Peter Pan — Page 3

Vocabulary

เธอ

thoe — she, her, or you (informal pronoun)

ก็

ko — also, then, so (connective particle)

เห็น

hen — to see, to notice something visually

แล้ว

laeo — already, then, after that (completion marker)

นะ

na — softening particle seeking agreement or emphasis

พูด

phut — to speak, to talk, to say something

อย่าง

yang — manner, kind, type, way of doing

พอใจ

pho-jai — to be satisfied, content, pleased with something

ใน

nai — in, inside, within a place or time

ตัวเอง

tua-eng — oneself, by oneself, one's own self

วีรสตรี

wi-ra-sa-tri — heroine, a brave or heroic woman

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

เรา

rao — we, us, or I (informal first person)

รู้ดี

ru-di — to know well, to be fully aware of

ว่า

wa — that (conjunction); to say (quotative marker)

แม่

mae — mother, mom; female parent

จะ

ja — will, going to (future tense marker)

เปิด

poet — to open, to turn on something

หน้าต่าง

na-tang — window, an opening in a wall

ทิ้ง

thing — to leave behind, abandon, or discard

ไว้

wai — to keep, leave in place (resultative particle)

เสมอ

sa-moe — always, consistently, all the time

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

ให้

hai — to give; to allow, causative marker

ลูกๆ

luk-luk — children (plural reduplication of child)

บิน

bin — to fly, to travel through the air

กลับ

klap — to return, to go back to a place

มา

ma — to come; directional particle toward speaker

ได้

dai — can, able to; to get or obtain something

ดังนั้น

dang-nan — therefore, so, thus (logical consequence)

พวกเขา

phuak-khao — they, them (third person plural pronoun)

จึง

chueng — therefore, consequently, so then

จาก

jak — from, away from a place or person

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

นาน

nan — long (time), for a long duration

หลาย

lai — many, several, multiple (quantity)

ปี

pi — year, a unit of time (twelve months)

และ

lae — and, as well as (conjunction)

มี

mi — to have, to exist, there is/are

ช่วงเวลา

chuang-we-la — period of time, a span or interval

ที่

thi — at, which, that; relative clause marker

แสนสุข

saen-suk — extremely happy, blissfully joyful

ไหม

mai — question particle for yes/no questions

ตอนนี้

ton-ni — now, at this moment, currently

กล่าว

klao — to say, to state, to declare formally

พลาง

phlang — while doing something simultaneously, meanwhile

เตรียม

triam — to prepare, to get ready for something

สำหรับ

sam-rap — for, intended for a purpose or person

ความพยายาม

khwam-pha-ya-yam — effort, attempt, trying hard to do something

ดี

di — good, fine, well, of high quality

ที่สุด

thi-sut — most, the utmost, superlative degree marker

แอบมอง

aep-mong — to peek, to look secretly at something

ยัง

yang — still, yet; also used in negation contexts

อนาคต

a-na-khot — future, time yet to come

กัน

kan — together, each other (reciprocal/collective particle)

สัก

sak — just a little, some (softening quantifier)

หน่อย

noi — a little bit, somewhat (softening particle)

ทุกคน

thuk-khon — everyone, everybody, all people

บิด

bit — to twist, to turn, to wring something

ตัว

tua — body, self; classifier for animals and objects

แบบ

baep — style, type, pattern, manner of something

ทำให้

tham-hai — to cause, to make something happen

การ

kan — action, process, nominalizing prefix for verbs

นั้น

nan — that, those (demonstrative pronoun/adjective)

ง่าย

ngai — easy, simple, not difficult

ขึ้น

khuen — up, to rise; directional particle upward

กาลเวลา

kan-we-la — time, the passage of time, era

ผ่านพ้น

phan-phon — to pass through, to get past difficulties

นาง

nang — she, lady, woman (formal/literary pronoun)

ผู้

phu — person who, one who (nominalizing prefix)

งดงาม

ngot-ngam — beautiful, graceful, elegant in appearance

วัย

wai — age, life stage, era of one's life

อัน

an — classifier for small objects; a certain thing

คลุมเครือ

khlum-khruea — vague, ambiguous, unclear in meaning

นี้

ni — this, these (demonstrative near speaker)

