Peter Pan — Page 2

Vocabulary

ย่างเดิน

yāng doen — To stride or walk with deliberate steps

บน

bon — On top of; above a surface

ดาดฟ้าเรือ

dāt fā reua — The deck of a ship or boat

อย่าง

yāng — In a manner of; a way or type

ใคร่ครวญ

khrai khruan — To contemplate or ponder something carefully

โอ้

ō — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

ชาย

chāi — Man; male person or edge/border

ผู้

phū — Person; one who does something; prefix for agent

หยั่ง

yang — To probe, sound out, or measure depth

ไม่ถึง

mai thueng — Not yet reaching; falling short of a point

นี่

nī — This; referring to something near the speaker

คือ

khue — Is; to be; defines or equates two things

ชั่วโมง

chua mōng — Hour; a unit of sixty minutes

แห่ง

haeng — Of; a classifier for places or locations

ชัยชนะ

chai chana — Victory; triumph over an opponent or obstacle

ของ

khōng — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

ถูก

thūk — To be acted upon; correct; inexpensive

กำจัด

kamjat — To eliminate, get rid of, or eradicate

ออก

ok — Out; to exit or move away from

ไป

pai — To go; moving away from the speaker

จาก

jāk — From; indicating origin or departure point

เส้นทาง

sen thāng — Route; path or road to a destination

ตลอดกาล

talot kān — Forever; for all time; eternally

และ

lae — And; conjunction linking words or clauses

เด็กชาย

dek chāi — Boy; a young male child

คน

khon — Person; human being; classifier for people

อื่น

uen — Other; another; different from this one

ทั้งหมด

thang mot — All; everything; the entire amount

อยู่

yū — To be located; to stay or remain somewhere

ใน

nai — In; inside; within a space or time

ห้องขัง

hōng khang — Cell; a room for confining prisoners

เรือ

reua — Boat; ship; a water vessel

กำลัง

kamlang — Currently doing; strength or power

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

บังคับ

bangkhap — To force, compel, or command someone

ให้

hāi — To give; to allow; causative verb marker

เดิน

doen — To walk; move on foot

กระดาน

kradan — Plank; board; flat piece of wood

สู่

sū — Toward; to; in the direction of

ความตาย

khwam tāi — Death; the end of life

การกระทำ

kān kratham — Action; deed; an act performed by someone

ที่

thī — At; that; a place or relative clause marker

โหดร้าย

hōt rāi — Cruel; brutal; extremely harsh and merciless

ที่สุด

thī sut — Most; superlative marker indicating extreme degree

นับตั้งแต่

nap tang tae — Since; counting from a certain point in time

วัน

wan — Day; a 24-hour period

ปราบ

prāp — To suppress, subdue, or defeat an enemy

ใต้อำนาจ

tāi amnat — Under authority or power of someone else

เมื่อ

mueа — When; at the time that something occurred

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

ทราบ

sāp — To know; formal word for knowing information

ดี

dī — Good; well; of positive quality

ว่า

wā — That; to say; introduces a quoted clause

ร่างกาย

rāng kāi — Body; the physical form of a person

มนุษย์

manut — Human being; mankind; a person

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ช่าง

chāng — How very; craftsman; used for emphasis

ไร้สาระ

rāi sāra — Nonsensical; absurd; lacking substance or meaning

เพียงใด

phiang dai — How much; to what extent; how so

แปลกใจ

plaek jai — Surprised; astonished by something unexpected

หรือ

rue — Or; whether; question particle in Thai

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai language

หาก

hāk — If; in the case that; a conditional conjunction

ก้าวเดิน

kāo doen — To step forward; walk with purposeful strides

ดาดฟ้า

dāt fā — Rooftop or open deck of a vessel

โซเซ

sōsē — To stagger or sway unsteadily while moving

พองโต

phong tō — Puffed up; swollen; inflated with pride

ด้วย

duay — With; also; by means of something

ลม

lom — Wind; breeze; air in motion

ความสำเร็จ

khwam samret — Success; achievement of a goal or aim

ตน

ton — Oneself; a reflexive or formal personal pronoun

แต่

tae — But; however; a contrasting conjunction

ไม่มี

mai mī — There is none; lacking; without something

ความปีติยินดี

khwam pīti yindī — Joy; delight; feeling of great happiness

ใด

dai — Any; which; an indefinite or interrogative pronoun

ท่าทาง

thā thāng — Manner; bearing; the way someone carries themselves

การเดิน

kān doen — The act of walking; one's gait

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

สอดคล้อง

sot khlōng — To be consistent with; to harmonize or match

กับ

kap — With; and; together with someone or something

การทำงาน

kān tham ngān — The act of working; functioning; operation

จิตใจ

jit jai — Mind; heart; one's inner mental and emotional state

อัน

an — A classifier for small objects; that which

หม่นหมอง

mon mōng — Gloomy; sorrowful; having a darkened spirit

หดหู่ใจ

hot hū jai — Dejected; dispirited; feeling sad and discouraged

สุดซึ้ง

sut sueng — Deeply moving; profoundly touching emotionally

มัก

mak — Often; tend to; usually does something

เป็น

pen — To be; to become; a linking verb

เช่นนี้

