Peter Pan — Page 1

Vocabulary

เรือ

ruea — A watercraft used for transportation on water

โจรสลัด

joon salat — A pirate; sea robber who attacks ships

แสงสีเขียว

saeng see khiao — Green-colored light or glow

ริบหรี่

rip ree — Flickering or dimly glowing, barely visible light

อยู่

yuu — To be located at; to exist somewhere

เหนือ

nuea — Above; north; over something

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

ใกล้

glai — Near; close in distance to something

ปาก

pak — Mouth; opening or entrance of something

แม่น้ำ

mae nam — River; a large natural flowing body of water

บ่งบอก

bong bok — To indicate; to point out or suggest something

ตำแหน่ง

tam naeng — Position; location or rank of something

ที่

thee — At; place; relative pronoun or location marker

ชื่อ

chue — Name; the title by which something is called

จอด

jot — To park or anchor; to stop a vehicle or vessel

ต่ำ

tam — Low; at a reduced height or level

ใน

nai — In; inside; within a space or container

น้ำ

nam — Water; liquid essential for life

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

มี

mee — To have; to possess or exist

รูปลักษณ์

rup lak — Appearance; the visual form or look of something

อันธพาล

an tha phan — A ruffian; a lawless or violent troublemaker

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

สกปรก

sok ka prok — Dirty; unclean or filthy in appearance

จน

jon — Until; to the extent of; also means poor

ถึง

thueng — Until; reaching; to arrive at a point

ทุก

thuk — Every; each; all without exception

คาน

khan — Beam; a structural supporting bar or timber

ตัว

tua — Body; classifier for animals and objects

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

น่าชิงชัง

na ching chang — Detestable; deserving hatred or disgust

ดุจ

dut — Like; similar to; resembling something else

พื้นดิน

phuen din — Ground; the surface of the earth

โรย

roi — To sprinkle; to scatter lightly over a surface

ด้วย

duay — With; also; by means of something

ขนนก

khon nok — Feather; a bird's light covering growth

ถูก

thuuk — To be subjected to; correct; cheap in price

คือ

khue — Is; means; used to define or equate things

แห่ง

haeng — Of; from; classifier for places or locations

ท้องทะเล

thong tha le — The sea; the ocean's expanse or belly

แทบ

thaep — Almost; nearly; hardly; barely

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

จำเป็น

jam pen — Necessary; required; essential to do something

ต้อง

tong — Must; have to; required to do something

สายตา

sai ta — Eyesight; vision; one's line of sight

คอย

khoi — To wait; to watch and keep an eye out

ระวังภัย

ra wang phai — To be alert to danger; to watch for threats

เพราะ

phro — Because; since; due to a reason

ลอย

loi — To float; to drift on water or air

อย่าง

yang — Like; in the manner of; a type or way

ปลอดภัย

plot phai — Safe; free from danger or harm

ความ

khwam — Nominalizer prefix expressing state or quality

น่าสะพรึงกลัว

na sa phrueng glua — Terrifying; inspiring great fear or dread

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ห่อหุ้ม

ho hum — To wrap; to envelop or cover something completely

ผืน

phuen — Classifier for flat sheets like cloth or land

คืน

khuen — Night; also means to return something

อัน

an — Classifier for small or general objects; one

มืดมิด

muet mit — Completely dark; pitch black with no light

ไม่มี

mai mee — There is none; to not have; absent

เสียง

siang — Sound; voice; noise produced by something

ใด

dai — Any; which; an interrogative or indefinite pronoun

จาก

jak — From; away from; originating at a place

สามารถ

sa mat — Can; able to; having the capability to do

ดัง

dang — Loud; famous; resonating with sound

ก้อง

kong — To resonate; to echo loudly and deeply

ไป

pai — To go; to move toward; away direction

ฝั่ง

fang — Shore; bank; side of a river or coast

ได้

dai — Can; able to; past tense marker; to get

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

น้อยนิด

noi nit — Very little; tiny amount; barely anything

น่าฟัง

na fang — Worth listening to; pleasant or interesting to hear

เลย

loei — At all; beyond; emphasizes negation or extent

นอกจาก

nok jak — Except; besides; other than something stated

จักรเย็บผ้า

jak yep pha — Sewing machine; device for stitching fabric together

บน

bon — On; above; on top of a surface

นั่ง

nang — To sit; to be in a seated position

ขยันขันแข็ง

khayan khan khaeng — Hardworking and diligent; industrious in effort

เอื้อเฟื้อ

uea fuea — Generous; helpful; accommodating toward others

เสมอ

sa moe — Always; equal; consistently at all times

ตัวแทน

