Peter Pan — Page 1

Vocabulary

คราวนี้

khrao níi — This time; on this occasion

ต้อง

tông — Must; have to; be required to

เป็น

pen — To be; to exist as something

หรือ

rǔue — Or; used to connect alternatives

ข้า

khâa — I; me (archaic or formal pronoun)

สิ่งแปลกประหลาด

sìng plàek pràlàat — Strange thing; something unusual or bizarre

เกิดขึ้น

gèet khûen — To happen; to occur; to take place

กับ

gàp — With; together with; and

พวกเรา

phûuak rao — We; us; our group

ทุกคน

thúk khon — Everyone; every person; all people

ใน

nai — In; inside; within

ระหว่าง

rá wàang — Between; during; in the middle of

ที่

thîi — That; which; at; place

ดำเนิน

dam neen — To proceed; to carry on; to conduct

ชีวิต

chii wít — Life; one's existence or living

อยู่

yùu — To live; to stay; to be located

โดยที่

dooi thîi — Without; whereby; in a manner that

เรา

rao — We; us; I (informal pronoun)

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

ทัน

than — In time; to catch up; to be aware

สังเกตเห็น

sǎng gèet hěn — To notice; to observe and see something

ช่วงเวลา

chûuang wee laa — Period of time; a span of time

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ว่า

wâa — That; to say; quotation marker

มัน

man — It; he or she (informal); that thing

ได้

dâai — Can; to get; indicates past or ability

แล้ว

láew — Already; then; after that

ตัวอย่างเช่น

tuua yàang chên — For example; such as; for instance

อาจ

àat — May; might; possibly

ค้นพบ

khón phóp — To discover; to find out something new

ขึ้นมา

khûen maa — To come up; to arise; to emerge

อย่าง

yàang — Like; in a manner of; type

กะทันหัน

ga than hǎn — Suddenly; abruptly; without warning

หู

hǔu — Ear; the organ of hearing

หนวก

nùuak — Deaf; unable to hear sounds

ไป

pai — To go; away; directional particle

ข้างหนึ่ง

khâang nùeng — One side; on one side only

มา

maa — To come; toward the speaker

โดย

dooi — By; by means of; through

ไม่รู้

mâi rúu — Not knowing; unaware; ignorant of

นาน

naan — Long time; for a long duration

แค่ไหน

khâe nǎi — How much; to what extent or degree

บางที

baang thii — Sometimes; perhaps; occasionally

ครึ่ง

khrûeng — Half; one half of something

ชั่วโมง

chûua moong — Hour; a unit of 60 minutes

และ

láe — And; also; in addition to

คืนนั้น

khuuen nán — That night; on that particular night

ก็

gôo — Also; then; so; discourse particle

ประสบ

pràsòp — To experience; to encounter something

เหตุการณ์

hèet gaan — Event; incident; occurrence

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in such a manner

ครั้ง

khráng — Time; instance; occurrence (counter)

สุดท้าย

sùt tháai — Last; final; at the very end

เห็น

hěn — To see; to notice visually

เขา

khǎo — He; she; him; her

กำลัง

gam lang — Currently doing; in the process of

ย่อง

yông — To tiptoe; to sneak quietly

ข้าม

khâam — To cross over; to go across

เกาะ

gòr — Island; to cling to; to grip

เอา

ao — To take; to get; to bring

นิ้ว

níu — Finger; toe; digit of hand or foot

แตะ

dtàe — To touch lightly; to tap gently

ริมฝีปาก

rim fǐi pàak — Lips; the edges of the mouth

ถือ

thǔue — To hold; to carry; to regard as

พร้อม

phróm — Ready; prepared; along with

รบ

róp — To fight; to wage war; battle

จระเข้

jòrá khêe — Crocodile; large reptile living in water

ผ่านไป

phàan pai — To pass by; to go past; elapse

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; unable to do

อะไร

arai — What; anything; something

ผิดปกติ

phìt pòkàtì — Abnormal; unusual; out of the ordinary

แต่

dtàe — But; however; yet

ไม่นาน

mâi naan — Not long; shortly; soon after

นัก

nák — Very; intensifier; expert (suffix)

