Peter Pan — Page 8

Vocabulary

ที่รัก

thîi rák — dear, beloved; term of endearment for someone

ทั้งหลาย

tháng lǎai — all, everyone; refers to a group collectively

เธอ

thooe — she, her, or you (informal, often feminine)

พูด

phûut — to speak, talk, or say something

ว่า

wâa — that; introduces reported speech or a clause

ถ้า

thâa — if; introduces a conditional clause

พวก

phûuak — group, bunch; classifier for groups of people

ทุก

thúk — every, all; applies to each member of a set

คน

khon — person, people; classifier for human beings

จะ

jà — will, going to; future tense marker

มา

maa — to come; move toward the speaker

กับ

kàp — with, and; joins nouns or indicates accompaniment

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun, informal female usage

รู้สึก

rúu sùek — to feel, sense; experience an emotion or sensation

เกือบ

kùuap — almost, nearly; close to but not quite

แน่ใจ

nâe jai — sure, certain; confident about something

สามารถ

sǎa mâat — can, able to; expresses capability or ability

ให้

hâi — to give; also causative marker meaning 'let' or 'for'

พ่อ

phâw — father, dad; male parent

และ

láe — and; connects words, phrases, or clauses

แม่

mâe — mother, mom; female parent

ของ

khǎwng — of, belonging to; possessive particle

รับ

ráp — to receive, accept; take something offered

เป็น

pen — to be; links subject to predicate or state

บุตร

bùt — child, son or daughter; formal term

บุญธรรม

bun tham — adoption; relating to an adopted child legally

ได้

dâai — can, able; also past tense or success marker

คำเชิญ

kham chooen — invitation; a formal request to attend something

นั้น

nán — that; demonstrative pronoun referring to something distant

มีไว้

mii wái — to have kept, to keep something available for use

สำหรับ

sǎm ràp — for; intended or designated for someone or something

โดยเฉพาะ

dooi chà phâw — especially, particularly; singling out one thing

แต่

tàe — but, however; introduces a contrasting clause

เด็กชาย

dèk chaai — boy; a male child

แต่ละ

tàe lá — each, every individual; refers to items separately

กำลัง

kam lang — currently doing; present progressive aspect marker

คิด

khít — to think, consider; engage in mental reasoning

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; also 'about' or 'of'

