Peter Pan — Page 5

Vocabulary

นี่

nîi — This; used to point out something nearby

คือ

khɯɯ — Is; equals; means (linking verb)

ความจริง

khwaam jing — Truth; reality; fact

เกี่ยวกับ

kìaw kàp — About; concerning; related to

แม่

mâɛ — Mother; mom

พวก

phûak — Group; bunch; a set of people

คางคก

khaang khók — Toad; a warty amphibian

แม้

mâɛ — Even though; although; even if

กระนั้น

krà nán — Even so; nevertheless; even then

ก็

kɔ̂ — Also; then; still (discourse particle)

ยัง

yang — Still; yet; also (continuative particle)

ดี

dii — Good; fine; well

ที่สุด

thîi sùt — Most; the most extreme degree

ที่

thîi — That; which; at; place (versatile particle)

จะ

jà — Will; going to (future tense marker)

ระมัดระวัง

rá mát rá wang — Careful; cautious; to be on guard

และ

lɛ́ — And; as well as (conjunction)

ไม่มี

mâi mii — There is no; to not have; none

ใคร

khrai — Who; anyone; someone

รู้

rúu — To know; to be aware of

ได้

dâai — Can; able to; to get (auxiliary verb)

เร็ว

reo — Fast; quick; quickly

เท่า

thâo — Equal to; as much as; the same amount

เด็ก

dèk — Child; kid; young person

ว่า

wâa — That; to say; to think (complementizer)

เมื่อไร

mɯ̂a rai — When; at what time (question word)

เขา

khǎo — He; she; they; him; her

ควร

khuuan — Should; ought to; advisable

ยอม

yɔɔm — To yield; to allow; to give in

พวกเรา

phûak rao — We; us; our group

ไป

pai — To go; away (directional particle)

บ้าน

bâan — Home; house; one's dwelling

กัน

kan — Together; each other (reciprocal particle)

เถอะ

thə̀ — Come on; let's (persuasive particle)

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry; to shout; to sing

พร้อมกัน

phrɔ́ɔm kan — At the same time; simultaneously; together

ใช่

châi — Yes; correct; that's right

เธอ

thəə — She; her; you (informal feminine)

พูด

phûut — To speak; to talk; to say

พลาง

phlaang — While; at the same time as doing

กอด

kɔ̀ɔt — To hug; to embrace someone

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; those people

ไว้

wái — To keep; to hold; to store (aspect marker)

แน่น

nâɛn — Tight; firm; packed closely

ไม่ใช่

mâi châi — No; not; that is not correct

คืนนี้

khɯɯn níi — Tonight; this evening; this night

หรือ

rɯ̌ɯ — Or; whether; right? (question marker)

เหล่า

lào — Those; a group of; a flock of

หลงป่า

lǒng pàa — Lost in the forest; to lose one's way

ถาม

thǎam — To ask; to question; to inquire

ด้วย

dûai — Also; with; too; by means of

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract concepts and states

งุนงง

ngun ngong — Confused; puzzled; bewildered

ใน

nai — In; inside; within

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

เรียก

rîak — To call; to name; to summon

หัวใจ

hǔa jai — Heart; the core of one's feelings

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

ตนเอง

ton eeng — Oneself; one's own self

คนเรา

khon rao — We people; humans in general

สามารถ

sǎa mâat — Can; to be able to; capable of

ดำเนิน

dam nəən — To proceed; to conduct; to carry on

ชีวิต

chii wít — Life; one's existence and livelihood

ที

thii — Time; instance; once (counter for times)

เดียว

diaw — Alone; single; only one

โดย

dooi — By; via; by means of

มีแต่

mii tàɛ — Only have; there is nothing but

เท่านั้น

thâo nán — Only; just that; nothing more

คิด

khít — To think; to consider; to plan

ทำ

tham — To do; to make; to perform

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; not able to; did not

ทันที

than thii — Immediately; right away; at once

เลย

ləəi — At all; ever; so; right away (particle)

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer; to respond; to reply

อย่าง

yàang — In a manner of; kind of; type of

แน่วแน่

nâɛo nâɛ — Resolute; firm; unwavering in purpose

เพราะ

phrɔ́ — Because; since; due to (conjunction)

ความคิด

khwaam khít — Thought; idea; opinion; thinking

น่า

nâa — Worth; likely to; deserving of (prefix)

สยดสยอง

sà yòt sà yɔɔng — Horrifying; terrifying; causing great dread

ผุด

phùt — To pop up; to spring up; to emerge suddenly

ขึ้นมา

khɯ̂n maa — To come up; to rise; to appear

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings

บางที

baang thii — Sometimes; perhaps; maybe

อาจ

àat — Might; may; possibly (modal verb)

