Peter Pan — Page 7

Vocabulary

เด็กหนุ่ม

dek num — Young boy or teenage male youth

ทั้งหลาย

thang lai — All, everyone, referring to a group collectively

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

ร้อง

rong — To cry out, sing, or shout loudly

บอก

bok — To tell, say, or inform someone

ลูกเรือ

luk ruea — Crew member of a ship or boat

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun for self-reference

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun (informal)

มี

mee — To have, there is, to exist

ความคิด

khwam khit — Thought, idea, or opinion in one's mind

ขึ้นมา

khueen ma — To come up, arise, or emerge upward

แล้ว

laeo — Already, then, after that; completion marker

เปิด

poet — To open, turn on, or unlock something

ประตู

pratu — Door or gate of a building or room

ห้องโดยสาร

hong doi san — Cabin or passenger compartment on a vessel

ต้อน

ton — To herd, drive, or usher beings somewhere

พวกมัน

phuak man — They, them; referring to animals or things

เข้าไป

khao pai — To go into, enter inside a place

ให้

hai — To give; causative particle meaning let or make

มัน

man — It; third person pronoun for animals or things

สู้

su — To fight, resist, or struggle against something

กับ

kap — With, and; preposition linking nouns together

ไก่ขัน

kai khan — A rooster crowing; cockerel making crow sound

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of something

เอา

ao — To take, get, or want something

ชีวิต

cheewit — Life, existence of a living being

รอด

rot — To survive, escape danger, or be saved

ถ้า

tha — If, conditional conjunction for hypothetical situations

ฆ่า

kha — To kill, murder, or cause someone's death

ได้

dai — Can, able to; past tense or success marker

เรา

rao — We, us, or I (informal first person)

ก็

ko — Also, then, so; discourse connector particle

ประโยชน์

prayot — Benefit, use, advantage, or usefulness of something

มากขึ้น

mak khueen — More, increasingly greater in degree or amount

แต่

tae — But, however; conjunction showing contrast

พวกเขา

phuak khao — They, them; referring to a group of people

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai sentences

เสียหาย

sia hai — To be damaged, harmed, or suffer a loss

อะไร

arai — What; interrogative pronoun asking about things

เป็น

pen — To be; linking verb showing state or identity

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion of an event

สุดท้าย

sut thai — Last, final, ultimate in a sequence

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or location marker

บรรดา

banda — All those, the various members of a group

สมุน

samun — Henchman, minion, or subordinate follower

ชื่นชม

chuen chom — To admire, appreciate, or praise someone warmly

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ปฏิบัติตาม

patibat tam — To follow, comply with, or obey instructions

คำสั่ง

kham sang — Order, command, or instruction given to someone

อย่าง

yang — In the manner of, like, as; adverbial marker

ซื่อสัตย์

sue sat — Honest, faithful, loyal, and trustworthy in character

เหล่า

lao — Group of, these; collective noun modifier

เด็กชาย

dek chai — Boy, young male child

แกล้ง

klaeng — To pretend, tease, or bully someone deliberately

ทำเป็น

tham pen — To pretend, act as if, feign something

ดิ้นรน

din ron — To struggle, strive hard, or make great effort

ต่อสู้

to su — To fight, struggle, or battle against opposition

ก่อน

kon — Before, first, prior to something happening

ถูก

thuk — To be subjected to; passive voice marker

ผลัก

phlak — To push someone or something away forcefully

ใน

nai — In, inside, within a place or space

ปิด

pit — To close, shut, or turn off something

ทับ

thap — On top of, to cover over, to overlap

ตอนนี้

ton ni — Right now, at this moment, currently

ฟัง

fang — To listen, to hear what someone is saying

ให้ดี

hai di — Listen carefully, pay close attention now

ขึ้น

khueen — Up, upward; directional or intensity particle

ทุกคน

thuk khon — Everyone, everybody, all people present

เงี่ยหู

ngia hu — To prick up ears, listen very attentively

ไม่มี

mai mee — There is not, to not have something

ใคร

khrai — Who, anyone; interrogative or indefinite pronoun

กล้า

kla — Brave, daring, courageous enough to do something

หันหน้า

han na — To turn one's face toward something or someone

เข้าหา

khao ha — To approach, move toward someone or something

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun for distant reference

ยกเว้น

yok wen — Except, unless, excluding a particular person or thing

คน

khon — Person, human being; classifier for people

เดียว

diao — Only, single, alone, just one

คือ

khue — Is, namely, that is; equating or defining something

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

ตลอด

talot — Throughout, all along, continuously without interruption

เวลา

wela — Time, period, moment of an event

นี้

ni — This, these; demonstrative for nearby reference

มัด

mat — To tie up, bind, or fasten with rope

อยู่

yu — To be located, to stay; continuous aspect marker

เสา

sao — Pole, post, pillar, or column structure

กระโดงเรือ

kradog ruea — Ship's mast; tall pole supporting a sail

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, or something abstract

เธอ

thoe — She, her, or you (feminine informal pronoun)