นึกขึ้นมา

núek khûen maa — To suddenly think of; to recall something

ส่งเสียง

sòng sǐiang — To make a sound; to emit noise

ตอนแรก

dtoon râek — At first; initially; in the beginning

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense; to experience emotion

ขนหัวลุก

khǒn hǔa lúk — Goosebumps; hair standing on end

คิดได้

khít dâai — To figure out; to realize; to think of

ถูกต้อง

thùuk tông — Correct; right; accurate

นาฬิกา

naa lí gaa — Clock; watch; timepiece

หมด

mòt — All gone; finished; depleted

ลาน

laan — Open yard; plaza; courtyard

คำนึง

kham nueng — To contemplate; to consider carefully

เลย

looei — So; therefore; at all; past

สัตว์

sàt — Animal; creature; beast

ตัวนั้น

tuua nán — That creature; that individual animal

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

อย่างไร

yàang rai — How; in what way; what manner

เมื่อ

mûuea — When; at the time that; once

ถูก

thùuk — To be acted upon; correct; cheap

พราก

phrâak — To separate; to take away forcefully

จาก

jàak — From; away from; departing

เพื่อน

phûuean — Friend; companion; comrade

คู่ใจ

khûu jai — Trusted companion; bosom friend; soulmate

เริ่ม

rôem — To begin; to start; to commence

คิด

khít — To think; to plan; to consider

ใช้ประโยชน์

chái pràyòot — To make use of; to utilize; to benefit from

หายนะ

hǎa yá ná — Disaster; catastrophe; calamity

นี้

níi — This; these; referring to nearby thing

ตัดสินใจ

dtàt sǐn jai — To decide; to make a decision

ทำ

tham — To do; to make; to perform

เสียง

sǐiang — Sound; voice; noise

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

สัตว์ป่า

sàt pàa — Wild animal; wildlife; untamed creature

เชื่อ

chûuea — To believe; to trust; to have faith

คือ

khuue — Is; means; that is to say

ปล่อย

plòi — To release; to let go; to free

รบกวน

róp guan — To disturb; to bother; to annoy

ยอดเยี่ยม

yôot yîiam — Excellent; outstanding; superb

กลับ

glàp — To return; to go back; reverse

มี

mii — To have; there is; there are

ผลลัพธ์

phǒn láp — Result; outcome; consequence

คาดการณ์

khâat gaan — To predict; to forecast; to anticipate

ไว้

wái — To keep; to store; to set aside

ประการหนึ่ง

pràgaan nùeng — One point; one aspect; firstly

บรรดา

ban daa — All of; the various; those many

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to be able to hear

นั้น

nán — That; those; referring to distant thing

ติดตาม

dtìt taam — To follow; to track; to pursue

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter; regardless of; whether or not

เพราะ

phró — Because; due to; since

ต้องการ

tông gaan — To want; to need; to desire

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

สูญเสีย

sǔun sǐia — To lose; to suffer loss of something

คืนมา

khuuen maa — To return; to get back; recover

เพียงแค่

phiiang khâe — Just; merely; only that much

ตัวเอง

tuua eeng — Oneself; himself; herself; themselves

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more; again; one more time

ฐานะ

thǎa ná — Status; position; financial standing

ก็ตาม

gôo taam — Even so; regardless; no matter what

สิ่งนี้

sìng níi — This thing; this matter; this issue

คง

khong — Probably; likely; still; remains

ไม่มีวัน

mâi mii wan — Never; there will never be a day

รู้ได้

rúu dâai — To be able to know; can tell

แน่ชัด

nâe chát — Certain; definite; clearly sure

โง่เขลา

ngôo khǎo — Foolish; stupid; lacking intelligence

ตก

dtòk — To fall; to drop; to decline

ทาส

thâat — Slave; servant; one who is enslaved

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive marker

ความคิด

khwaam khít — Thought; idea; opinion

ตายตัว

taai tuua — Fixed; rigid; set; unchangeable