Peter Pan — Page 3

Vocabulary

ตราบใด

traap dai — as long as; for however long a condition persists

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or place marker

แม่

mâe — mother; female parent

ยัง

yang — still, yet; indicates ongoing state or action

เป็น

pen — to be; indicates state, identity, or condition

เช่นนี้

chên níi — like this; in this manner or way

ลูกๆ

lûuk lûuk — children; plural reduplication of child

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to; possessive particle

พวกเธอ

phûak thəə — they, them; referring to a group informally

ก็

kɔ̂ɔ — also, then, so; connective or softening particle

จะ

jà — will, going to; future tense marker

คอย

khɔɔi — to wait for; to keep watching in anticipation

เอาเปรียบ

ao prìap — to take advantage of someone unfairly

อยู่

yùu — to be at, to stay; indicates location or ongoing action

ร่ำไป

râm pai — repeatedly, constantly; happening over and over

และ

láe — and; conjunction connecting words or clauses

อาจ

àat — might, may; expresses possibility or uncertainty

วางใจ

waang jai — to trust, rely on; to feel confident about someone

ใน

nai — in, inside, within; preposition of location

เรื่อง

rûang — matter, story, topic; subject under discussion

นั้น

nán — that; demonstrative pronoun indicating something distant

ได้

dâi — can, able to; past marker or ability indicator

เลย

ləəi — at all, ever, so; emphasis or result particle

แม้

máe — even, although; concessive conjunction

กระทั่ง

krà thâng — even, until; emphasizing an extreme or unexpected case

ตอนนี้

tɔɔn níi — now, at this moment; present time reference

เรา

rao — we, I; first person pronoun singular or plural

บุก

bùk — to invade, barge into; to enter forcefully

เข้าไป

khâo pai — to go in, enter; movement directed inward

ห้องเด็ก

hɔ̂ng dèk — nursery, children's room; room designated for kids

อัน

an — classifier for objects; one item, a certain thing

คุ้นเคย

khún khəəi — familiar, accustomed to; well-acquainted with something

เพียง

phiang — only, merely, just; limiting or restricting amount

เพราะ

phrɔ́ — because, since; introduces a reason or cause

ว่า

wâa — that, say; introduces reported speech or clause

เจ้าของ

jâo khɔ̌ɔng — owner; person who possesses or has rights to something

ห้อง

hɔ̂ng — room; enclosed space inside a building

ชอบธรรม

chɔ̂ɔp tham — rightful, legitimate; morally or legally justified

กำลัง

kamlang — currently doing; progressive aspect marker

เดินทาง

dəən thaang — to travel, journey; to go from one place to another

กลับบ้าน

klàp bâan — to return home; to go back to one's house

แค่

khâe — just, only, merely; limiting or minimizing particle

รีบ

rîip — to hurry, rush; to do something quickly with urgency

ล่วงหน้า

lûang nâa — in advance, ahead of time; before the expected moment

ไป

pai — to go; directional particle indicating movement away

ก่อน

kɔ̀ɔn — before, first; prior to another action or time

พวกเขา

phûak khǎo — they, them; third person plural pronoun

เพื่อ

phûa — in order to, for the purpose of; expresses intent

ตรวจดู

trùat duu — to check, inspect, examine; to look over carefully

ที่นอน

thîi nɔɔn — bed, sleeping place; area or object for sleeping

ได้รับ

dâi ráp — to receive, get; to obtain something given or sent

การ

kaan — action, process; nominalizing prefix for activities

ผึ่งลม

phùeng lom — to air out; to expose something to fresh air

อย่าง

yàang — in the manner of, like; adverbial manner marker

ถูกต้อง

thùuk tɔ̂ɔng — correct, proper, right; in accordance with standards

ให้

hâi — to give; causative particle indicating purpose

แน่ใจ

nâe jai — certain, sure; feeling confident something is true

คุณนาย

khun naai — Mrs., ma'am; polite title for a married woman

ไม่

mâi — no, not; general negation particle

ออก

ɔ̀ɔk — out, exit; to go out or away from a place

ไหน

nǎi — where, which; interrogative of place or choice

คืนนี้

khɯɯn níi — tonight; the current night

ต่างอะไร

tàang arai — any different from; how does it differ at all

จาก

jàak — from; indicates origin, separation, or source

คน

khon — person, people; human being or classifier for people

รับใช้

ráp chái — to serve, wait upon; to work as a servant for someone

แล้ว

láew — already, then; completion marker or sequence particle

ทำไม

thammai — why; question word asking for reason or cause

เล่า

lâo — then, indeed; rhetorical or emphasis question particle

ถึง

thǔng — to reach, until, about; preposition of arrival or topic

ต้อง

tɔ̂ɔng — must, have to; expresses obligation or necessity

เมื่อ

mûa — when, once; temporal conjunction referring to past time

ทิ้ง

thíng — to abandon, throw away; to leave something behind carelessly

มัน

man — it; third person pronoun for non-human or informal use

รีบเร่ง

rîip rêng — to rush urgently; to act with great haste

โดย

dooi — by, through; indicates means, agent, or method

ไม่มี

mâi mii — there is not, without; absence or lack of something

ความ

khwaam — abstract noun prefix; nominalizes adjectives or verbs

กตัญญู

kà tan yuu — grateful, filial piety; respectful thankfulness toward parents

แม้แต่

máe tàe — even; emphasizes an extreme or minimal case

น้อย

nɔ́ɔi — little, few, small amount; small in quantity or degree

สมน้ำหน้า

sǒm nám nâa — serves you right; deserved consequence for bad behavior

ดีแล้ว

dii láew — good enough, that's fine; expressing approval or sufficiency

ไม่ใช่

mâi châi — is not, no; negation of identity or classification

