Peter Pan — Page 1

Vocabulary

เรื่อง

rûeang — story, matter, or topic being discussed

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to someone or something

ฟัง

fang — to listen to something or someone

นะ

ná — particle softening tone or seeking agreement

พูด

phûut — to speak or say something aloud

พลาง

phlaang — while doing something simultaneously, meanwhile

เริ่ม

rôem — to begin or start doing something

เล่า

lâo — to narrate or tell a story

โดย

dooi — by means of, by a person or method

มี

mii — to have or there is/are something

นั่ง

nâng — to sit down in a position

อยู่

yùu — to be located or to stay somewhere

แทบ

thɛ̂ɛp — almost, nearly, barely reaching something

เท้า

tháo — foot, the lower part of the leg

เธอ

thəə — she, her, or informal second-person pronoun

และ

lɛ́ — and, connecting words or clauses together

เด็กชาย

dèk chaai — boy, a young male child

เจ็ด

jèt — the number seven

คน

khon — person, people, human being classifier

นอน

noon — to lie down or sleep

บน

bon — on top of, above a surface

เตียง

tiang — bed, furniture for sleeping

กาล

kaan — time, era, or period (literary usage)

ครั้งหนึ่ง

khrâng nùeng — once upon a time, one occasion

สุภาพบุรุษ

sù-phâap bù-rùt — gentleman, a polite and well-mannered man

หนึ่ง

nùeng — the number one, a single thing

ฉัน

chǎn — I, me (informal female or neutral pronoun)

อยาก

yàak — to want or desire to do something

ให้

hâi — to give, to allow, or causative marker

เป็น

pen — to be, to become something

สุภาพสตรี

sù-phâap sà-trii — lady, a polite and well-mannered woman

มากกว่า

mâak kwàa — more than, to a greater degree

หนู

nǔu — mouse; also child's first-person pronoun

ขาว

khǎao — white, the color white

เงียบ

ngîap — quiet, silent, making no noise

แม่

mɛ̂ɛ — mother, mom, female parent

พวกเขา

phûak khǎo — they, them, a group of people

ตักเตือน

ták-tʉan — to warn or admonish someone about something

ด้วย

dûai — also, too, with, by means of

โอ้

ôo — oh, exclamation expressing surprise or emotion

แม่จ๋า

mɛ̂ɛ jǎa — dear mother, affectionate call to one's mother

ลูกแฝด

lûuk fɛ̀ɛt — twins, children born at the same birth

แรก

rɛ̂ɛk — first, earliest in order or time

ร้อง

róong — to cry out, shout, or sing

ขึ้น

khʉ̂n — up, to rise, directional particle upward

หมาย

mǎai — to mean, to signify, or intend

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating state or concept

ว่า

wâa — that (conjunction), to say, indicating content

ยัง

yang — still, yet, continuing in a state

ใช่

châi — yes, correct, that is right

ไหม

mǎi — question particle for yes/no questions

ไม่

mâi — no, not, negation particle

ตาย

taai — to die, to be dead

เลย

ləəi — at all, so, then, emphatic particle

ดีใจ

dii jai — happy, glad, pleased about something

มาก

mâak — very, much, a lot, greatly

ที่

thîi — at, place, relative pronoun marker

แน่นอน

nɛ̂ɛ-noon — certainly, of course, definitely true

แล้ว

lɛ́ɛo — already, and then, completion marker

แฝด

fɛ̀ɛt — twin, one of two born together

ทั้ง

tháng — both, all, entire group included

สอง

sɔ̌ɔng — two, the number two

พวกเรา

phûak rao — we, us, our group of people

โอ้โห

ôo hǒo — wow, oh my, exclamation of amazement

เบา

bao — light, soft, gentle in weight or sound

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

หน่อย

nɔ̀i — a little, slightly, softening request particle

บอก

bɔ̀ɔk — to tell, to inform someone of something

ตั้งใจ

tâng jai — to intend, be determined, pay attention

แน่วแน่

nɛ̂o nɛ̂ — firm, resolute, unwavering in one's decision

ควร

khuuan — should, ought to, advisable to do

ได้รับ

dâi ráp — to receive or obtain something

ยุติธรรม

yút-tì-tham — fair, just, impartial treatment or judgment

ไม่ว่า

mâi wâa — no matter, regardless of what happens

นั้น

nán — that, those, referring to something distant

จะ

jà — will, going to, future tense marker

น่าเบื่อ

nâa bùea — boring, tedious, uninteresting to experience

เพียง

phiang — only, merely, just, nothing more

ใด

dai — which, any, whichever one it is

ใน

nai — in, inside, within a place

ความคิด

khwaam khít — thought, idea, mental concept or opinion

เขา

khǎo — he, she, him, her (third person)

ชื่อ

chʉ̂ʉ — name, to be named something

ผู้นั้น

phûu nán — that person, the one being referred to

ต่อ

tɔ̀ɔ — to continue, next, toward, per unit

คือ

khʉʉ — is, means, namely, identifying something

คุณ

khun — you (polite), title of respect for adults

คุณนาย

khun naai — Mrs., madam, polite title for adult woman

รู้จัก

rúu jàk — to know someone, be acquainted with

เพื่อ

phʉ̂a — in order to, for the purpose of

ยั่วยวน

yûai yuan — to tempt, entice, allure someone

อื่น

ʉ̀ʉn — other, another, different from this one

คิด

khít — to think, consider, or have an opinion

ลังเลใจ

lang-lee jai — to hesitate, be indecisive about something

แต่งงาน

tɛ̀ng-ngaan — to get married, to wed someone

กัน

kan — each other, together, mutual action particle

รู้

rúu — to know, to be aware of something

อธิบาย

à-thí-baai — to explain, to clarify something to someone

พวก

phûak — group, bunch, a set of people

อะไร

à-rai — what, anything, something unspecified

อย่าง

yàang — way, manner, type, kind of thing

ตื่นเต้น

tʉ̀ʉn têen — excited, thrilled about something happening

ไม่ใช่

mâi châi — is not, that is wrong or incorrect

มัน

man — it, that thing (informal pronoun)

น่างง

nâa ngong — confusing, puzzling, hard to understand

ทั้งที่

tháng thîi — even though, despite the fact that

นี้

níi — this, these, nearby referencing word

ขึ้นใจ

khʉ̂n jai — to memorize, know by heart thoroughly

ลูกหลาน

lûuk lǎan — descendants, children and grandchildren collectively

สาม

sǎam — three, the number three

ก็

kɔ̂ɔ — also, then, well (connective/filler particle)

นั่นแหละ

nân lɛ̀ — that's it, exactly that, precisely so

ได้ยิน

dâi yin — to hear, to perceive sound with ears

แค่

khɛ̂ɛ — just, only, merely, nothing more

เด็กๆ

dèk dèk — children, kids (plural reduplication form)

นั่นเอง

nân eeng — that's exactly it, precisely that reason