Peter Pan — Page 1

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

เดินทาง

dern taang — To travel; to make a journey

กลับ

glàp — To return; to go back

บ้าน

bâan — Home; house; one's place of residence

เมื่อ

mûea — When; at the time that

ระฆัง

rá-kang — A bell, especially a large hanging bell

ดัง

dang — Loud; to sound; to ring out

สาม

sǎam — The number three

ครั้ง

kráng — Time; occasion; instance of something happening

ใน

nai — In; inside; within

เช้า

cháo — Morning; early part of the day

วัน

wan — Day; a calendar day

นั้น

nán — That; those; referring to something previously mentioned

พวก

pûak — Group; gang; a bunch of people

เขา

kǎo — He; she; they; third-person pronoun

ทุก

túk — Every; all; each one without exception

คน

kon — Person; people; human being

ต่าง

tàang — Different; each; various; respectively

ลุก

lúk — To rise; to stand up; to get up

ขึ้น

kûen — To go up; to rise; upward directional particle

เคลื่อนไหว

klûean wǎi — To move; to make movement; motion

อย่าง

yàang — In a manner; type; kind; way of doing

รวดเร็ว

rûat reow — Fast; rapid; quick in movement or action

เพราะ

práw — Because; due to; for the reason that

คลื่น

klûen — Wave; a wave of water or signal

ลม

lom — Wind; breeze; air current

แรง

raeng — Strong; hard; powerful; force

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength; power; energy

พัด

pát — To blow (of wind); a fan

โหม

hǒhm — To blow fiercely; to rage (of wind or fire)

