Peter Pan — Page 9

Vocabulary

และ

lae — Conjunction meaning 'and', linking words or clauses.

ขณะที่

kha-na thi — While; at the same time as something else happens.

เธอ

thoe — She, her, or you (informal, often feminine).

กำลัง

kam-lang — Currently doing; present progressive aspect marker.

เดิน

doen — To walk on foot from one place to another.

ข้าม

kham — To cross over something such as a road or river.

ไป

pai — To go; movement away from the speaker.

ยัง

yang — Still; yet; also used to indicate ongoing action.

ห้อง

hong — A room inside a building or house.

เด็ก

dek — A child or young person; kid.

กลางวัน

klang wan — Daytime; the middle of the day, noon.

เขา

khao — He, she, him, her, or they (third person).

ก็

ko — Also; then; discourse particle for continuation or emphasis.

พูด

phut — To speak or talk to someone.

โดย

doi — By; by means of; used to indicate method or agent.

ไม่ได้

mai dai — Did not; cannot; negates past or ability.

คิด

khit — To think or consider something mentally.

ปิด

pit — To close or shut something such as a door or window.

หน้าต่าง

na tang — A window in a wall or building.

นั้น

nan — That; refers to something previously mentioned or distant.

ด้วย

duai — Also; too; with; together with someone or something.

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun, commonly used by females.

รู้สึก

ru suek — To feel an emotion or physical sensation.

ว่า

wa — That; used to introduce a clause or quotation.

มี

mi — To have; there is or there are.

ลม

lom — Wind; moving air; also means breath informally.

โกรก

krok — A draft of air blowing through a space.

อย่า

ya — Don't; imperative negative, telling someone not to do something.

ขอ

kho — To request or ask for something politely.

ให้

hai — To give; to let; causative particle.

ทำ

tham — To do or make something; perform an action.

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in that manner; such as that.

เลย

loei — At all; so; therefore; emphatic or resultative particle.

ต้อง

tong — Must; have to; expresses necessity or obligation.

เปิด

poet — To open something; to turn on a device.

ทิ้ง

thing — To abandon, leave behind, or throw away something.

ไว้

wai — To keep or leave something in a state or place.

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a specific person or purpose.

พวกเขา

phuak khao — They; them; referring to a group of people.

เสมอ

sa-moe — Always; consistently; every time without exception.

คราวนี้

khrao ni — This time; on this particular occasion.

ถึง

thueng — To reach; until; about; concerning something or someone.

ที

thi — Time; occasion; classifier for times or instances.

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle in Thai.

ที่

thi — That; which; where; relative pronoun or place marker.

จะ

ja — Will; going to; future tense marker in Thai.

ขอโทษ

kho thot — Sorry; excuse me; an apology or polite request.

แล้ว

laeo — Already; then; after that; completion marker.

เข้า

khao — To enter or go into a place or space.

ใน

nai — In; inside; within a place or container.

เล่น

len — To play; engage in fun or recreational activity.

ไม่นาน

mai nan — Not long; soon; after a short period of time.

หลับ

lap — To sleep; to be asleep with eyes closed.

อยู่

yu — To be at a place; to stay; continuative aspect marker.

บิน

bin — To fly through the air like a bird or plane.

มา

ma — To come; movement toward the speaker.

ไม่ใช่

mai chai — Is not; no; negates identity or classification.

อย่างนั้น

yang nan — Like that; in that way; that manner.

เรา

rao — We; us; also used as informal first-person singular.

เขียน

khian — To write with a pen, pencil, or similar instrument.

เพราะ

phro — Because; since; gives reason for something stated.

นั่น

nan — That (one); pointing to something specific and distant.

คือ

khue — Is; equals; used to define or identify something.

แผนการ

phaen kan — A plan or scheme to achieve a goal.

อัน

an — A general classifier for various objects; that one.

น่า

na — Worthy of; likely to; precedes adjectives for desirability.

ดึงดูด

dueng dut — To attract or draw interest or attention.

วาง

wang — To place or put something down somewhere.