tua thaen — Representative; agent; one who acts for another

ข้าพเจ้า

kha pha jao — I; formal first-person pronoun used respectfully

ไม่รู้

mai ruu — To not know; to be unaware of something

ว่า

wa — That; say; introduces a quote or clause

เหตุใด

het dai — Why; for what reason; what cause

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

จึง

jueng — Therefore; then; consequently as a result

น่าสมเพช

na som phet — Pitiful; deserving pity or contempt

มิได้

mi dai — Did not; cannot; formal negation particle

เว้นแต่

wen tae — Unless; except; only under certain conditions

อาจ

at — Might; may; expressing possibility or uncertainty

ไม่รู้ตัว

mai ruu tua — Unaware; unconsciously; without knowing oneself

แต่

tae — But; however; only; a contrast conjunction

แม้แต่

mae tae — Even; not even; emphasizes inclusion of extreme case

ชาย

chai — Man; male; the shore or edge of water

เข้มแข็ง

khem khaeng — Strong; tough; resilient in character or body

ก็

ko — Also; then; particle indicating result or contrast

รีบ

reep — To hurry; to rush; to act quickly

หัน

han — To turn; to face a different direction

หนี

nee — To flee; to run away from danger

การ

kan — Noun-forming prefix indicating an action or process

มองดู

mong duu — To look at; to gaze upon something

มากกว่า

mak gwa — More than; greater in quantity or degree

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single unit

ครั้ง

khrang — Time; occasion; classifier for occurrences

ยามเย็น

yam yen — Evening time; the late afternoon or dusk period

ฤดูร้อน

reu duu ron — Summer; the hot season of the year

สัมผัส

sam phat — To touch; to sense; to make contact with

น้ำตา

nam ta — Tears; liquid from the eyes when crying

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen or change

ไหล

lai — To flow; to stream; liquid moving continuously

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; subject being discussed

นี้

nee — This; referring to something nearby or just mentioned

เช่นเดียวกับ

chen diao gap — Same as; just like; similar to something else

เกือบ

guap — Almost; nearly; not quite reaching a point

ทุกสิ่งทุกอย่าง

thuk sing thuk yang — Everything; all things without exception

น้อย

noi — Few; little; small in amount or number

บางคน

bang khon — Some people; certain individuals; not everyone

เอนตัว

en tua — To lean or recline one's body backward

พิง

phing — To lean against; to rest upon a surface

สูด

suut — To inhale; to breathe in deeply

รับ

rap — To receive; to accept; to take in

บรรยากาศ

ban ya kat — Atmosphere; ambiance; the mood of a place

เป็นพิษ

pen phit — Toxic; poisonous; harmful to health

ยามค่ำคืน

yam kham khuen — At nighttime; during the night hours

นอน

non — To sleep; to lie down and rest

กัน

kan — Each other; together; reciprocal action particle

ข้าง

khang — Side; beside; next to something

ถัง

thang — Barrel; bucket; a cylindrical container

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

เล่น

len — To play; to engage in games or fun

เกม

gem — Game; an activity played for entertainment

ลูกเต๋า

luuk tao — Dice; small cubes used in board games

ไพ่

phai — Playing cards; cards used in card games

สี่คน

see khon — Four people; a group of four persons

อ่อนเพลีย

on phlia — Exhausted; fatigued; lacking energy or strength

แบก

baek — To carry on the back or shoulders; to bear

บ้าน

ban — House; home; one's place of residence

หมอบ

mop — To crouch down; to lie flat and low

ดาดฟ้า

dat fa — Deck; the open flat surface of a ship

แม้

mae — Even though; although; despite the fact that

ยาม

yam — Guard; watch; a period of time on duty

หลับใหล

lap lai — To be fast asleep; in deep slumber

พวกเขา

phuak khao — They; them; referring to a group of people

กลิ้ง

gling — To roll; to move by rotating over a surface

ชำนาญ

cham nan — Skilled; expert; proficient at doing something

ทางนั้น

thang nan — That way; in that direction; over there

ที

thee — Time; occasion; once; a turn in sequence

ทางนี้

thang nee — This way; in this direction; over here

หลีก

leek — To avoid; to move aside; to evade something

พ้น

phon — Past; beyond; clear of an obstacle or danger

มือ

mue — Hand; the body part used for grasping

เกรง

greng — To fear; to be apprehensive or respectfully afraid

จะ

ja — Will; going to; future tense marker in Thai

เกา

gao — To scratch; to scrape skin with fingernails

โดย

doi — By; through; by means of an agent

อัตโนมัติ

at ta no mat — Automatic; operating without manual control

ขณะ

kha na — While; during; at the moment of an event

เดินผ่าน

doen phan — To walk past or through a place