Peter Pan — Page 6

Vocabulary

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

ความจริง

khwam jing — Truth; the state of being factual or real

ที่

thî — At, which, that; relative pronoun or place marker

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

ได้

dâi — Can, able to; also marks past achievement

โยน

yohn — To throw or toss something

แขน

khaen — Arm; the upper limb of the body

ของ

khɔ̌ng — Of, belonging to; possessive particle

ฮุค

húk — Hook; a curved device for catching or holding

ให้

hâi — To give; causative particle meaning 'for' or 'let'

จระเข้

jɔ-rá-khêe — Crocodile; large reptile living in water

ไป

pai — To go; movement away from speaker

แต่

tàe — But; conjunction indicating contrast

แม้แต่

máe tàe — Even; emphasizing inclusion of extreme case

เรื่องนี้

rûang níi — This matter; this story or issue

และ

lae — And; conjunction joining words or clauses

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concept or state

ไม่ปลอดภัย

mâi plɔ̀ot-phai — Unsafe; not free from danger or risk

ใน

nai — In, inside, within; preposition of location

ชีวิต

chii-wít — Life; the state of being alive

เพิ่มขึ้น

phôem khûen — To increase, grow, or rise in amount

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

ผล

phǒn — Result, outcome, fruit; consequence of an action

จาก

jàak — From; indicating origin or departure point

ดื้อรั้น

dûe rán — Stubborn, obstinate; refusing to change one's mind

ก็

gɔ̂ — Also, then; connective particle for continuity

แทบ

thâep — Almost, hardly; nearly to a certain degree

ไม่

mâi — Not; negation particle for present or future

อาจ

àat — Might, may; expressing possibility or permission

อธิบาย

à-thi-baai — To explain or describe something clearly

ถึง

thǔeng — To reach, until, about; preposition of extent

พยาบาท

pha-yaa-bàat — Malice, hatred, vindictiveness; deep ill will toward someone

อัน

an — Classifier for small objects; the one which

รู้จัก

rúu-jàk — To know or be acquainted with someone or something

หยุดหย่อน

yùt-yɔ̀n — To pause, relax; a break or letting up

ชั่วร้าย

chûa-ráai — Evil, wicked; morally bad or sinister

เช่นนั้น

chên nán — Like that, such as that; in that manner

ก็คือ

gɔ̂ khue — That is, namely; used to clarify or define

มี

mii — To have, there is/are; indicates existence or possession

บางอย่าง

baang yàang — Something; an unspecified thing or matter

ตัว

tua — Classifier for animals, body, self; one's own person

ยั่วยุ

yûa-yu — To provoke, incite, or instigate someone

กัปตัน

gàp-dtan — Captain; leader or commander of a ship

โจรสลัด

joon-sà-làt — Pirate; sea robber who attacks ships

โกรธ

kròot — Angry; feeling strong displeasure or rage

จน

jon — Until, to the point of; also means poor

สติ

sà-tì — Mindfulness, consciousness, sanity; awareness of self

แตก

tàek — To break, crack, or shatter apart

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ไม่ใช่

mâi châi — Not; negation for nouns or identities

กล้าหาญ

glâa-hǎan — Brave, courageous; showing fearlessness in difficulty

รูปลักษณ์

rûup-lák — Appearance, looks; outward physical characteristics

น่า

nâa — Worth, worthy of; prefix expressing desirability

ดึงดูด

deung-dùut — To attract, draw in; having magnetic appeal

ไม่มี

mâi mii — There is not, to not have; absence of something

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit, use, advantage; practical value of something

อะไร

à-rai — What; interrogative pronoun asking about things

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

อ้อมค้อม

ɔ̂om-khɔ́om — Roundabout, indirect; avoiding straightforward communication

เพราะ

phrɔ́ — Because; conjunction giving reason or cause

เรา

rao — We, us, I; first-person pronoun

รู้ดี

rúu dii — To know well; to be fully aware of something

ว่า

wâa — That; complementizer introducing reported speech or thought

คือ

khue — Is, namely; equative verb linking subject and predicate

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to; expressing obligation or necessity

บอก

bɔ̀ok — To tell, say, inform someone of something

ออกมา

ɔ̀ok maa — To come out; emerging from inside outward

หยิ่งยโส

yìng-ya-sǒo — Arrogant, haughty; excessively proud and condescending

สิ่งนี้

sìng níi — This thing; referring to a nearby object or matter

ทำให้

tham hâi — To cause, make; bringing about a result

หงุดหงิด

ngùt-ngìt — Irritable, annoyed; feeling easily bothered or fretful

รำคาญใจ

ram-khaan jai — Annoyed, vexed; feeling mentally disturbed or bothered

กรงเล็บ

grong-léep — Claw; sharp curved nail of an animal

เหล็ก

lèk — Iron, steel; hard metallic material

กระตุก

grà-túk — To jerk, twitch; a sudden sharp pulling motion

ยาม

yaam — Guard, watch; a period of time or sentry duty

ค่ำคืน

khâm-khuuen — Night, nighttime; the hours of darkness

รบกวน

róp-guan — To disturb, bother; interrupting someone's peace

ประดุจ

prà-dùt — Like, as if; a literary word for comparison

แมลง

má-laeng — Insect, bug; small six-legged creature

ตัวหนึ่ง

tua nùeng — One (creature); classifier phrase for a single animal

ตราบใด

tràap-dai — As long as, so long as; temporal condition

ยัง

yang — Still, yet; indicating ongoing state or action

มีชีวิต

mii chii-wít — To be alive; having life or living existence

อยู่

yùu — To be, to stay; indicating location or ongoing action

ชาย

chaai — Man, male; adult male person

ผู้

phûu — Person who; nominalizing prefix for doer of action

ถูก

thùuk — To be (passive marker); also correct or cheap

ทรมาน

thɔ-rá-maan — To torture, torment; causing severe suffering or pain

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something distant

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense; experiencing an emotion or sensation

เสมือนว่า

sà-mʉan wâa — As if, as though; expressing a hypothetical comparison

ตนเอง

ton-eeng — Oneself; reflexive pronoun referring back to subject

สิงโต

sing-too — Lion; large African wild cat

กรง

grong — Cage; an enclosure for confining animals

นก

nók — Bird; feathered flying animal

กระจอก

grà-jɔ̀ok — Sparrow; small common bird; also means trivial

บิน

bin — To fly; moving through the air

เข้ามา

khâo maa — To come in, enter; moving inward toward speaker

คำถาม

kham-thǎam — Question; an inquiry seeking information or answer

ตอนนี้

tɔɔn-níi — Now, at this moment; the present time

ลง

long — Down, to descend; downward directional particle

ต้นไม้

tôn-máai — Tree; a tall perennial woody plant

อย่างไร

yàang-rai — How; asking the manner or method of something

หรือ

rǔe — Or; conjunction presenting alternatives or asking questions

บรรดา

ban-daa — All, various; collective reference to a group

ลูกน้อง

lûuk-nɔ́ong — Subordinate, follower; person under someone's authority

ลงมา

long maa — To come down; descending toward the speaker

กวาด

gwàat — To sweep; moving gaze or object across an area

สายตา

sǎai-taa — Eyesight, gaze; the direction one's eyes look

อย่าง

yàang — Kind, type, manner; in the way of something

โลภหลง

lôop-lǒng — Greedy and infatuated; consumed by desire and obsession

พวกเขา

phûak-khao — They, them; third-person plural pronoun

มองหา

mɔɔng hǎa — To look for, search; seeking something visually

คน

khon — Person, people; human being or classifier for people

ผอมบาง

phɔ̌om-baang — Thin, slender; having a slim or slight build

ที่สุด

thîi-sùt — Most, superlative marker; the highest degree of something

ขยับตัว

khà-yàp tua — To move one's body; shifting or adjusting position

ไม่สบายใจ

mâi sà-baai jai — Uneasy, uncomfortable; feeling mentally unsettled or troubled

ลังเล

lang-lee — To hesitate, waver; being uncertain about a decision

ยัด

yát — To stuff, cram; pushing something tightly into space

ลงไป

long pai — To go down; downward movement away from speaker

ด้วย

dûay — Also, with, by means of; additional or instrumental particle

ไม้ค้ำ

máai-khám — Crutch or prop; a support stick for walking

ระหว่างนั้น

rá-wàang nán — Meanwhile, during that time; in the intervening period

เหล่า

lào — Group of, those; collective plural marker

เด็กชาย

dèk-chaai — Boy; a young male child

บ้าง

bâang — Some, somewhat; indicating a partial or shared degree

เห็น

hěn — To see, to notice; visual perception of something

ขณะ

khà-nà — While, moment; a brief period or simultaneous time

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise; audible vibration perceived by ear

กระทบ

grà-thóp — To hit, impact, affect; making contact or having effect

อาวุธ

aa-wút — Weapon; an instrument used to attack or defend

ดัง

dang — Loud, famous; producing or known for strong sound

ขึ้น

khûen — Up, to rise; upward directional particle

ครั้งแรก

khráng-râek — First time; the initial occurrence of an event

กลาย

glaai — To become, turn into; changing into a different state

ดั่ง

dàng — Like, as; literary word for comparison or resemblance

รูปปั้น

rûup-pân — Statue, figurine; a sculpted representation of a figure

หิน

hǐn — Stone, rock; solid mineral material

อ้าปาก

âa-pàak — To open one's mouth; parting lips to speak or react

ค้าง

kháang — To remain, stay; stuck or left in a position

ทุกคน

thúk-khon — Everyone, everybody; all people present or referred to

ชูแขน

chuu-khaen — To raise one's arm; lifting an arm upward

ร้องขอ

rɔ́ong-khɔ̌o — To request, beg, plead; asking earnestly for something

ต่อ

tɔ̀ — To, toward, per; connecting preposition or renewal verb

กลับมา

glàp maa — To come back, return; arriving again at a place

หา

hǎa — To look for, seek; searching for someone or something

อีกครั้ง

ìik khráng — Again, once more; a repeated occurrence of an action

เมื่อ

mûea — When; conjunction referring to a past time or event

ปาก

pàak — Mouth; the opening used for eating and speaking

ปิดลง

pìt long — To close down; shutting something in a downward motion

หย่อน

yɔ̀n — To lower, slacken; letting something down gently

ข้าง

khâang — Side, beside; the lateral area next to something

ลำตัว

lam-tua — Body, torso; the main trunk of a person or animal