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside; to live

ช่วง

chûang — Period; span; interval of time

ไว้ทุกข์

wái thúk — To be in mourning; to grieve for deceased

ครึ่ง

khrɯ̂ng — Half; one half of something

หนึ่ง

nɯ̀ng — One; number one; a (numeral)

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; and then (completion marker)

หวาดกลัว

wàat klua — Fearful; frightened; to be terrified

นี้

níi — This; these (demonstrative adjective/pronoun)

ทำให้

tham hâi — To cause; to make someone do something

ลืม

lɯɯm — To forget; to fail to remember

นึกถึง

nɯ́k thɯ̌ng — To think of; to recall; to remember someone

ความรู้สึก

khwaam rúu sɯ̀k — Feeling; emotion; sense of something

กับ

kàp — With; and; together with

ค่อนข้าง

khɔ̂n khâang — Rather; quite; fairly; somewhat

ห้วน

hûan — Curt; abrupt; blunt in speech

คุณ

khun — You (polite); Mr./Ms. (title)

ช่วย

chûai — To help; to assist; to aid

จัดการ

jàt kaan — To manage; to handle; to deal with

จำเป็น

jam pen — Necessary; essential; required; must

ให้

hâi — To give; to let; to cause (causative)

หน่อย

nɔ̀i — A little; a bit; please (softening particle)

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

ถ้า

thâa — If; supposing that (conditional conjunction)

ต้องการ

tɔ̂ng kaan — To want; to need; to desire

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in such a way; so

เย็นชา

yen chaa — Cold and indifferent; emotionally distant

ราวกับ

raao kàp — As if; as though; just like

ขอให้

khɔ̌ɔ hâi — Please; I wish; may (polite request/wish)

ส่ง

sòng — To send; to deliver; to pass something

ถั่ว

thùa — Bean; pea; legume

แม้แต่

mâɛ tàɛ — Even; not even a single thing

คำ

kham — Word; utterance; spoken statement

เสียดาย

sǐa daai — To regret; to feel sorry; what a pity

ต้อง

tɔ̂ng — Must; have to; certainly will

จากกัน

jàak kan — To part from each other; to separate

ระหว่าง

rá wàang — Between; among; during (preposition)

ไม่

mâi — Not; no (general negation particle)

รู้สึก

rúu sɯ̀k — To feel; to sense; to experience an emotion

อะไร

à rai — What; anything; something (question word)

การ

kaan — Nominalizer for actions and processes

จากลา

jàak laa — To bid farewell; to say goodbye formally

แสดง

sà dɛɛng — To show; to display; to perform; to express

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe

เช่นกัน

chên kan — Likewise; same here; as well; too

แต่

tàɛ — But; however; yet (contrasting conjunction)

แน่นอน

nâɛ nɔɔn — Certainly; of course; definitely

ใส่ใจ

sài jai — To pay attention; to care about; to mind

มาก

mâak — Much; many; very; a lot

เต็มไป

tem pai — Full of; filled with; brimming with

ความโกรธ

khwaam krôot — Anger; wrath; rage; furious emotion

ต่อ

tɔ̀ — Toward; against; per; to continue

ผู้ใหญ่

phûu yài — Adult; grown-up; elder; authority figure

ซึ่ง

sɯ̂ng — Which; that (relative clause marker)

เหมือน

mɯ̌an — Like; similar to; resembling; as if

เช่น

chên — Such as; for example; like

เคย

khəəi — Used to; once; ever (past experience marker)

ทำลาย

tham laai — To destroy; to ruin; to damage badly

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything; all things; every matter

พัง

phang — To collapse; to break down; to be ruined

พินาศ

phí nâat — To be destroyed; to perish; utter ruin

จน

jon — Until; so much that; poor (conjunction)

กระทั่ง

krà thâng — Until; even; up to the point of

พอ

phɔɔ — Enough; as soon as; just sufficient

เข้าไป

khâo pai — To go into; to enter; inward direction

โพรง

phroong — Hollow; cavity; burrow; hole in a tree

ต้นไม้

tôn máai — Tree; plant with a trunk

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; by oneself; one's own self

หายใจ

hǎai jai — To breathe; to take a breath

สั้น

sân — Short; brief; not long

ๆ

(repetition mark) — Symbol indicating repetition of previous word

ตั้งใจ

tâng jai — To intend; to concentrate; to be determined

อัตรา

àt traa — Rate; ratio; speed of occurrence

ประมาณ

prà maan — Approximately; about; roughly (quantity)

ห้า

hâa — Five; the number 5

ครั้ง

khráng — Time; occurrence; instance (counter word)

วินาที

wí naa thii — Second; a unit of time (60 per minute)