Peter Pan — Page 1

Vocabulary

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

เชื่อ

chʉ̂a — To believe or trust something or someone

ใน

nai — In; inside; within a place or context

เรื่อง

rʉ̂ang — Story, matter, or topic being discussed

นางฟ้า

naang fáa — Fairy; a magical female supernatural being

ไหม

mǎi — Question particle used at end of sentences

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree

จัดการ

jàt gaan — To manage, handle, or deal with something

กับ

gàp — With; together with; and (connecting nouns)

น่าสยองขวัญ

nâa sa-yǒng khwǎn — Terrifying, horrifying, or causing great fear

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned

ได้

dâai — Can, able to; also marks past tense

เร็ว

reo — Fast, quick, or rapid in movement

เท่าไหร่

thâo rài — How much; how many; asking quantity or price

ก็

gɔ̂ — Also, then, well; a connective particle

ดี

dii — Good, fine, or of high quality

เท่านั้น

thâo nán — Only, just that, nothing more than that

คน

khon — Person, human being; classifier for people

แรก

râek — First; earliest; occurring before all others

ที่

thîi — At, place, which; relative pronoun or location marker

โผล่

phlò — To emerge, pop out, or suddenly appear

ออกมา

òok maa — To come out; to emerge outward toward speaker

จาก

jàak — From; away from a place or origin

ต้นไม้

tôn máai — Tree; a large woody perennial plant

คือ

khʉʉ — Is, are; used to define or identify something

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

ขึ้นมา

khʉ̂n maa — To come up; to rise toward the speaker

สู่

sùu — To, toward; moving in a direction

อ้อมแขน

ôom khǎen — Embrace, arms wrapped around someone affectionately

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that; relative pronoun linking clauses

โยน

yoon — To throw or toss an object

ไป

pai — To go; away from current position

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

และ

lɛ́ — And; connecting words, phrases, or clauses

ถูก

thùuk — To be subject to action; cheap; correct

ต่อ

tɔ̀ — Against, per, to continue; connective preposition

กัน

gan — Each other; together; mutually among a group

เรื่อยๆ

rʉ̂ay rʉ̂ay — Continuously, on and on, repeatedly without stopping

จนกระทั่ง

jon grà-thâng — Until, up to the point that something happens

ตก

tòk — To fall down; to drop from a height

ลง

long — Down; downward direction; to descend

เท้า

tháo — Foot; the lower extremity of the leg

โจรสลัด

joon sa-làt — Pirate; a sea robber or buccaneer

ผิวดำ

phǐw dam — Dark-skinned; having black or dark complexion

เด็กชาย

dèk chaai — Boy; a young male child

ทุกคน

thúk khon — Everyone, everybody, all people present

ดึง

dʉng — To pull or tug something toward oneself

ด้วย

dûay — Also, with, by means of; additional particle

วิธี

wí-thii — Method, way, or manner of doing something

โหดร้าย

hòot ráai — Cruel, brutal, or savagely ruthless in behavior

หลายคน

lǎai khon — Many people; several persons at once

ลอย

lɔɔi — To float or drift in air or water

อยู่

yùu — To be located; to stay; existence marker

อากาศ

aa-gàat — Air, atmosphere; also means weather

พร้อมกัน

phróom gan — Simultaneously, all at the same time together

เหมือน

mʉ̌an — Like, similar to, resembling something else

ห่อ

hɔ̀ — To wrap; a bundle or package

สินค้า

sǐn kháa — Goods, merchandise, or products for sale

มือ

mʉʉ — Hand; the part at the end of the arm

มา

maa — To come; toward the speaker's location

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

สุดท้าย

sùt tháai — Last, final; at the very end

ได้รับ

dâai ráp — To receive or obtain something given to one

การปฏิบัติ

gaan pa-tì-bàt — Treatment, practice, or conduct toward someone

แตกต่าง

tàek tàang — Different, distinct, varying from others

ออกไป

òok pai — To go out; to leave away from here

ยก

yók — To lift, raise, or pick something up

หมวก

mùak — Hat, cap; a head covering

เธอ

thəə — She, her, you; pronoun often used for females

ความสุภาพ

khwaam sù-phâap — Politeness, courtesy, refined manners

เชิง

chəəng — In the manner of; a tone or aspect

เยาะเย้ย

yɔ́ yə́y — To mock, sneer at, or taunt someone

ยื่น

yʉ̂n — To extend or hand something toward someone

แขน

khǎen — Arm; the upper limb of the human body

แล้ว

lɛ́eo — Already; then; indicates completed action

พา

phaa — To take, lead, or bring someone along

ยัง

yang — Still, yet; continuing state or action

จุด

jùt — Point, spot, dot; to light or ignite

คนอื่นๆ

khon ʉ̀ʉn ʉ̀ʉn — Other people; the rest of the people

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength, power, or force

อุด

ùt — To plug, block, or stop up an opening

ปาก

pàak — Mouth; the opening used for speaking or eating

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ท่าที

thâa thii — Manner, attitude, or bearing of a person

น่าประทับใจ

nâa pra-thàp jai — Impressive, admirable, leaving a strong positive impression

ยิ่งนัก

yîng nák — Exceedingly, extremely, to a very great degree

ดู

duu — To look, watch, or appear to be

สง่างาม

sa-ngàa ngaam — Dignified, elegant, majestic in appearance or manner

จน

jon — Until; so much that; poor (lacking money)

น่าหวาดเกรง

nâa wàat greng — Awe-inspiring, formidable, causing fear and respect

หลงใหล

lǒng lǎi — To be fascinated, captivated, or enchanted by something

เสีย

sǐa — Broken, ruined, lost; an aspect particle

ไม่อาจ

mâi àat — Cannot, unable to; impossible to do something

ร้องกรีด

róong grìit — To scream or shriek loudly in fear

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

เด็กหญิง

dèk yǐng — Girl; a young female child

ตัวเล็กๆ

tua lék lék — Small, tiny, little in body size

บางที

baang thii — Sometimes, perhaps, maybe on occasion

การเปิดเผย

gaan pə̀ət phəəy — Revelation, disclosure, uncovering of hidden information

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech

ชั่วขณะ

chûa khà-nà — A brief moment, an instant in time

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number 1

ทำให้

tham hâi — To cause, make happen, or render something

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

อาจ

àat — Might, may, possibly; expressing uncertainty

ดูเหมือน

duu mʉ̌an — To seem like, appear to be, look as if

การนินทา

gaan nin-thaa — Gossip; talking negatively about others behind backs

เรา

rao — We, us; first-person plural pronoun

เล่า

lâo — To tell, narrate, or recount a story

เพราะ

phrɔ́ — Because, since; giving a reason or cause

ความผิดพลาด

khwaam phìt phlaàt — Mistake, error, or blunder made unintentionally

นำไปสู่

nam pai sùu — To lead to, result in, bring about something

ผลลัพธ์

phon láp — Result, outcome, or consequence of an action

แปลกประหลาด

plàek pra-làat — Strange, bizarre, or very unusual and odd