Peter Pan — Page 4

Vocabulary

เมื่อนั้น

mûea nán — at that moment, then, at that time

พวกเขา

phûak khǎo — they, them, those people

ก็

gôr — also, then, so, as well

คุกเข่า

khúk khào — to kneel down on one's knees

ลง

long — to go down, descend, move downward

ไม่

mâi — no, not, negation word

ร้องไห้

róng hâi — to cry, weep, shed tears

อย่าง

yàang — in a manner, kind, type, way

น่าสงสาร

nâa sǒng sǎan — pitiful, pathetic, worthy of sympathy

จน

jon — until, to the point of, poor

โจรสลัด

joon salàt — pirate, sea robber, buccaneer

ทุกคน

thúk khon — everyone, everybody, all people

ยิ้ม

yím — to smile, show a smile

ไป

pai — to go, move away from speaker

เอา

ao — to take, get, want, bring

แมว

maew — cat, domestic feline animal

มา

maa — to come, move toward speaker

ซิ

si — particle adding emphasis or mild command

พูด

phûut — to speak, talk, say something

มัน

man — it, he/she (informal), that thing

อยู่

yùu — to be, stay, reside, located at

ใน

nai — in, inside, within a place

ห้องโดยสาร

hông dooi sǎan — cabin, passenger compartment on a vessel

เด็กๆ

dèk dèk — children, kids, young ones

จ้องมอง

jông mong — to stare at, gaze fixedly at

หน้า

nâa — face, front, next, page

กัน

gan — together, each other, mutually

อย่างแน่นอน

yàang nâe non — certainly, definitely, without a doubt

ร่าเริง

râa roeng — cheerful, lively, merry, jolly

แล้ว

láew — already, then, after that, done

เขา

khǎo — he, she, him, her, they

ก้าวเข้า

gâao khâo — to step into, enter by stepping

จับตา

jàp dtaa — to keep an eye on, watch closely

มอง

mong — to look at, gaze, observe

แทบ

thâep — almost, nearly, barely, hardly

ไม่รู้

mâi rúu — do not know, unaware of something

เลย

loei — at all, ever, so, therefore

ว่า

wâa — that (conjunction), to say, that

ได้

dâai — can, able to, to get, obtain

เริ่ม

rôem — to begin, start, commence something

ร้องเพลง

róng phleeng — to sing a song, perform singing

ต่อ

dtòr — to continue, connect, per, against

อีกครั้ง

ìik khráng — again, one more time, once more

โดย

dooi — by, through, via, by means of

มี

mii — to have, there is/are, possess

ลูกน้อง

lûuk nóng — subordinate, follower, henchman, underling

ของ

khǒng — of, belonging to, possessive particle

ร้อง

róng — to cry out, shout, sing, call

ตาม

taam — to follow, according to, after

ด้วย

dûay — also, too, with, as well

ที่

thîi — at, which, that, place, location

ข่วน

khùan — to scratch with claws or nails

หาง

hǎang — tail of an animal, end portion

เก้า

gâo — nine, the number nine

เส้น

sên — line, strand, string, classifier for lines

นั้น

nán — that, those, over there

รู้

rúu — to know, be aware of, understand

ไหม

mǎi — question particle, right?, isn't it?

