Peter Pan — Page 4

Vocabulary

ช่าง

châang — How (exclamation); used to emphasize a quality

น่าสนุก

nâa sanùk — Fun, entertaining, enjoyable

เสียจริง

sǐa jing — Truly, really (emphatic, often negative nuance)

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ทำลาย

tham laai — To destroy, ruin, demolish something

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything, all things

ด้วย

dûuai — Also, too; with, by means of

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

บอก

bòok — To tell, inform, say to someone

ข่าว

khàao — News, information, report

ล่วงหน้า

lûuang nâa — In advance, beforehand, ahead of time

เพื่อ

phûuea — In order to, for the purpose of

ว่า

wâa — That (complementizer); to say, to think

เมื่อ

mûuea — When, at the time that (past reference)

พวกเขา

phûuak khǎo — They, them (third person plural)

เดิน

dooen — To walk

เข้า

khâo — To enter, go into, come in

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

อย่าง

yàang — In a manner of; kind, type, way

สง่างาม

sà-ngàa ngaam — Graceful, dignified, stately in appearance

คุณนาย

khun naai — Mrs., Madam; polite address for married woman

อาจ

àat — Might, may, possibly (modal of possibility)

ไม่

mâi — Not, no (negation marker)

ยอม

yoom — To yield, allow, agree, submit to something

แม้แต่

máae tàe — Even, not even (emphatic concessive particle)

ยื่น

yùuen — To extend, hand over, offer, stretch out

ปาก

pàak — Mouth; opening of something

ให้

hâi — To give; causative/benefactive marker

และ

láe — And (conjunction connecting words or clauses)

คุณ

khun — You (polite); title of respect like Mr./Ms.

อุทาน

ù-thaan — To exclaim; an exclamation or interjection

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

หงุดหงิด

ngùt ngìt — Irritable, annoyed, easily flustered

น่ารำคาญ

nâa ram khaan — Annoying, irritating, bothersome

พวก

phûuak — Group, bunch; plural marker for people

เด็กผู้ชาย

dèk phûu chaai — Boy, male child

พวกนั้น

phûuak nán — Those people, that group over there

กลับมา

glàp maa — To return, come back to a place

อีกแล้ว

ìik láaeo — Again, once more (with mild exasperation)

อย่างไร

yàang rai — How, in what way, what manner

ก็ตาม

gôo taam — Anyway, regardless, no matter what

เรา

rao — We, us; I (informal first person singular)

คง

khong — Probably, likely; to remain (modal of probability)

ได้รับ

dâi ráp — To receive, get, obtain something

คำ

kham — Word; unit of speech or writing

ขอบคุณ

khòop khun — Thank you, expression of gratitude

น้อย

nóoi — Few, little, small in amount

สำหรับ

sǎm ràp — For, intended for, in regard to

สิ่งนี้

sìng níi — This thing, this matter

บัดนี้

bàt níi — Now, at this moment (formal/literary)

เริ่ม

rôoem — To begin, start, commence

รู้จัก

rúu jàk — To know, be acquainted with someone or something

ดี

dii — Good, fine, well

พอ

phoo — Enough, sufficient; just, as soon as

แล้ว

láaeo — Already; then, and then (completion marker)

มั่นใจ

mân jai — Confident, certain, sure about something

ได้เลย

dâi looe — Can do right away; go ahead, certainly

นาง

naang — Mrs., woman; female title or honorific

ตำหนิ

tam nì — To blame, criticize, reproach someone

ทำให้

tham hâi — To cause, make something happen

เด็กๆ

dèk dèk — Children, kids (plural reduplication)

เสีย

sǐa — To lose, spoil, break; particle of regret

ความสุข

khwaam sùk — Happiness, joy, contentment

เล็กๆ

lék lék — Small, tiny, little (reduplication for diminutive)

น้อยๆ

nóoi nóoi — A little bit, very small amount

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

แต่

tàe — But, however, only, just

ท่านหญิง

thân yǐng — Princess, noblewoman; honorific title for female royalty

เคารพ

khao róp — To respect, revere, honor someone

ยัง

yang — Still, yet; also, even (continuative marker)

มี

mii — To have, there is/are, to exist

เวลา

weelaa — Time, period, moment

อีก

ìik — More, another, again, additionally

สิบ

sìp — Ten (the number 10)

วัน

wan — Day

กว่า

gwàa — More than, over, exceeding a quantity

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until, up to

พฤหัสบดี

phá-rúe-hàt sà-boo-dii — Thursday (day of the week)

สัปดาห์

sàp daa — Week (seven-day period)