ตัวเอง

tua eeng — oneself; reflexive pronoun emphasizing the self

เท่านั้น

thâo nán — only, just that; nothing more than indicated

ทันใดนั้น

than dai nán — suddenly, all at once; at that very moment

พวกเขา

phûuak khǎo — they, them; third-person plural pronoun

ก็

kâw — also, then; discourse particle linking clauses

กระโดด

krà dòot — to jump, leap; propel oneself upward or forward

ด้วย

dûuai — also, too, with; indicates inclusion or accompaniment

ความ

khwaam — abstract noun prefix; creates nouns from adjectives

ยินดี

yin dii — glad, pleased; expressing happiness or willingness

ไม่

mâi — not, no; general negation marker

พวกเรา

phûuak rao — we, us; first-person plural inclusive pronoun

ภาระ

phaa rá — burden, responsibility; a heavy duty or load

เกินไป

kooen pai — too much, excessively; beyond an acceptable degree

หน่อย

nòoi — a little, somewhat; softens requests or statements

หรือ

rǔue — or; presents alternatives or asks yes/no questions

ถาม

thǎam — to ask, question; seek information from someone

ใน

nai — in, inside; preposition indicating location within

ขณะ

khà nǎ — while, moment; a point or period of time

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or place marker

อยู่

yùu — to be located, stay; indicates ongoing state or position

ไม่เลย

mâi loei — not at all; emphatic negation of something

พลาง

phlaang — while simultaneously doing; doing two things at once

อย่าง

yàang — like, as, in a manner of; adverbial modifier

รวดเร็ว

rûuat reeo — fast, quick, rapid; moving or acting speedily

มัน

man — it; third-person pronoun for non-human subjects

หมายความ

mǎai khwaam — to mean, signify; express a particular meaning

ต้อง

tâwng — must, have to; expresses obligation or necessity

มี

mii — to have, there is/are; indicates possession or existence

เตียง

tiang — bed; furniture for sleeping

ไม่กี่

mâi kìi — a few, not many; small unspecified number

หลัง

lǎng — after, behind; back of something or subsequent time

ห้อง

hâwng — room; enclosed space within a building

นั่งเล่น

nâng lên — living room; room for relaxing and sitting

ซ่อน

sâwn — to hide, conceal; keep something out of sight

ไว้

wái — to keep, retain; aspect marker for preparatory action

ด้านหลัง

dâan lǎng — behind, at the back; rear side of something

ฉากกั้น

chàak kân — partition, dividing screen; panel separating spaces

วัน

wan — day; a 24-hour period of time

พฤหัสบดี

phá rúe hàt sà baw dii — Thursday; the fifth day of the week

แรก

râek — first; ordinal indicating the initial position

เดือน

duuean — month; one of twelve divisions of a year

ไป

pai — to go; move away from the speaker's location

ไหม

mǎi — question particle; turns statement into a yes/no question

ร้องขอ

ráwng khǎw — to request, appeal; ask for something earnestly

น้ำเสียง

nám sǐiang — tone of voice; quality and manner of speaking

อ้อนวอน

âwn wawn — to beg, implore; plead with someone desperately

ถือ

thǔue — to hold, carry; grasp something in hand

เรื่อง

rûueang — matter, story, topic; subject under discussion

แน่นอน

nâe nawn — certainly, of course; expressing definite agreement

เขา

khǎo — he, she, they; third-person singular pronoun

ที่จริง

thîi jing — actually, in truth; revealing the real situation

แล้ว

láeo — already, then; indicates completion or sequence

แทบ

thâep — almost, barely; very nearly the case

สนใจ

sǒn jai — to be interested; pay attention to something

เลย

loei — at all, so; emphatic particle strengthening a statement

เช่นนั้น

chên nán — like that, such; in that manner previously mentioned

เด็กๆ

dèk dèk — children; plural reduplication referring to kids

มัก

mák — usually, tend to; expresses habitual or frequent action

พร้อม

phráwm — ready, prepared; set to do something

เสมอ

sà mooe — always, regularly; happening consistently every time

ที่จะ

thîi jà — that will, about to; introduces an upcoming action

ทอดทิ้ง

thâwt thíng — to abandon, desert; leave someone behind callously

รัก

rák — to love; feel deep affection for someone

ที่สุด

thîi sùt — most, the most; superlative degree marker

เมื่อ

mûuea — when, once; refers to a past or conditional time

แปลกใหม่

plàek mài — novel, strange and new; unfamiliar and interesting

เคาะ

khâw — to knock, tap; strike a surface lightly

ประตู

prà tuu — door, gate; entrance or exit of a building

เข้ามา

khâo maa — to come in, enter; move inside toward the speaker

ได้เลย

dâai loei — go right ahead; permission granted immediately

ตอบ

tàwp — to answer, respond; reply to a question or call

รอย

rooi — mark, trace, scar; a visible impression left behind

ยิ้ม

yím — to smile; show happiness through facial expression

ขมขื่น

khǒm khǔuen — bitter, resentful; feeling or tasting unpleasantly harsh

ทันทีนั้น

than thii nán — right then, immediately; at that exact moment

รีบ

rîip — to hurry, rush; do something quickly with urgency

วิ่ง

wîng — to run; move on foot at speed

เก็บ

kèp — to collect, keep, store; gather and put away

สิ่งของ

sìng khǎwng — things, belongings, objects; physical items or possessions

ตน

ton — oneself; formal reflexive pronoun referring to the self

ตอนนี้

tawn níi — now, at this moment; the current point in time

โดย

dooi — by, through, via; indicates means or agent

จัดการ

jàt kaan — to manage, handle, deal with; organize or arrange something

ทุกอย่าง

thúk yàang — everything, all things; every item or matter

เรียบร้อย

rîiap ráwi — neat, orderly, all done; tidy and properly completed

ยา

yaa — medicine, drug; substance used for treatment

ก่อน

kàwn — before, first; earlier in time or order

ชอบ

châwp — to like, enjoy; have a preference for something

แก่

kàe — to, for; indirect object marker or 'old' adjective

ไม่ต้องสงสัย

mâi tâwng sǒng sǎi — no doubt, undoubtedly; without question or uncertainty

มาก

mâak — much, many, very; high degree or large quantity

แค่

khâe — just, only; limiting something to a small degree

น้ำเปล่า

nám plào — plain water; water without flavoring or additives

บรรจุ

ban ju — to fill, pack, contain; put contents into a container

ขวด

khùuat — bottle; container with narrow neck for liquids

เขย่า

khà yào — to shake; move something rapidly back and forth

นับ

náp — to count; enumerate items one by one

หยด

yòt — drop; small round quantity of liquid

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun connecting clauses

ทำให้

tham hâi — to cause, make; bring about a result or state

คุณสมบัติ

khun sǒm bàt — quality, property, qualification; characteristic of something

บ้าง

bâang — some, somewhat; an unspecified portion or degree

ครั้ง

khrâng — time, instance; classifier for occurrences or occasions

นี้

níi — this; demonstrative pronoun for something nearby

เพราะ

phráw — because, since; gives reason or cause

เพิ่ง

phîng — just, recently; action completed a short time ago

เตรียม

triam — to prepare, get ready; make arrangements in advance

เสร็จ

sèt — finished, done; task or action completed

เห็น

hěn — to see, notice; perceive visually

แวว

waeo — glimmer, sign, spark; hint of an expression or quality

ตา

taa — eye; organ of sight in the face

บน

bon — on, above; indicates position on top of something

ใบหน้า

bai nâa — face; front part of the head

ใจ

jai — heart, mind; seat of emotions and feelings

หดหู่

hòt hùu — depressed, gloomy, despondent; feeling sad and dejected