Peter Pan — Page 5

Vocabulary

มองเห็น

mong hěn — To see or perceive something visually

ทั้ง

táng — Both; all; entire; including everything

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

เหล่า

làw — Group of; those; plural classifier for people

เด็กชาย

dèk chaai — Boy; a young male child

และ

láe — And; connecting words or clauses together

สีหน้า

sǐi nâa — Facial expression; the look on one's face

อัน

an — Classifier for objects; a general noun classifier

โจรสลัด

joon salàt — Pirate; a sea robber or buccaneer

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

ด้วย

dûuai — With; also; too; as well

น้ำเสียง

náam sǐiang — Tone of voice; vocal quality when speaking

ที่

thîi — That; which; at; relative pronoun or preposition

เย็นเยือก

yen yûuak — Ice-cold; chillingly cold in tone or manner

ที่สุด

thîi sùt — Most; the most extreme degree of something

กลับไป

glàp pai — To go back; return to a previous place

พา

phaa — To take someone; to lead or bring along

ไอ้

âi — Contemptuous male prefix; that guy (rude)

ขัน

khǎn — Funny; amusing; to crow (as a rooster)

นั่น

nân — That; that one; referring to something distant

ออกมา

àawk maa — To come out; to emerge from inside somewhere

ให้

hâi — To give; to let; to allow; for

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal)

ผู้

phûu — Person who; one who; subject prefix

กล้าหาญ

glâa hǎan — Brave; courageous; having great boldness

ใน

nai — In; inside; within a place or group

บรรดา

ban daa — Among; all of; the collective group of

คน

khon — Person; people; human being

กล้า

glâa — Brave; daring; to dare to do something

หดตัว

hòt tua — To shrink; to contract; to draw back in fear

อยู่

yùu — To be at; to stay; present tense marker

ต่อหน้า

tàaw nâa — In front of; in the presence of someone

กัปตัน

gàp tan — Captain; the leader of a ship or team

ร้อง

ráawng — To cry; to shout; to sing; to call out

ว่า

wâa — That; to say; quotation marker in Thai

ไม่

mâi — Not; no; negation particle in Thai

แต่

tàae — But; however; yet; a contrastive conjunction

กลับ

glàp — To return; to go back; instead; on the contrary

นิ้วเล็บ

níu lép — Fingernail; the nail on a finger

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun

ความพอใจ

kwaam phǎaw jai — Satisfaction; contentment; a pleased feeling

แก

gae — You; he/she; informal pronoun (familiar/rude)

บอก

bàawk — To tell; to say; to inform someone

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ไป

pai — To go; away; directional particle indicating movement

ใช่ไหม

châi mǎi — Right? Isn't it? Tag question seeking confirmation

อย่าง

yàang — Like; in the manner of; a type or way

ก็

gâaw — Also; then; well; connective discourse particle

โดย

dooi — By; via; through; by means of

ก่อนหน้านั้น

gàawn nâa nán — Before that; previously; prior to that moment

ได้

dâai — Can; could; to get; past tense marker

กาง

gaang — To spread open; to extend outward widely

แขน

khǎaen — Arm; the upper limb of the human body

ออกไป

àawk pai — To go out; to exit; to move outward

ความสิ้นหวัง

kwaam sîn wǎng — Despair; hopelessness; complete loss of hope

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have; absence of something

เสียง

sǐiang — Sound; voice; noise; audio

ร้องเพลง

ráawng phleeng — To sing a song; to perform vocal music

อีกต่อไป

ìik tàaw pai — Anymore; any longer; continuing further from now

ทุกคน

thúk khon — Everyone; everybody; all people present

ต่าง

tàang — Each; different; various; respectively

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

แล้ว

láaew — Already; then; after that; completed action marker

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to perceive sound with ears

กรีดร้อง

grîit ráawng — To scream; to shriek loudly in fear or pain

แห่ง

hàaeng — Of; from; classifier for places or institutions

ความตาย

kwaam taai — Death; the state of being dead

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more; again; one more time

ตามมา

taam maa — To follow; to come after someone

ไก่

gài — Chicken; a domesticated bird; coward (slang)

ใคร

khrai — Who; anyone; whoever; interrogative pronoun

สักคน

sàk khon — Someone; any person; at least one person

นอกจาก

nâawk jàak — Except; besides; other than; apart from

สาม

sǎam — Three; the number 3

กล่าว

glàao — To state; to say formally; to declare

กระตุ้น

grà tûn — To encourage; to stimulate; to urge someone

ลูกน้อง

lûuk náawng — Subordinate; underling; follower under someone

ท่าทาง

thâa thaang — Manner; appearance; gesture; bearing of a person

ตายซิ

taai sí — Oh no! Exclamation of dismay or frustration

ช่าง

châang — Never mind; regardless; how (exclamation prefix)