และ

láe — And; as well as; conjunction linking words

นาย

naai — Mr.; master; male title or address

ท้าย

táai — Rear; back end; tail end of something

เรือ

reua — Boat; ship; vessel for water travel

ก็

gâw — Also; then; particle showing consequence or addition

อยู่

yùu — To be; to stay; to live at a place

หมู่

mùu — Group; cluster; community; a set of things

ด้วย

dûay — Also; too; with; by means of

มือ

mue — Hand; the human hand

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ถือ

tǔe — To hold; to carry; to regard as

ปลาย

plaai — End; tip; point of something elongated

เชือก

chûeak — Rope; cord; string used for tying

อีก

èek — Another; more; again; additionally

เคี้ยว

kîaw — To chew; to masticate food or substance

ยา

yaa — Medicine; drug; medication

สูบ

sùup — To smoke; to inhale; to pump

สวม

sǔam — To wear; to put on clothing or accessories

ชุด

chút — Outfit; set; suit of clothing

โจร

joon — Thief; criminal; bandit; outlaw

สลัด

sà-làt — Pirate; also a type of salad dish

ที่

tîi — At; place; relative pronoun; which; that

ตัด

tàt — To cut; to trim; to sever

สั้น

sân — Short; brief in length or duration

ถึง

tǔeng — To reach; until; to arrive at

เข่า

kào — Knee; the joint of the leg

โกน

gohn — To shave; to scrape hair off skin

หนวด

nùat — Mustache; facial hair above the upper lip

เครา

krao — Beard; facial hair on chin and cheeks

เรียบร้อย

rîap rói — Neat; tidy; orderly; done properly and completely

แล้ว

láew — Already; then; after that; completed action

โผล่

plòh — To emerge; to pop up; to appear suddenly

มา

maa — To come; toward the speaker; directional particle

บน

bon — On top of; above; upper surface

ดาดฟ้า

dàat fáa — Deck of a ship; rooftop terrace

พร้อม

próm — Ready; prepared; along with; together with

กับ

gàp — With; and; together with; to

ท่าทาง

tâa taang — Manner; posture; appearance; way of carrying oneself

โคลงเคลง

kloong kleeng — To sway; to rock back and forth unsteadily

แบบ

bàep — Style; type; pattern; manner; form

นัก

nák — Expert; one who does something regularly; intensifier

เดิน

dern — To walk; to move on foot

ดึง

deung — To pull; to tug; to drag toward oneself

กางเกง

gaang geeng — Pants; trousers; lower body clothing

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai sentences

จำเป็น

jam-pen — Necessary; essential; required; must

ต้อง

tông — Must; have to; need to; required to

บอก

bàwk — To tell; to inform; to say to someone

ว่า

wâa — That; to say; quotative particle introducing speech

ใคร

krai — Who; whoever; someone; anyone

เป็น

pen — To be; to become; can; able to

กัปตัน

gáp-tan — Captain; leader of a ship or team

ต้น

tôn — First; beginning; trunk; origin; primary

หน

hǒn — Direction; rank position; a duty turn

รอง

rong — Second; deputy; supporting; runner-up

ตาม

taam — According to; to follow; along; per

ลำดับ

lam-dàp — Order; sequence; rank; in order

มี

mee — To have; there is; there are; to possess

ผู้หญิง

pûu yǐng — Woman; female person; girl

ส่วน

sùan — Part; portion; section; as for

เหลือ

lǔea — To remain; leftover; surplus; rest of

ลูก

lûuk — Child; offspring; ball; small round object

สามัญ

sǎa-man — Common; ordinary; general; regular

อาศัย

aa-sǎi — To live; to reside; to rely on

ห้อง

hông — Room; a chamber or enclosed space

หัว

hǔa — Head; top; front; leader of a group

ผูก

pùuk — To tie; to bind; to fasten with rope

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothing

เอง

eeng — Self; oneself; by oneself; emphasizing pronoun

ไว้

wái — To keep; to place; to leave in position

พวงมาลัย

puang maa-lai — Steering wheel; also a garland of flowers

แต่

tàe — But; however; only; from (time or place)

เป่า

pào — To blow; to blow air through an instrument

นก

nók — Bird; any avian creature

หวีด

wèet — To whistle shrilly; a shrill whistling sound

เรียก

rîak — To call; to summon; to name something

กล่าว

glàao — To say; to speak; to state formally

สุนทรพจน์

sǔn-tawn-pá-jon — A speech; a formal public address or oration

สั้นๆ

sân sân — Very brief; short and concise; quickly said

แก่

gàe — To; for; old; aged; giving to someone

หวัง

wǎng — To hope; to expect; to wish for something

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ปฏิบัติ

pà-tì-bàt — To practice; to perform a duty or task

หน้าที่

nâa tîi — Duty; responsibility; function; role to perform

รบ

róp — To fight; to battle; to wage war

ผู้

pûu — Person who; one who; agent prefix

กล้าหาญ

glâa hǎan — Brave; courageous; bold in facing danger

รู้

rúu — To know; to be aware of; to understand

ดี

dee — Good; well; fine; of good quality

กาก

gàak — Dregs; scum; worthless remnant; residue

เดน

den — Leftover; remnant; surplus that is unwanted

แห่ง

hàeng — Of; from; classifier for places and locations

หาก

hàak — If; in the event that; should it happen

กล้า

glâa — Dare; brave; bold; have the courage to

เถียง

tǐang — To argue; to dispute; to contradict someone

ฉีก

chèek — To tear; to rip; to pull apart forcefully

ชิ้นๆ

chín chín — Into pieces; in bits; fragmentarily torn apart

ถ้อยคำ

tôi kam — Words; speech; expressions; verbal utterances

หยาบ

yàap — Coarse; rude; rough; crude in manner

กระด้าง

grà-dâang — Harsh; hard; stiff; rough in texture or tone

กึกก้อง

gèuk gông — Resounding; loud and echoing; thunderously loud

โดน

dohn — To get hit by; to be affected by something

ใจ

jai — Heart; mind; spirit; emotional center

บรรดา

ban-daa — All of; the whole lot of; various

เปล่ง

plèng — To emit; to let out sound or light

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise; audio

เชียร์

chia — To cheer; to root for; to encourage loudly

จากนั้น

jàak nán — After that; then; following that moment

คำสั่ง

kam sàng — Order; command; instruction given to someone

กระชับ

grà-cháp — Concise; compact; tight; brief and to the point

ออก

àwk — To go out; to exit; outward direction

กี่

gìi — How many; how much; interrogative quantity word

คำ

kam — Word; syllable; a unit of speech

หัน

hǎn — To turn; to face a different direction

นำ

nam — To lead; to bring; to guide someone along

มุ่ง

mûng — To head toward; to aim at; to be determined

สู่

sùu — Toward; to; in the direction of

แผ่นดิน

pàen din — Land; mainland; territory; the earth's ground

ใหญ่

yài — Big; large; great in size or importance

คำนวณ

kam-nuan — To calculate; to compute; to figure out numbers

หลัง

lǎng — After; behind; back; following in time or space

จาก

jàak — From; since; away from; departing a place

ดู

duu — To look; to watch; to observe something

แผนที่

pǎen tîi — Map; a geographical chart or diagram

อากาศ

aa-gàat — Weather; air; atmosphere; climate conditions

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing to do something

คง

kong — Probably; likely; to remain; still; surely

เช่น

chên — Such as; for example; like; for instance

นี้

níi — This; these; referring to something nearby

น่า

nâa — Should; worthy of; likely to; deserving of

หมู่เกาะ

mùu gàw — Archipelago; a group or cluster of islands

อะ

à — Casual sentence-final particle; softening or casual tone

ราว

raao — About; approximately; around a number or time

มิถุนายน

mí-tù-naa-yon — June; the sixth month of the year

บิน

bin — To fly; to travel through the air

ประหยัด

prà-yàt — To save; economical; frugal; conserving resources

เวลา

wee-laa — Time; period; the time of day

กว่า

gwàa — More than; rather than; comparative particle