หรือ

rǔu — or; conjunction offering alternatives or forming questions

หาก

hàak — if, in case; conditional conjunction slightly formal

กลับมา

klàp maa — to come back, return; movement back toward speaker

พบ

phóp — to find, meet, encounter; to come across someone

พ่อแม่

phɔ̂ɔ mâe — parents; father and mother together

ตน

ton — oneself; reflexive pronoun referring to the subject

ใช้เวลา

chái weelaa — to spend time; to use time doing something

ช่วง

chûang — period, span; a stretch of time or space

สุดสัปดาห์

sùt sàp daa — weekend; the end-of-week rest period

อยู่ที่

yùu thîi — located at, depends on; to be situated somewhere

ชนบท

chon nábot — countryside, rural area; region outside the city

นั่น

nân — that; demonstrative pointing to something nearby

คง

khong — probably, likely; expresses assumption or likelihood

บทเรียน

bòt rian — lesson; a unit of learning or instructive experience

ทาง

thaang — way, path, direction; route or means of doing something

ศีลธรรม

sǐin tham — morality, ethics; principles of right and wrong conduct

ต้องการ

tɔ̂ɔng kaan — to want, need, require; to have a desire or necessity

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ตั้งแต่

tâng tàe — since, from; indicates starting point in time

พบกัน

phóp kan — to meet each other; mutual encounter between people

แต่

tàe — but, however; conjunction showing contrast

ถ้า

thâa — if; conditional conjunction introducing a hypothesis

จัดการ

jàt kaan — to manage, handle, deal with; to take care of matters

สิ่งต่างๆ

sìng tàang tàang — various things; a variety of different matters or objects

ด้วย

dûai — with, also, by means of; accompaniment or addition

วิธีนี้

wíthii níi — this way, this method; the current approach or technique

ให้อภัย

hâi aphai — to forgive; to grant pardon for a wrongdoing

แน่

nâe — certainly, surely; expresses confidence or emphasis

มี

mii — to have, there is; indicates existence or possession

สิ่ง

sìng — thing, matter, object; abstract or physical entity

หนึ่ง

nùeng — one; the number 1 or an indefinite article

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I, me; formal first person pronoun in written Thai

อยาก

yàak — to want, desire; to wish to do something

ทำ

tham — to do, make; general action verb

อย่างยิ่ง

yàang yîng — very much, greatly, extremely; high degree of something

คือ

khɯɯ — is, namely, that is; defining or identifying something

บอก

bɔ̀ɔk — to tell, inform; to communicate information to someone

เธอ

thəə — you, she, her; informal second or third person pronoun

แบบ

bàep — style, type, pattern; a particular form or manner

นักเขียน

nák khǐan — writer, author; a person who writes professionally

มัก

mák — usually, tend to; indicates habitual action

เด็กๆ

dèk dèk — children; plural reduplication emphasizing multiple kids

มาถึง

maa thǔng — to arrive at; to reach a destination

ที่นี่

thîi nîi — here, this place; current location of the speaker

วัน

wan — day; a 24-hour period or calendar day

พฤหัสบดี

phá rúe hàt sà bɔɔ dii — Thursday; the fifth day of the week

สัปดาห์หน้า

sàp daa nâa — next week; the week following the current one

สิ่งนี้

sìng níi — this thing; the matter or object being referred to

ทำลาย

tham laai — to destroy, ruin; to damage or spoil something

ประหลาดใจ

prà làat jai — to be surprised, astonished; feeling unexpected wonder

ตั้งตา

tâng taa — to look forward to; to eagerly anticipate something

รอคอย

rɔɔ khɔɔi — to await, wait for; to anticipate something with patience

เสีย

sǐa — lost, broken, wasted; particle indicating unfortunate loss

สิ้นเชิง

sîn chəəng — completely, entirely, utterly; total or absolute degree

วางแผน

waang phàen — to plan, make a plan; to organize future actions

ไว้

wái — to keep, hold; marker of completed preparatory action

บน

bon — on, above, on top of; preposition of upper position

เรือ

rɯa — boat, ship; a watercraft for traveling on water

ไม่ว่า

mâi wâa — no matter, regardless of; introduces an unconditional clause

ปีติ

pii tì — joy, elation, delight; a feeling of great happiness

เสียง

sǐang — sound, voice; an audible noise or tone

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry out, shout, sing; to make a vocal sound

ดีใจ

dii jai — glad, happy, pleased; feeling of positive emotion

พ่อ

phɔ̂ɔ — father; male parent

กระโดด

krà dòot — to jump, leap; to spring upward or forward

พุ่งขึ้น

phûng khɯ̂n — to shoot up, surge upward; to rise rapidly

กลาง

klaang — middle, center; located between two extremes

อากาศ

aa kàat — air, weather, atmosphere; the air around us

นานา

naa naa — various, many kinds; diverse and numerous types

โอบกอด

òop kɔ̀ɔt — to hug, embrace; to wrap arms around someone warmly

ใคร

khrai — who, anyone; interrogative or indefinite pronoun for people

ทั้งที่

tháng thîi — even though, despite; introduces a concessive clause

จริงแล้ว

jing láew — actually, in truth; indicating the real situation

ควร

khuan — should, ought to; expresses appropriateness or advice

เตรียมใจ

triam jai — to mentally prepare; to get one's heart ready for something

รับ

ráp — to receive, accept; to take something given or sent

ถูก

thùuk — to be hit; passive marker or correct/cheap meaning

ตี

tii — to hit, strike, beat; to physically impact something

สั่งสอน

sàng sɔ̌ɔn — to teach, instruct, admonish; to give moral guidance

สาสม

sàa sǒm — serves right, befitting punishment; well-deserved consequence