เฝ้ารอ

fao ro — To wait and watch patiently for something

ไม่ใช่

mai chai — Not, is not; negation of identity or fact

เสียง

siang — Sound, voice, noise produced by someone or something

กรีดร้อง

krit rong — To scream, shriek, or cry out loudly in fear

หรือ

rue — Or; conjunction presenting alternative choices

หากแต่

hak tae — But rather, instead, on the contrary

การ

kan — Nominalization prefix; act or process of doing

ปรากฏตัว

prakat tua — To appear, show up, make one's presence known

อีกครั้ง

ik khrang — Once more, again, one more time

ไม่ต้อง

mai tong — Don't need to, not necessary to do something

รอ

ro — To wait for someone or something

นาน

nan — Long time, for a lengthy duration

นัก

nak — Very, much; intensifier following adjective or verb

พบ

phop — To find, meet, or encounter someone or something

ค้นหา

khon ha — To search for, look for, seek something out

นั่นคือ

nan khue — That is, meaning, namely; clarifying what something is

กุญแจ

kun-jae — Key used to lock or unlock a door

จะ

ja — Will, going to; future tense marker in Thai

ปลดปล่อย

plot ploi — To release, free, or liberate someone from captivity

เด็กๆ

dek dek — Children, kids; plural informal reference to youngsters

จาก

jak — From, away from a place or person

โซ่ตรวน

so truan — Chains, shackles used to restrain a prisoner

บัดนี้

bat ni — Now, at this moment; formal or literary usage

ทั้งหมด

thang mot — All, everything, the entirety of something

ย่อง

yong — To tiptoe, creep, or sneak quietly somewhere

ออกมา

ok ma — To come out, emerge from inside a place

พร้อม

phrom — Ready, prepared, along with something or someone

ด้วย

duai — With, also, by means of; accompaniment particle

อาวุธ

awut — Weapon, arms used in fighting or combat

หาได้

ha dai — Whatever could be found; to manage to obtain

สัญญาณ

sanyaan — Signal, sign, or indicator communicating information

ซ่อนตัว

son tua — To hide oneself, conceal one's body from others

จึง

jueng — Therefore, so, consequently; showing result or sequence

ตัด

tat — To cut, sever, or slice through something

เชือก

chueak — Rope, cord, or string used for binding

หลังจากนั้น

lang jak nan — After that, afterward, subsequently in sequence

ง่าย

ngai — Easy, simple, not difficult to do

ไป

pai — To go; directional particle indicating away movement

กว่า

kwa — More than, comparative particle in Thai

บินหนี

bin ni — To fly away, escape by flying from danger

ด้วยกัน

duai kan — Together, jointly, as a group doing something

หนึ่ง

nueng — One; the number one or single item

ขวาง

khwang — To block, obstruct, or stand in someone's way

ทาง

thang — Way, path, road, direction, or route

คำสาบาน

kham saban — Oath, vow, or solemn sworn promise

ครั้งนี้

khrang ni — This time, on this particular occasion

ต้อง

tong — Must, have to, required to do something

ดังนั้น

dang nan — Therefore, thus, so; logical conclusion connector

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

กระซิบ

krasip — To whisper quietly into someone's ear

คนอื่นๆ

khon uen uen — Other people, others besides the one mentioned

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and clothing

เขาเอง

khao eng — He himself, she herself; emphatic reflexive pronoun

ยืน

yuen — To stand upright on one's feet somewhere

แทนที่

thaen thi — Instead of, in place of, substituting for something

ข้าง

khang — Side, beside, next to something or someone

เสากระโดง

sao kradog — Ship's mast; the tall central pole of ship

คลุม

khlum — To cover, drape, or wrap over something

ร่าง

rang — Body, figure, or physical form of a person

เสื้อคลุม

suea khlum — Cloak, cape, or overcoat worn over clothing

ดู

du — To look, watch, or observe something or someone

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

จากนั้น

jak nan — From then, after that, next in the sequence

หายใจ

hai jai — To breathe; the act of inhaling and exhaling

เข้า

khao — In, into; directional particle indicating inward movement

ลึกๆ

luek luek — Deeply, profoundly; with great depth or intensity

ส่งเสียง

song siang — To make a sound, emit a noise or call

ขัน

khan — To crow (of a rooster); to make crowing sound

ดัง

dang — Loud, loudly; producing a strong sound

ก้อง

kong — To resound, echo, reverberate loudly through space