กำลัง

kam-lang — currently doing (progressive marker); strength, power

ลง

long — down, to descend; directional particle downward

รถ

rot — vehicle, car, bus, any motor vehicle

สถานี

sa-tha-ni — station, a stop for trains or buses

เป็น

pen — to be, to exist as; can, capable of

ใคร

khrai — who, whoever, anyone (interrogative pronoun)

โอ้

o — oh! (exclamation of surprise or emotion)

ร้องอุทาน

rong-u-than — to exclaim, to cry out in surprise

ตื่นเต้น

tuen-ten — excited, thrilled, feeling strong excitement

ไม่

mai — no, not (negation particle)

ยิ่งหย่อน

ying-yon — more or less, inferior or superior degree

กว่า

kwa — more than, compared to, exceeding

ราวกับ

rao-kap — as if, just like, resembling something

เขา

khao — he, him, she, her (third person pronoun)

รู้

ru — to know, to be aware of something

จริงๆ

jing-jing — really, truly, indeed (emphatic reduplication)

ใช่

chai — yes, correct, that is right

ไม่ใช่

mai-chai — no, not correct, that is wrong

ใช่แล้ว

chai-laeo — yes, exactly, that is correct indeed

นั่น

nan — that (demonstrative, referring to distant thing)

คือ

khue — is, equals, that is to say

สอง

song — two, the number 2

บุคคล

buk-khon — person, individual, human being

สง่างาม

sa-nga-ngam — dignified, stately, graceful in bearing

อ้วนพี

uan-phi — plump, chubby, pleasantly fat in appearance

โดยสาร

doi-san — to travel as a passenger on transport

ด้วย

duai — also, too, with, by means of

บัดนี้

bat-ni — now, at this moment (formal/literary style)

เติบโต

toep-to — to grow up, to develop into adulthood

ผู้ใหญ่

phu-yai — adult, grown-up, mature person

ใช่เลย

chai-loei — exactly right, absolutely yes, indeed so

ดูสิ

du-si — look!, see! (exclamation urging attention)

พี่น้อง

phi-nong — siblings, brothers and sisters collectively

รัก

rak — to love, to care deeply for someone

ชี้

chi — to point, to indicate with a finger

ข้างบน

khang-bon — above, on top, upstairs, overhead

คง

khong — probably, likely, presumably (modal adverb)

อยู่

yu — to stay, to be located, to live somewhere

อ้า

a — ah!, oh! (exclamation of realization or surprise)

ได้รับ

dai-rap — to receive, to obtain something given

รางวัล

rang-wan — reward, prize, award for achievement

แห่ง

haeng — of, at (formal classifier for places)

ศรัทธา

sat-tha — faith, belief, trust, devotion to something

สูงส่ง

sung-song — lofty, noble, elevated in status or ideals

ต่อ

to — next, continue, against, per (connector word)

ความรัก

khwam-rak — love, the feeling of deep affection

โบยบิน

boi-bin — to soar, to fly freely through the air

หา

ha — to search for, to look for something

พ่อ

pho — father, dad; male parent

ปากกา

pak-ka — pen, a writing instrument using ink

อาจ

at — might, may, possibly (modal of possibility)

บรรยาย

ban-yai — to describe, to narrate, to depict something

ฉาก

chak — scene, setting, backdrop of a story

ความสุข

khwam-suk — happiness, joy, a state of well-being

ซึ่ง

sueng — which, that (relative pronoun connector)

ขอ

kho — to ask for, to request something politely

ปิดม่าน

pit-man — to close the curtain, to end a scene

เอา

ao — to take, to get, to want something

เรื่องราว

rueang-rao — story, tale, account of events

ทั้งหมด

thang-mot — all, everything, the whole amount

กับ

kap — with, and, together with someone

มัน

man — it, he, she (informal third person pronoun)

นัก

nak — very, expert, one who does something professionally

เล่าเรื่อง

lao-rueang — to tell a story, to narrate events

เอง

eng — oneself, by oneself, personally (emphatic particle)

ทุกอย่าง

thuk-yang — everything, all things without exception

ควร

khuan — should, ought to, advisable to do