หน้า

nâa — Next; face; front side of something

ดังนั้น

dang nán — Therefore, so, thus, consequently

หาก

hàak — If, in case, should (conditional conjunction)

ความจริง

khwaam jing — Truth, reality, fact

ท่าน

thân — You (very respectful); honorable person

ทราบ

sâap — To know, be aware of (polite/formal register)

ก็

gôo — Then, also, well (discourse/connective particle)

ช่วย

chûuai — To help, assist, aid someone

ประหยัด

prà yàt — To save, be economical, frugal

ความทุกข์

khwaam thúk — Suffering, sorrow, distress, hardship

ได้

dâi — Can, able to; did (past/ability marker)

ใช่

châi — Yes, that's right, correct

ต้อง

tôong — Must, have to, need to (obligation marker)

แลก

lâaek — To exchange, swap, trade something for another

อะไร

à-rai — What, anything, something (interrogative)

นาที

naa thii — Minute (unit of time)

โอ้

ôo — Oh! (exclamation of surprise or emotion)

ถ้า

thâa — If, in case (conditional conjunction)

มอง

moong — To look at, gaze, view something

ใน

nai — In, inside, within

แง่

ngâae — Aspect, angle, perspective, point of view

นั้น

nán — That, those (demonstrative pronoun/adjective)

ใด

dai — Any, which (interrogative/indefinite pronoun)

อื่น

ùuen — Other, another, else

เล่า

lâo — Question particle seeking elaboration; to narrate

เห็น

hěn — To see, notice, perceive visually

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

ผู้หญิง

phûu yǐng — Woman, female person

คนนี้

khon níi — This person, this one (referring to a person)

จิตใจ

jìt jai — Mind, heart, spirit, inner feelings

เหมาะสม

mòr som — Appropriate, suitable, fitting, proper

เลย

looe — At all, whatsoever; so, therefore (particle)

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I, me (very formal/royal first person pronoun)

ตั้งใจ

tâng jai — To intend, be determined, pay attention

พูด

phûut — To speak, talk, say something

สิ่งดีๆ

sìng dii dii — Good things, positive things

อย่างยิ่ง

yàang yîng — Very much, extremely, greatly

เกี่ยวกับ

gìiao gàp — About, concerning, related to something

เธอ

thooe — She, her; you (informal, to female)

ดูถูก

duu thùuk — To look down on, belittle, disrespect someone

เดียว

diao — Single, alone, only one, just a moment

จำเป็น

jam pen — Necessary, essential, required

เตรียม

triam — To prepare, get ready, arrange in advance

สิ่งต่างๆ

sìng tàang tàang — Various things, different things, all sorts

พร้อม

phróom — Ready, prepared; together, simultaneously

เพราะ

phró — Because, since, due to (causal conjunction)

เตียง

tiang — Bed (furniture for sleeping)

ทุก

thúk — Every, all, each

หลัง

lǎng — After, behind; back side; following

ถูก

thùuk — Correct; cheap; passive marker (to be done to)

ผึ่ง

phùeng — To air out, dry by exposing to air

ลม

lom — Wind, breeze, air

เคย

khooe — Used to, ever have done something before

ออก

òok — To go out, exit; directional particle outward

จาก

jàak — From, away from, departing a place

บ้าน

bâan — House, home

สังเกต

sǎng gèet — To observe, notice, pay attention to details

ดู

duu — To look, watch, observe something

เถิด

thòoet — Please do, go ahead (polite imperative particle)

หน้าต่าง

nâa tàang — Window (of a building)

เปิด

pòoet — To open, turn on, unlock something

อยู่

yùu — To be located, stay, live; progressive marker

เป็น

pen — To be (linking verb); to be able to

ประโยชน์

prà yòot — Benefit, usefulness, advantage, profit

ต่อ

tòo — Against, toward; per; to continue, connect

กลับ

glàp — To return, go back, reverse direction

เรือ

ruua — Boat, ship, vessel

ก็ได้

gôo dâi — That's fine, okay, acceptable either way

ที่นี่

thîi nîi — Here, at this place

ต่อไป

tòo pai — Continue, go on, from now on, next

นั่นแหละ

nân làe — That's exactly it, precisely that, just that

คือ

khuue — Is, namely, that is (definitional copula)

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, entity

เพียง

phiang — Only, merely, just, simply

ผู้ดู

phûu duu — Spectator, viewer, observer, onlooker

ไม่มี

mâi mii — There is no, have none, nonexistent

ใคร

khrai — Who, anyone, someone (interrogative/indefinite)

ต้องการ

tôong gaan — To want, need, require something

จริงๆ

jing jing — Really, truly, genuinely (emphatic reduplication)