และ

láe — and, as well as, also

เมื่อ

mûea — when, at the time of, ago

ถูก

thùuk — to be hit, correct, cheap, passive marker

จารึก

jaa rúek — to inscribe, engrave, carve into surface

บน

bon — on, on top of, above

หลัง

lǎng — back, behind, after, rear side

เจ้า

jâo — you (archaic/informal), lord, master, owner

บรรทัด

ban thát — line of text, ruled line on paper

สุดท้าย

sùt tháai — last, final, ultimate, at the end

จะ

jà — will, going to, future tense marker

ไม่มี

mâi mii — there is no, not have, none

วัน

wan — day, daytime, a single day

เพราะ

phror — because, since, due to, for

ทันใด

than dai — suddenly, all at once, immediately

เพลง

phleeng — song, music, musical piece

ขัดจังหวะ

khàt jang wà — to interrupt, cut in, break rhythm

เสียง

sǐang — sound, voice, noise, audio

กรีดร้อง

grìit róng — to scream, shriek loudly in fear

อัน

an — classifier for items, one, a thing

น่าสยดสยอง

nâa sayòt sayǒng — horrifying, terrifying, causing great dread

จาก

jàak — from, away from, departing

หวีดร้อง

wìit róng — to shriek, wail, scream shrilly

ทะลุ

thalú — to pierce through, penetrate, go through

ผ่าน

phàan — to pass through, go past, via

เรือ

ruea — boat, ship, vessel for water travel

เงียบ

ngîap — quiet, silent, still, soundless

หาย

hǎai — to disappear, vanish, recover, be gone

จากนั้น

jàak nán — after that, then, subsequently, thereafter

ขัน

khǎn — to crow (rooster), funny, amusing

ดัง

dang — loud, famous, well-known, resounding

ขึ้น

khûen — to go up, rise, ascend, increase

ซึ่ง

sûeng — which, that, who (relative pronoun)

พวก

phûak — group, gang, those, team of people

เข้าใจ

khâo jai — to understand, comprehend, grasp meaning

ดี

dii — good, well, nice, fine

แต่

dtàe — but, however, only, except

สำหรับ

sǎm ràp — for, intended for, regarding, meant for

น่า

nâa — worthy of, likely to cause feeling

ขนลุก

khǒn lúk — goosebumps, hair standing on end

ยิ่งกว่า

yîng gwàa — more than, even more, greater than

เสีย

sǐa — broken, wasted, lost, spoiled, gone

อีก

ìik — more, again, another, additionally

นั่น

nân — that, that one, that thing over there

คือ

khuu — is, are, means, that is

อะไร

a-rai — what, anything, whatever, something

ถาม

thǎam — to ask, inquire, pose a question

สอง

sǒong — two, the number two

จริงจัง

jing jang — serious, earnest, sincere, in earnest

ชาว

chaao — people of, native of, citizen of

ลังเล

lang lee — to hesitate, be uncertain, waver

ครู่หนึ่ง

khrûu nùeng — for a moment, a brief while

พุ่งตัว

phûng dtua — to lunge, dart, rush forward forcefully

เข้า

khâo — to enter, go in, into

เดิน

dooen — to walk, stroll, move on foot

โซเซ

soo see — to stagger, totter, walk unsteadily

ออกมา

òok maa — to come out, emerge, exit outward

ดู

duu — to look, watch, appear, seem

ซีดเซียว

sîit sîao — pale, pallid, ashen-faced, looking drained

อ่อนแรง

òn raeng — weak, feeble, lacking strength or energy

เป็น

pen — to be, is, am, are

ยืน

yuen — to stand, be standing upright

ตระหง่าน

dtra-ngàan — to stand tall and imposing, loom prominently

เหนือ

nǔea — above, over, north, higher than

เรื่อง

rûeang — story, matter, issue, about, regarding

ตาย

dtaai — to die, dead, deceased, lifeless

แทง

thaeng — to stab, pierce, thrust with weapon

ตอบ

dtòp — to answer, reply, respond to question

ก้อง

gông — to resound, echo, reverberate loudly

ตกใจ

dtòk jai — to be startled, shocked, frightened suddenly

มืดดำ

mûet dam — pitch black, very dark, completely dark

เหมือน

mǔean — like, similar to, same as, resembling

ก้นบึ้ง

gôn bûeng — the very bottom, deepest part, depths

พึมพำ

phuem pham — to murmur, mutter softly to oneself

บางสิ่ง

baang sìng — something, some thing, a certain thing

สิ่ง

sìng — thing, object, matter, item

พวกคุณ

phûak khun — you all, you guys, all of you

ได้ยิน

dâai yin — to hear, be able to hear sound