous, tumultuous

ตี

tii — To hit, strike, beat

กัน

gan — Each other; together; mutually

เตียง

tiang — Bed, sleeping surface

นอก

nok — Outside, external, out of

เช่นไร

chen-rai — How, in what manner, like what

ต่อสู้

to-suu — To fight, struggle, battle

หมอน

mon — Pillow, cushion for sleeping

มากกว่า

maak-gwaa — More than, greater than

เมื่อ

mueа — When, at the time that

จบ

jop — To finish, end, conclude

ลง

long — Down, to descend; directional particle

ยืนยัน

yuen-yan — To confirm, affirm, assert

สู้

suu — To fight, resist, compete against

รอบ

rop — Round, lap, cycle; around

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling

คู่หู

khuu-huu — Partner, companion, close ally

วัน

wan — Day, daytime

พบกัน

phop-gan — To meet each other, encounter

เรื่องราว

rueang-raao — Story, tale, account of events

เล่า

lao — To tell, narrate, recount

ถึง

thueng — To reach, arrive at; about, until

เวลา

we-laa — Time, period, moment

ฝากฝัน

faak-fan — To entrust dreams; to dream fondly

แม้แต่

mae-tae — Even, even though, not even

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, issue

ตอนต้น

ton-ton — The beginning part, early section

น่าเบื่อ

naa-buea — Boring, tedious, dull

น่าหวาดกลัว

naa-waat-glua — Frightening, terrifying, fear-inducing

ไม่เพียงแต่

mai-phiang-tae — Not only, not merely

ทำให้

tham-hai — To make, cause, render something

คนอื่นๆ

khon-uen-uen — Other people, others around them

ตกใจ

tok-jai — To be startled, shocked, frightened

ยัง

yang — Still, yet; also (discourse marker)

ตัวเอง

tua-eng — Oneself, himself/herself, themselves

เขา

khao — He, she, they (third person)

กล่าว

glaao — To say, state, declare formally

หดหู่

hot-huu — Depressed, gloomy, disheartened, sad

ใช่

chai — Yes, correct, that is right

ตอน

ton — Period, episode, part, scene

เริ่มต้น

roem-ton — To begin, start; beginning point

บอก

bok — To tell, inform, say to someone

แกล้ง

glaeng — To tease, bully, pretend mischievously

ตอนจบ

ton-jop — The ending, final part of story