Peter Pan — Page 9
"
"
And then at last they all got into bed for Wendy's story, the story they loved best, the story Peter hated.
แล้วในที่สุดพวกเขาก็เข้านอนกันทุกคนเพื่อฟังเรื่องของเวนดี้ เรื่องที่พวกเขารักมากที่สุด เรื่องที่ปีเตอร์เกลียด
Usually when she began to tell this story he left the room or put his hands over his ears; and possibly if he had done either of those things this time they might all still be on the island.
โดยปกติเมื่อเธอเริ่มเล่าเรื่องนี้เขาจะออกจากห้องไปหรือเอามือปิดหู และอาจเป็นไปได้ว่าถ้าเขาได้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในสองอย่างนั้นในครั้งนี้ พวกเขาทุกคนก็อาจยังคงอยู่บนเกาะนั้น
But to-night he remained on his stool; and we shall see what happened.
แต่คืนนี้เขานั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวเล็กของเขา และเราจะได้เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
Vocabulary
- แล้ว
- laeo — already; then; indicating completed action
- ใน
- nai — in, inside, within a place or time
- ที่สุด
- thi sut — the most; superlative degree marker
- พวกเขา
- phuak khao — they, them; third person plural pronoun
- ก็
- ko — also; then; particle showing continuation or concession
- เข้า
- khao — to enter, go in, come inside
- นอน
- non — to sleep, lie down, rest
- กัน
- kan — together; each other; mutual action particle
- ทุก
- thuk — every, all, each without exception
- คน
- khon — person, people; human being
- เพื่อ
- phuea — in order to, for the purpose of
- ฟัง
- fang — to listen, to hear attentively
- เรื่อง
- rueang — story, matter, topic, issue, affair
- ของ
- khong — of, belonging to; possessive particle
- ที่
- thi — at, which, that; place; relative pronoun
- รัก
- rak — to love; to be fond of someone
- มาก
- mak — very, much, a lot, many
- เกลียด
- kliat — to hate, to detest, to dislike strongly
- โดย
- doi — by, through, by means of
- ปกติ
- pok-ka-ti — normal, usual, ordinary, regular
- เมื่อ
- muea — when, at the time that; ago
- เธอ
- thoe — she, her; you (informal, often feminine)
- เริ่ม
- roem — to begin, to start, to commence
- เล่า
- lao — to tell, to narrate, to recount a story
- นี้
- ni — this; referring to something nearby or just mentioned
- เขา
- khao — he, him, she, her; third person pronoun
- จะ
- cha — will, shall; future tense marker
- ออก
- ok — to go out, exit, come out
- จาก
- chak — from, away from, departing a place
- ห้อง
- hong — room, chamber in a building
- ไป
- pai — to go; away; directional particle
- หรือ
- rue — or; question particle for yes/no questions
- เอา
- ao — to take, get, want; to bring along
- มือ
- mue — hand; the part of the arm below wrist
- ปิด
- pit — to close, shut, turn off something
- หู
- hu — ear; organ used for hearing
- และ
- lae — and; connecting words, phrases, or clauses
- อาจ
- at — might, may, perhaps; expressing possibility
- เป็น
- pen — to be, to become; linking verb
- ได้
- dai — can, able to; to get, obtain; past marker
- ว่า
- wa — that; to say; quotation and clause marker
- ถ้า
- tha — if; conditional conjunction for hypothetical situations
- ทำ
- tham — to do, to make, to perform an action
- สิ่ง
- sing — thing, object, matter, item
- ใด
- dai — any, which, whatever; interrogative pronoun
- หนึ่ง
- nueng — one; the number one; a, an
- สอง
- song — two; the number two
- อย่าง
- yang — way, manner, kind, type, sort
- นั้น
- nan — that; referring to something previously mentioned
- ครั้ง
- khrang — time, occasion, instance of an event
- ยัง
- yang — still, yet; still continuing an action
- คง
- khong — probably, likely; to remain stable
- อยู่
- yu — to stay, live, be located; continuous aspect marker
- บน
- bon — on, on top of, above a surface
- เกาะ
- ko — island; land surrounded by water
- แต่
- tae — but, however; introducing a contrasting idea
- คืน
- khuen — night; to return something back to someone
- นั่ง
- nang — to sit, to be seated
- เก้าอี้
- kao-i — chair; a seat with legs and back
- ตัว
- tua — body; classifier for animals, letters, furniture
- เล็ก
- lek — small, little, tiny in size
- เรา
- rao — we, us, I (informal first person)
- เห็น
- hen — to see, to notice visually
- เกิด
- koet — to be born; to occur, happen, arise
- อะไร
- a-rai — what; anything; interrogative pronoun for things
- ขึ้น
- khuen — to go up, rise; upward directional particle
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →