Peter Pan — Page 7

Vocabulary

เสียง

siang — Sound or voice produced by something

อึกทึกครึกโครม

èuk-théuk-khréuk-khrohm — Very loud and noisy, chaotic uproar

ข้างบน

khâang bon — Above, on top, upstairs

ได้

dâi — To get, can, or to have achieved something

สงบ

sa-ngòp — Calm, peaceful, quiet, tranquil

ลง

long — To go down, descend, decrease

แทบ

thâep — Almost, nearly, barely

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ใน

nai — In, inside, within

ทันที

than-thii — Immediately, instantly, right away

เช่นเดียวกับ

chên diaw gàp — Just like, same as, similar to

ที่

thîi — Place, location; relative pronoun marker

มัน

man — It; third person pronoun for things/animals

เกิดขึ้น

gèrt khêun — To happen, occur, take place

ผ่าน

phàan — To pass through, go past, through

ไป

pai — To go; away from the speaker

ดั่ง

dàng — Like, as, similar to (literary)

กระแสลม

grà-sǎe lom — Current of wind, airflow, breeze

แรง

raeng — Strong, powerful, forceful, hard

พัด

phát — To blow (wind); a fan

โหม

hǒhm — To blow fiercely, rage intensely (wind/fire)

แต่

tàe — But, however, only, just

พวกเขา

phûak khǎo — They, them, those people

รู้ดี

rúu dii — To know well, be fully aware of

ว่า

wâa — That; introduces a clause or quote

การ

gaan — Nominalizer; action, process, or matter of

นั้น

nán — That, those (referring to something distant)

ชะตากรรม

chá-taa-gam — Fate, destiny, one's lot in life

ของ

khǎwng — Of, belonging to; possessive particle

ถูก

thùuk — To be correct; passive marker; cheap

กำหนด

gam-nòt — To determine, set, schedule, define

แล้ว

láew — Already, then, done; completion marker

ฝ่าย

fàai — Side, faction, party in a conflict

ไหน

nǎi — Which, where; question word for location/choice

เป็น

pen — To be, to exist as something

ผู้ชนะ

phûu chá-ná — Winner, victor, the one who wins

บรรดา

ban-daa — All of, various, the collective group of

โจรสลัด

joon sà-làt — Pirate, sea robber, buccaneer

แอบ

àep — To secretly hide, sneak, do covertly

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

อย่าง

yàang — In a manner of, type, kind, way

ใจจดใจจ่อ

jai jòt jai jàw — Attentively focused, concentrating with full attention

อยู่

yùu — To be (located), to live, to stay

ปาก

pàak — Mouth, opening, entrance of something

โพรง

phroong — Hollow, cavity, hole in a tree

ต้นไม้

tôn mái — Tree, a woody plant with a trunk

ได้ยิน

dâi yin — To hear, to perceive sound

คำถาม

kham thǎam — Question, inquiry, something asked

เด็กชาย

dèk chaai — Boy, young male child

ทุก

thúk — Every, all, each

คน

khon — Person, people, human being

ถาม

thǎam — To ask, to inquire, to question

และ

láe — And, as well as

น่าเศร้า

nâa sâo — Sad, pitiful, unfortunate, sorrowful

ยัง

yang — Still, yet, also, furthermore

คำตอบ

kham tàwp — Answer, reply, response to a question

ด้วย

dûay — Also, too, with, as well

ถ้า

thâa — If, in the case that, supposing

พวก

phûak — Group, gang, those of a kind

ชนะ

chá-ná — To win, to defeat, to be victorious

เขา

khǎo — He, she, they; personal pronoun

กล่าว

glàao — To say, to state, to declare (formal)

ตี

tii — To hit, strike, beat something

กลอง

glaawng — Drum, a percussion instrument

นั่น

nân — That (thing/place), referring to something specific

คือ

khue — Is, means, that is to say

สัญลักษณ์

sǎn-yá-lák — Symbol, sign, emblem representing something

แห่ง

hàeng — Of, belonging to (places); a classifier

ชัยชนะ

chai-chá-ná — Victory, triumph, winning a contest

เสมอ

sà-mǒe — Always, ever, consistently; a draw/tie

ขณะ

khà-ná — While, during, at the moment of

พบ

phóp — To find, to meet, to encounter

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength, power, energy

นั่ง

nâng — To sit, to be seated

บน

bon — On, on top of, above (a surface)

พอดี

phaw-dii — Just right, exactly, fitting perfectly

เจ้า

jâo — You (informal); master, owner, spirit

ไม่

mâi — No, not; negation marker

มีวัน

mii wan — There will be a day, someday

อีก

ìik — Again, more, another, additionally

พึมพำ

pheum-pham — To mutter, mumble softly to oneself

ก็

gâw — Also, then, so; connective particle

เบา

bao — Light (not heavy), soft, gentle, quiet

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark; repeats the preceding word

แน่นอน

nâe-naawn — Certainly, definitely, of course, sure

เพราะ

phráw — Because, since; also means melodious

มี

mii — To have, there is, there are

คำสั่ง

kham sàng — Order, command, instruction given to someone

ให้

hâi — To give; causative marker; for (someone)

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, without noise

สนิท

sà-nìt — Close, intimate; completely (as in deep sleep)

เคร่งครัด

khrêng-khrât — Strict, rigid, disciplined, strictly enforced

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract nouns; state or matter

ประหลาดใจ

prà-làat-jai — To be surprised, astonished, amazed

ส่ง

sòng — To send, to transmit, to deliver

สัญญาณ

sǎn-yaan — Signal, sign, indication, alert

ค่อย

khôi — Gradually, slowly, gently, softly

เข้าใจ

khâo jai — To understand, to comprehend something

ชั่วร้าย

chûa-ráai — Evil, wicked, malicious, villainous

อัน

an — A classifier for various objects; one thing

น่าสะพรึงกลัว

nâa sà-phreung glua — Terrifying, frightening, dreadful, fearsome

ใจ

jai — Heart, mind, spirit, inner feeling

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, maybe, occasionally

ครั้งใด

khráng dai — Whenever, at any time, which time

เลย

loei — At all, ever, so, therefore, past

ชาย

chaai — Man, male, shore/edge of water

ผู้

phûu — Person who, one who; person classifier

เรียบง่าย

rîap ngâai — Simple, plain, straightforward, uncomplicated

นี้

níi — This, these (near the speaker)

ชื่นชม

chêun chom — To admire, appreciate, praise someone

มาก

mâak — Very, much, many, a lot

เท่านี้

thâo níi — Just this much, only this amount

สอง

sǎawng — Two, the number 2

ครั้ง

khráng — Time, occurrence, instance, occasion

หยุด

yùt — To stop, cease, halt an action

ดีใจ

dii jai — Happy, glad, pleased about something

ชั่ว

chûa — Evil, wicked, bad; also a unit of time

ร้อง

ráawng — To cry out, shout, sing, call

ขึ้น

khêun — To go up, rise, increase, upward

เด็ก

dèk — Child, kid, young person

โชคร้าย

chôok ráai — Unlucky, unfortunate, bad luck

ตอบรับ

tàwp-ráp — To respond positively, accept, acknowledge

โห่ร้อง

hòo ráawng — To cheer, shout in celebration or mockery

ไพเราะ

phai-ráw — Melodious, pleasant-sounding, harmonious, sweet

ดนตรี

don-trii — Music, musical performance or composition

แก่

gàe — To, for (someone); old, aged

หัวใจ

hǔa-jai — Heart (organ or emotional center)

ดำมืด

dam mêut — Pitch black, very dark, completely dark

คำ

kham — Word, term, syllable in language

อำลา

am-laa — To bid farewell, say goodbye, take leave

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, entity

ทำให้

tham hâi — To make, cause, render something a state

งุนงง

ngun-ngong — Confused, puzzled, bewildered, perplexed

ความรู้สึก

khwaam rúu-sèuk — Feeling, emotion, sensation, sense

อื่น

èun — Other, another, else, different

ทั้งหมด

tháng mòt — All, entire, everything, total amount

กลืน

gleun — To swallow, engulf, absorb into

หาย

hǎai — To disappear, vanish, recover from illness

ยินดี

yin-dii — Glad, willing, pleased, congratulations

ต่ำช้า

tàm cháa — Despicable, vile, base, morally low

ศัตรู

sàt-truu — Enemy, foe, adversary, opponent

ปีน

piin — To climb, scale, clamber up

มา

maa — To come; toward the speaker

ตาม

taam — To follow, according to, along with

ยิ้มเยาะ

yím yáw — To sneer, smirk, smile mockingly at

ใส่

sài — To put in, wear, place into something

กัน

gan — Each other, together, mutually, one another

ถู

thuu — To rub, scrub, wipe against a surface

มือ

mue — Hand, arm (general term)

พอใจ

phaw-jai — Satisfied, content, pleased with something