Peter Pan — Page 2

Vocabulary

โอ้โห

o ho — Wow, an exclamation expressing surprise or admiration

ถอน

thon — To withdraw, pull out, or remove something

หายใจ

hai jai — To breathe; the act of breathing

บัดนี้

bat ni — At this moment; right now (formal register)

เด็ก

dek — Child or children; a young person

ทั้ง

thang — All, both, entire; used for inclusive grouping

สาม

sam — The number three

คน

khon — Person or people; classifier for humans

มี

mi — To have; to exist; there is/are

พี่เลี้ยง

phi liang — Nanny or babysitter who cares for children

ที่

thi — Place, location; relative pronoun; classifier

ซื่อสัตย์

sue sat — Honest, faithful, and trustworthy in character

ชื่อ

chue — Name; to be named something

นานา

na na — Various, diverse, many kinds of things

แต่

tae — But, however; only; a conjunction showing contrast

คุณ

khun — You; a polite title before names

โกรธ

krot — To be angry or furious; feeling of anger

เธอ

thoe — She, her, or you (informal, often female reference)

และ

lae — And; a conjunction connecting words or clauses

ล่าม

lam — Interpreter; to chain or tether an animal

โซ่

so — Chain; a metal linked restraining device

ไว้

wai — To keep, place, or hold something aside

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

สนาม

sanam — Field, yard, or grounds; open outdoor area

ดังนั้น

dang nan — Therefore, thus, so; indicating a conclusion or result

ทุก

thuk — Every, all, each without exception

จึง

jueng — Therefore, so, then; indicates consequence or result

บิน

bin — To fly through the air

หนี

ni — To flee, escape, or run away from something

ไป

pai — To go; directional particle indicating away from speaker

มัน

man — It; he/she (informal); starchy, oily substance

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

เรื่องราว

rueang rao — Story, account, or narrative of events

ดี

di — Good, nice, fine; in a positive manner

มาก

mak — Very, much, a lot; high degree or quantity

เลย

loei — At all, so, already; emphasizing particle in Thai

กล่าว

klao — To say, state, or mention formally

พวกเขา

phuak khao — They, them; a group of people referred to

พูด

phut — To speak, talk, or say something

ต่อ

to — To continue, connect, or against; per unit

ยัง

yang — Still, yet; also; indicating ongoing or incomplete action

ดินแดน

din daen — Land, territory, or region of a place

ซึ่ง

sueng — Which, that; a relative pronoun connecting clauses

หลง

long — To be lost, infatuated, or misled by something

ทาง

thang — Way, path, direction, or route somewhere

อยู่

yu — To be at, stay, live, or remain somewhere

ฉัน

chan — I, me (informal pronoun, often used by females)

ก็

ko — Also, then, well; a filler or connective particle

แค่

khae — Just, only, merely; limiting the scope of something

คิด

khit — To think, consider, or ponder about something

ว่า

wa — That; to say; introduces a quoted or reported clause

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

อย่างนั้น

yang nan — Like that, in that way, such a manner

แทรก

saek — To insert, interject, or squeeze into something

ขึ้น

khuen — To go up, rise, increase; upward directional particle

อย่าง

yang — Kind, type, manner; in a certain way

ตื่นเต้น

tuen ten — Excited, thrilled; feeling of excitement or anticipation

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

รู้

ru — To know, be aware, or understand something

อย่างไร

yang rai — How, in what way; asking about manner or method

โอ้

o — Oh; an exclamation of surprise or emotion

ร้อง

rong — To cry, shout, sing, or make a vocal sound

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a certain one

ไหม

mai — Question particle used to form yes/no questions

ใช่

chai — Yes, correct, that's right; affirmative response

เขา

khao — He, she, him, her, they (third person pronoun)

ไชโย

chai yo — Hooray, hurrah; exclamation of joy or celebration

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, calm; absence of noise

ตอนนี้

ton ni — Right now, at this moment, currently

อยาก

yak — To want, desire, or wish for something

ให้

hai — To give; to let, allow; causative marker

พวกคุณ

phuak khun — You all, you guys; plural second person pronoun

นึกถึง

nuek thueng — To think of, recall, or bring to mind

ความรู้สึก

khwam ru suek — Feeling, emotion, or sensation experienced internally

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle in Thai

พ่อแม่

pho mae — Parents; father and mother together

ไม่มี

mai mi — There is none; to not have something

ความสุข

khwam suk — Happiness, joy, contentment in life

ลูก

luk — Child (one's own); offspring; also a classifier

คร่ำครวญ

khram khruan — To lament, wail, or moan sorrowfully about something

แม้ว่า

mae wa — Even though, although; introduces a concessive clause

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not; negates ability or past action

คิดถึง

khit thueng — To miss someone; to think fondly of someone

แม้แต่

mae tae — Even, not even; emphasizes inclusion or exclusion

น้อย

noi — Little, few, small amount; not much

เตียง

tiang — Bed; a piece of furniture for sleeping

ว่างเปล่า

wang plao — Empty, vacant, bare; containing nothing inside

น่าเศร้า

na sao — Sad, pitiful, unfortunate; something that evokes sadness

แฝด

faet — Twin; a person born with a twin sibling

แรก

raek — First, initial; the earliest in order or time

ร่าเริง

ra roeng — Cheerful, lively, merry in personality or mood

เห็น

hen — To see, notice, or visually perceive something

จะ

ja — Will, going to; future tense marker in Thai

ตอนจบ

ton chop — The ending or conclusion of a story

ได้

dai — Can, able to; to get or obtain; past marker

สอง

song — Two; the number two

แก

kae — You or he/she (informal, sometimes impolite pronoun)

เห็นด้วย

hen duai — To agree, concur, or be in accordance with

กังวล

kang won — To worry, be anxious, or concerned about something

ถ้า

tha — If; introduces a conditional clause or hypothesis

ความรัก

khwam rak — Love; the feeling of deep affection for someone

แม่

mae — Mother; mom; female parent

นั้น

nan — That, those; a demonstrative pointing to something distant

ยิ่งใหญ่

ying yai — Great, grand, magnificent; of impressive scale or importance

เพียงใด

phiang dai — How much, to what extent; asking about degree

บอก

bok — To tell, inform, or say something to someone

ภาคภูมิ

phak phum — Proud, dignified; feeling pride in oneself or others

ความกลัว

khwam klua — Fear, fright; the feeling of being afraid

มา

ma — To come; directional particle indicating toward speaker

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until; about, regarding

ส่วน

suan — Part, portion, section; as for (conjunctive use)

เกลียด

kliat — To hate, detest, or strongly dislike something

ชอบ

chop — To like, enjoy, or be fond of something

พลาง

phlang — While doing something simultaneously; at the same time

ตี

ti — To hit, strike, or beat something or someone

ด้วย

duai — Also, too, with; together with something or someone

หมอน

mon — Pillow; a cushion used for resting one's head

กลับ

klap — To return, go back; reversing direction or action