chen nī — Like this; in this manner or way

นั่ง

nang — To sit; to be in a seated position

สนทนา

sonthanā — To converse; to have a formal conversation

ตัวเอง

tua eng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun in Thai

ยาม

yām — At the time of; a period; a guard

สงัด

sangat — Quiet; still; completely silent and deserted

ราตรี

rātrī — Night; a poetic or formal word for nighttime

นั่น

nan — That; pointing to something farther away

เพราะ

phro — Because; since; a causal conjunction

โดดเดี่ยว

dōt diao — Lonely; isolated; alone without companions

น่าสะพรึงกลัว

nā saphrueng klua — Terrifying; dreadful; causing great fear

ลึกลับ

luek lap — Mysterious; enigmatic; secretive and puzzling

คนนี้

khon nī — This person; referring to a specific individual nearby

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before

รู้สึก

rūsuek — To feel; to sense an emotion or sensation

ยิ่งกว่า

ying kwā — More than; even more so than something else

เวลา

wēlā — Time; a period or moment in time

ล้อมรอบ

lom rop — To surround; to encircle on all sides

บรรดา

banda — All of; the various; a collective group marker

สมุน

samun — Henchman; underling; a follower of a villain

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

ด้อยกว่า

dōi kwā — Inferior to; lower in quality than another

ทาง

thāng — Way; path; direction or means of doing

สังคม

sangkhom — Society; social group or community

ไม่ใช่

mai chai — Is not; negating identity or classification

ชื่อจริง

chue jing — Real name; one's actual given name

การเปิดเผย

kān poet phoei — Revelation; disclosure of hidden information

ใคร

khrai — Who; whoever; an interrogative pronoun for people

กันแน่

kan nae — Exactly who or what; used for emphasis in questions

ทำให้

tham hāi — To cause; to make something happen

ประเทศ

prathēt — Country; nation; a sovereign state

ลุก

luk — To rise up; to stand; to ignite

เป็นไฟ

pen fai — To be on fire; ablaze; burning intensely

แม้กระทั่ง

mae kratang — Even; including; used to emphasize an extreme case

ยุค

yuk — Era; age; a period of historical time

นี้

nī — This; referring to something close to speaker

ดังที่

dang thī — As; just as; in the way that was mentioned

อ่าน

ān — To read; to interpret written text

ระหว่าง

rawāng — Between; among; during a period of time

บรรทัด

banthat — Line; a row of written or printed text

คง

khong — Probably; likely; to remain or stay

เดา

dao — To guess; to speculate without certainty

ได้

dāi — Can; to be able to; past tense marker

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

เคย

khoei — Used to; have ever done something before

เรียน

rian — To study; to learn in a formal setting

โรงเรียนประจำ

rōng rian prajam — Boarding school; school where students live on campus

ชื่อดัง

chue dang — Famous; well-known; having a renowned name

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single unit

ขนบธรรมเนียม

khanop thamniam — Custom; tradition; established social convention

โรงเรียน

rōng rian — School; an institution for formal education

ยังคง

yang khong — Still; continue to; remains the same

ติดแน่น

tit naen — Stuck firmly; adhered tightly; fixed in place

ดุจ

dut — Like; as if; resembling something else formally

เสื้อผ้า

sueaphā — Clothes; clothing; garments worn on the body

แท้จริง

thae jing — Truly; genuinely; in reality or truth

ขนบ

khanop — Custom; convention; an established traditional norm

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to a previously mentioned group

ก็

ko — Also; then; a discourse particle in Thai

เกี่ยวพัน

kiao phan — Involved with; entangled; connected to something

เครื่องแต่งกาย

khrueang taeng kāi — Costume; attire; outfit worn for a purpose

ส่วนใหญ่

suan yai — Mostly; the majority; for the most part

ดังนั้น

dang nan — Therefore; thus; as a result of that

แม้แต่

mae tae — Even; not even; used for emphasis in negation

บัดนี้

bat nī — Now; at this moment; a formal present-time marker

มัน

man — It; that thing; informal third-person pronoun

สิ่ง

sing — Thing; object; something abstract or physical

น่ารังเกียจ

nā rangkiat — Disgusting; repulsive; causing strong dislike

สำหรับ

samrap — For; intended for a specific person or purpose

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle upward

ชุด

chut — Set; suit; an outfit or matching collection

เดียวกับ

diao kap — Same as; identical to; alike with something

ใช้

chai — To use; to employ something for a purpose

ต่อสู้

tosū — To fight; to struggle against someone or something

แย่งชิง

yaeng ching — To snatch; compete fiercely for possession

ลำนั้น

lam nan — That vessel; that particular boat or ship

ยึดมั่น

yuet man — To hold firmly to; to adhere to a belief

แบบ

baep — Style; pattern; type or form of something

ท่า

thā — Posture; gesture; a pier or landing dock

หลังค่อม

lang khom — Hunchback; having a hunched or bent back posture

เอกลักษณ์

ēklak — Identity; unique characteristic that defines something