เป็น

pen — To be; to become; to exist as something

เรื่อง

rûueang — Matter; story; issue; topic; subject

คำราม

kham raam — To roar; to growl loudly and threateningly

ดัง

dang — Loud; famous; renowned; loudly

นำ

nam — To lead; to bring; to take the lead

มา

maa — To come; toward the speaker; directional particle

รอ

raaw — To wait; to wait for someone or something

ก่อน

gàawn — Before; first; prior to doing something else

เถอะ

thàae — Just do it; come on; softening particle urging action

คนอื่นๆ

khon ùuen ùuen — Other people; the rest of the people

พากัน

phaa gan — To do something together; collectively doing an action

ตาม

taam — To follow; according to; along with

คิด

khít — To think; to consider; to have a thought

อาสา

aa sǎa — To volunteer; to offer oneself for a task

พลาง

phlaang — While doing; simultaneously; at the same time

เล็บ

lép — Nail; fingernail or toenail

ไม่มีทาง

mâi mii thaang — No way; impossible; there is absolutely no way

ตะขอ

tà khǎaw — Hook; a curved device for catching or hanging

ขณะ

khà nà — While; during; at the moment of

เดิน

dooen — To walk; to move on foot

เข้าหา

khâo hǎa — To approach; to walk toward someone

สงสัย

sǒng sǎi — To wonder; to doubt; to be curious about

มัน

man — It; that thing; third person informal pronoun

ดี

dii — Good; fine; well; positive quality

กว่า

gwàa — Than; more than; comparative particle

หรือ

rǔue — Or; whether; question particle at sentence end

นะ

ná — Softening particle; you know; seeking agreement

ตามใจ

taam jai — As you wish; to indulge; according to one's desire

ยอม

yaawm — To yield; to accept; to give in; to allow

ถูก

thùuk — To be; cheap; correct; passive voice marker

ดีกว่า

dii gwàa — Better than; preferable; superior to something

เข้าไป

khâo pai — To go in; to enter; inward movement

นั้น

nán — That; that one; referring to a specific thing

ตอบ

tàawp — To answer; to reply; to respond to

ดื้อรั้น

dûue rán — Stubborn; obstinate; persistently disobedient

ได้รับ

dâai ráp — To receive; to get; to obtain something

การสนับสนุน

gaan sà nàp sà nǔn — Support; backing; encouragement given to someone

จาก

jàak — From; away from; originating from a source

ลูกเรือ

lûuk ruuea — Crew member; sailors on a ship

นี่

nîi — This; this one; here; close to speaker

กบฏ

gà bòt — Rebellion; mutiny; a rebel or traitor

เปล่า

plàao — No; empty; nothing; is that so? (question)

ถาม

thǎam — To ask; to question someone about something

ท่าที

thâa thii — Attitude; stance; manner of behavior or approach

แสน

sǎaen — Extremely; hundred thousand; very (intensifier)

อ่อนโยน

àawn yoon — Gentle; tender; mild in manner or character

ยิ่งกว่า

yîng gwàa — Even more than; greater than; surpassing something

เคย

khooei — Ever; used to; have previously experienced something

ขอ

khǎaw — To request; to ask for; please give me

เมตตา

mét taa — Mercy; compassion; loving-kindness toward others

ขณะนี้

khà nà níi — Right now; at this moment; currently

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

สั่น

sân — To shake; to tremble; to shiver with fear

ทั้งตัว

táng tua — All over the body; the whole body

จับมือ

jàp muue — To hold hands; to shake hands with someone

กัน

gan — Together; each other; mutual action particle

หน่อย

nàauy — A little; a bit; softening particle in requests

ยื่น

yûuen — To extend; to hand over; to stretch out toward

มอง

maawng — To look; to gaze; to direct eyes at something

รอบๆ

râawp râawp — Around; surrounding; in all directions nearby

เพื่อ

phûuea — For; in order to; for the purpose of

ความช่วยเหลือ

kwaam chûuai lǔuea — Help; assistance; aid given to someone

ทอดทิ้ง

thâawt thíng — To abandon; to desert; to leave someone behind

ถอยหลัง

thǎawy lǎng — To step back; to retreat backward

เดินหน้า

dooen nâa — To move forward; to advance; to proceed ahead

เข้ามา

khâo maa — To come in; to enter toward the speaker

บัดนี้

bàt níi — Now; at this moment; at present (formal)

ประกาย

prà gaai — Spark; glimmer; a flash of light

แดง

daaeng — Red; the color red

ดวงตา

duuang taa — Eyes; the pair of eyes on a person