ก่อน

kon — Before; first; prior to something else happening.

ออก

ok — To exit or go out; away from inside.

จาก

jak — From; away from a place or source.

เรือ

ruea — A boat or ship used on water.

แต่

tae — But; however; introduces a contrasting idea or clause.

บางอย่าง

bang yang — Something; some thing of an unspecified nature.

เกิด

koet — To happen; to occur; to be born.

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle indicating upward movement.

นับแต่

nap tae — Since; from a certain point in time onward.

เป็น

pen — To be; to become; existence or identity marker.

คำพูด

kham phut — Words spoken; speech; what someone says.

แรก

raek — First; the initial one in a series or order.

บอก

bok — To tell or inform someone about something.

ทุกอย่าง

thuk yang — Everything; all things without exception.

รีบเข้า

rip khao — To hurry inside; rush quickly into a place.

กระซิบ

kra-sip — To whisper quietly into someone's ear.

ลั่นกลอน

lan klon — To bolt or lock a door with a latch.

ซะ

sa — Emphatic particle urging completion of an action.

ใช่แล้ว

chai laeo — That's right; yes, correct; affirmative confirmation.

ตอนนี้

ton ni — Right now; at this present moment in time.

สองคน

song khon — Two people; a pair of individuals together.

ทาง

thang — Way; path; direction toward somewhere or something.

ประตู

pra-tu — A door or gate of a building or room.

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened.

แม่

mae — Mother; mom; female parent of a child.

ไม่ให้

mai hai — To not allow; to prevent someone from doing something.

กลับ

klap — To return; to go back to a previous place.

กับ

kap — With; and; together with someone or something.

เข้าใจ

khao jai — To understand; to comprehend the meaning of something.

สิ่ง

sing — Thing; object; an abstract or physical item.

ทำให้

tham hai — To make; to cause something to happen or change.

สงสัย

song-sai — To wonder; to be curious or suspicious about something.

ตลอด

ta-lot — Throughout; all along; the entire duration of something.

อะไร

a-rai — What; used to ask about something unknown.

เหตุใด

het dai — Why; for what reason; formal way of asking cause.

กำจัด

kam-jat — To eliminate; to get rid of something unwanted.

โจรสลัด

jon sa-lat — A pirate; sea robber who attacks and plunders ships.

หมด

mot — All gone; finished; completely used up or depleted.

จึง

jueng — Therefore; so; as a result of something prior.

ไม่

mai — No; not; general negation particle in Thai.

เกาะ

ko — Island; a piece of land surrounded by water.

ปล่อย

ploi — To release or let go of something or someone.

พา

pha — To take or lead someone somewhere with you.

เด็กๆ

dek dek — Children; kids; plural reference to multiple young people.

ส่ง

song — To send or deliver something to someone or somewhere.

แผ่นดินใหญ่

phaen din yai — Mainland; large landmass as opposed to an island.

กลอุบาย

kon u-bai — A trick or cunning scheme to deceive someone.

นี้

ni — This; referring to something close to the speaker.

หัว

hua — Head; the top part of the human body.

เวลา

we-la — Time; a period or moment in the day.

แทนที่

thaen thi — Instead of; in place of something or someone else.

ตนเอง

ton eng — Oneself; one's own self; reflexive pronoun in Thai.

พฤติกรรม

phruet-ti-kam — Behavior; the way a person acts or conducts themselves.

ไม่ดี

mai di — Not good; bad; of poor quality or character.

เต้นรำ

ten ram — To dance; move rhythmically to music.

ความ

khwam — Nominalizer prefix creating abstract nouns from adjectives or verbs.

ยินดี

yin di — Pleased; glad; happy to do or meet something.

จากนั้น

jak nan — After that; then; following a previously mentioned event.

แอบ

aep — To sneak or do something secretly without being noticed.

มอง

mong — To look at or gaze at something or someone.

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of doing something.

ดู

du — To watch or look at something attentively.

ใคร

khrai — Who; asking about a person's identity.